你好
我是伊克·米什拉，印度大使馆副理事
进去吧
谢谢
- 你好 - 你好
进来
你好
请坐，米什拉先生
米什拉先生，如你所知，现在情况变得更复杂了
本地报纸都有报道
你知道我们生活在一个相对保守的社会里
这会让一些人不舒服
我理解
你有半个小时来决定是否要给他提供法律援助
我们很快就会对他提出指控
萨米尔先生
我是印度大使馆的副理事
我叫伊克·米什拉
你曾经请求我们的帮助
这就是我来这里的原因
萨米尔，希望你明白，印度大使馆不能
过多干涉当地平民事务
而且你没有外交豁免权
因此如果你需要获得大使馆的帮助
我需要知道所有细节
以及全部真相
从头说起
过几天你就可以和我一起了
我要我你纳吉斯回来，就是这样
对了，萨米尔，我对机械和电子工程略知一二
但是软件工程师也和计算机有关吗？
在计算机上运行商业软件
我的工作就是确保它们正常运行
解决电脑问题，运行诊断程序
也就是计算机博士
虽然他是个工程师
我很快回来 好的
就连我们也给纳吉斯买了一台
节省了不少时间
付账单，查看开销
只需要几分钟轻松搞定
她来了
阿姨好！
叔叔好！
神保佑你！
很高兴再次见到你
坐吧
这是萨米尔
Hi.
Come.
Sit, son.
Take a seat.
我们这些长辈已经谈过了
但你们一定在想
即使我们的婚姻是恋爱婚姻
我们利用这次会面
这一切都是为了找到一个像我这样出色的人生伴侣
无论如何
不要再这样尴尬了
我们好好谈谈吧
带他去院子里走走，亲爱的
去吧 孩子
请坐
你先坐
我能直接问你一个问题吗？
Yes.
你是在家人压力下选择这段婚姻的吗？
我意思你也许已经有了心上人
现在这样就像横刀夺爱一样
你嫁给我是因为你家人想让你嫁给我
谁说我要嫁给你？
没人这么说
我意思是你按你意思来
你这么说是不是意思你已经有了心上人？
如果我有我还来这相亲干吗？
对不起
比如
这叫什么？
类似于找到了匹配的资料
我能理解
生物数据
生物数据，是的
虽然我有工作，但是我觉得我在一次又一次地相亲
我也是
谢天谢地 至少我们有共同点
我这么说只是因为我有个朋友经历过
他们结婚一年后，妻子意识到她依然爱她的前任
然后她回到了他身边
两家人一起花了200万办婚礼
所以有点吓人
因为现在的女孩比男孩快多了
女孩快点
这没什么不对
我明白
我意思我们不得不处理好我们的工作和家庭之间的关系
于是，做快餐，挤公交车
我不是那个意思
早点回家，做饭，洗碗和盘子
在如今这个时代，女孩不得不快
你看，家庭主妇没关系
但是一个职业女性有什么选择呢？ 这不应该成为问题
我觉得男生不能像女生那样兼顾工作和家庭
"As you became the embodiment of my feelings."
"A permanent member in my heart."
"Words alone can't praise you."
"You became my life."
"You became my God, my faith."
"You became my life."
"Destiny has made you my companion."
"Like my dreams have come true."
"I've attained what I never imagined."
"There's nothing else I want from God now."
"You're like a blessing from God."
"My dream that's come true."
"Words alone can't praise you."
"You became my life."
"You became my God, my faith."
"You became my life."
"You're my God..."
"You're my faith."
"I bow before you."
"I only wish for love..."
"...that is my duty."
"I am in love."
"You're my God..."
"You're my faith."
"I bow before you."
"I only wish for love..."
"...that is my duty."
"I am in love."
"You became my life."
'Prime Minister Manmohan Singh...'
总理就经济情况发表讲话
他警告说，印度必须为经济放缓的影响做好准备
经济衰退始于去年12月，也许远未结束
金融类股大幅下挫，Sensex指数下跌近20%
这是这个时代最大的经济危机
美国的经济危机已经席卷了整个世界
没有一个部门面对这个问题
曼莫汉·辛格政府能将国家经济
从这次金融危机中拯救出来吗？
经济已经正式宣布进入衰退期
印度的经济状况并不好
尽管为了控制这一危机作出了种种努力
但GDP数据依然没有好转
店主们说市场没有需求
Hello.
萨米尔，我是阿格瓦尔父子公司的帕加尔
你好，先生。请问有什么事？
萨米尔，我是人事部的
从下个月开始，我们不需要你的服务了
你过来结一下佣金吧
怎么了，先生？我或我的团队。。。犯了错误吗？
我不知道，萨米尔，这是管理层的决定
我只是负责通知你
抱歉，再见
怎么了，萨米尔先生？
嘿！你怎么了？
发生了什么？
有人骚扰你吗？
你看什么看！
你对她说了什么？
-萨米尔 -你刚才说啥了？
-萨米尔 -别管他了
-放开他 -你出来
你疯了吗？
没有 萨米尔，没有人说什么
那你为什么哭？
对不起 萨米尔
你为什么要道歉 亲爱的？
我被解雇了
他们裁了不同部门的16个人
我没想到我会丢失工作
这不是你的错，亲爱的
大家都面临着这场危机
别担心，有我
放心吧
走吧
走，我们回家
你已经填好了工作申请表格
印度。。。Lucknow。。。两份我都填好了 好极了
照片也贴好了 很好
萨米尔，每人要交5000卢比
阿克巴
别担心，我们会找到工作的
老实说
我想你要不了多久就能找到工作
你可以和爸妈一起住
我还不知道何处安身呢
诺曼对我们来说都是陌生的地方
有你在，我什么都不怕
没有你，我都不知道怎么过
嗯，所以我得先过去看看住宿条件
萨米尔
我已经开始准备文件了
接下来的几天，你们将开启新的生活
看看现在的情况
只有阿拉伯国家才能提供丰厚的薪水
世界经济大萧条
但是这些萧条会被诺曼的油井淹没
Great.
Papa.
能不去诺曼吗？
爸爸，这里找不到工作
已经三个月没有收入了
去哪里都无所谓
我还有存款。。。
老爸，求你了
我知道你和妈妈会为我们做任何事
但是我给你们的存款是为了让你们无忧
在紧急情况下使用
这不仅仅是钱的问题
如果我们再没事做，我们说不定会吵架
只是时间问题
我挣点钱就会回来
请进 请进
Hello.
请坐
-我叫纳迪姆 -萨米尔
- Come. - Hello.
恭喜你 纳吉斯，你的工作签证确认了
谢天谢地
你明天必须得启程了
那萨米尔呢？
你的会在几天后收到
几天后？
Yes.
你意思 她不能和我在一起去
你看，纳吉斯从来没有独自离开过这个城市
如果我们能一起去，我可以帮她安顿下来
她一个人无依无靠怎么办？
萨米尔，你们申请了不同的公司
谁先确认，谁就得先走
如果她不去，我们就得另外再给她介绍工作
又得耽搁一个月
如果你这么选择我就按这个来做
没事
过几天你就能过来了
别担心，她不是一个人去
同行的还有好多女孩子
好了，还需要向她确认一下吗？
没事的
这里签名
- Bye dear. - Bye mom.
照顾好自己
Goodbye.
到了给我电话
我要走了。。。
不。。。
我们很快就会见面了。。。
一到了就给我电话
纳吉斯，快点
-萨米尔 -在的，妈妈
纳吉斯打电话过来了吗？
没有 妈妈 她印度卡是关机的
她一买了新卡就会打过来
Hello.
Sameer.
Nargis!
我想回家，萨米尔
纳吉斯，你在哪儿呢？
这不是我申请工作的地方
我能和别人谈一下吗 纳吉斯？
他们对我很不好
-快来带我回家 -好
听我说，旁边有别人吗？
Nargis.
-纳吉斯？ -离我远点
-喂？ -别碰我。
萨米尔
Sameer.
儿子，怎么啦？谁的电话？
纳吉斯的
纳吉斯？
她怎么了？
出什么事了？
你要去哪里？
告诉我
我妻子去了哪里？
纳吉斯打电话来，她很害怕
她说她们被带到别的地方
而不是你说的那家公司
你把我妻子送到哪里去了？
我为何要送她去别的地方，萨米尔？我也很担心她
我正准备给你打电话
但后来我想亲自评估一下情况
经理早上打来电话
他说那个女人
也就是纳吉斯，她就没有到达接机点
在她应该到达的机场外边
他没有看到任何人
她没被接到是什么意思？
谁接了她？
我不知道
纳迪姆，我们想要结果
你意思有陌生人来接她。。。
然后她跟他们走了
这些人是谁？
我们要是知道她在哪里我们就去找她了。。。
我们都不知道她在哪里，怎么找？
你说去找她是什么意思？
我们要从她那里了解所有细节 乔德里先生
但你儿媳在国外失踪了
你必须去诺曼寻求帮助
找印度大使馆和当地警察，把这个事情查清楚
如果我不能坐下一航班去诺曼
那么我会把你和你的店烧成灰烬
告诉你诺曼合伙人，帮我办理商务，旅游或者其它任何签证
我要他的名字，地址和电话号码
马上让我去诺曼
我尽快处理
把他的资料给我
这里，写下来
旅游签证
看摄像头
走吧
左手
走
Go, go.
Taxi.
你好，小伙子
巴基斯坦人？印度人？
印度
厉害
我是Usman Hamid Ali Murad
欢迎来诺曼 来 来
我急需一张本地卡或者找到外汇兑换店
10分钟就有，我带你去
那里
兑换26000卢比
护照
350里亚德兑26万卢比
你是印度人？
巴基斯坦
还要一张手机卡
Yes.
您所拨打的号码无法接通
带我去这个地方
这个地址
这个地址不对
这个区号是错误的
区号错误是什么意思？
在诺曼，地址是按区号来划分的
我已经开了21年出租车
但是从来没见过这个区号
拜托，能找人问问吗？
当然可以
比拉拉，电话号码簿
Thank you.
努尔萨巴有26个区
所以是26个区号
你的是27号
这里没有这样的区号
你看 你看看这个
因此，给你地址的这个人
问他为啥给你一个错误的地址和区号
Hello.
-朱奈德 -萨米尔
我在诺曼警察局
帮我给纳迪姆打个电话
因为他给我的中介号码关机了
并且给的地址也是假的
马上给他打电话 告诉他我在警察局
萨米尔，纳迪姆昨晚失踪了
警察昨晚审问了他，后来放他走了
之后他就失踪了 我们一直在找他
我觉得他逃走了
让他们立刻上报失踪
好的 好的
为非法入境者提交失踪报告
你必须从印度大使馆得到验证和申请
这是这里的规矩
Sir...
别惹麻烦
-长官，如果你知道，请。。 -站住
坐下吧
我想回家 萨米尔
印度大使馆到了
多少钱？
10块
谢谢您
愿神保佑你 渡你所有苦难
我去找纳马兹为你祈祷
用车可随时给我电话
有什么需要帮助的？
索尼亚女士，我叫萨米尔·乔德里
我刚从印度过来
我的妻子纳吉斯在3月9号就来了这里
但是现在失踪了
她当晚打电话给我 听起来很害怕
她说他们虐待她
她不知道她们在什么地方
我很害怕 索尼亚女士
我去了当地警察局，但是他们。。。
请稍等
这是个很严重的问题，我帮不了你
需要高级别的官员来处理
不幸的是，他现在出城了
我现在就帮你填表上报
等后天他一回来。。。
后天太晚了，索尼亚女士
我妻子听起来很害怕
然后那个公司的地址也是假的
警察要你核实我的报案是真实的
设想一下
我不知道妻子身处何方
这两天我都不知道怎么办
你更了解这个体系
请帮帮我
拜托
萨米尔先生，我理解你的心情
好吧，我会给他的私人助理发一封紧急邮件
并请求他立刻帮助你
这是我力所能及的事情了
请耐心点
能给我你的号码吗？
Yes.
+786...99...72...14...
副理事叫什么？
-他叫伊克·米什拉 -伊克·米什拉
有发现吗？
他们会帮你吗？
不知道
能帮我的人不在城里
但我不能等他
我妻子
再见
这是哪个运营商的号码？
诺曼特尔
和我的一样
他们在本地有营业厅吗？
有
还不远
不过要到明早才开门
你想到了啥，兄弟？
我不确定
听着 萨米尔
我能理解你的痛苦遭遇
可是我不知道该如何才能帮上你
不过明天我刚好要去拜图赛弗
我家在那边
我有急事得回去
有事你尽管开口
随叫随到
神会保佑你
谢谢
你好
印度人？
孟加拉，有啥事？
我老板的手机坏了，我猜是线路不通
他让我来查查是什么问题
如果有费用，我会支付的
号码？
786021272
Pervez Al Shirazi.
-你老板？ -是的
-号码登记在他名下 -是的
地址是拜图赛弗区
怎么跑这么远来付账？
等一下
抱歉先生，我只想确认一下账单地址
因为如果登记的是家庭住址
账单已经送到了办公室
那就一定会欠费了
Pervez Al Shirazi.
6区 吉布里亚镇24号公寓
拜图赛弗
只登记了这个一个地址
这是家庭住址？
不欠费
线路繁忙
等一下，我马上回来
索尼亚女士，我是萨米尔
我知道我妻子打电话的那个号码持有人的住址和名字
在拜图赛弗，我现在在过去的路上
副理事有什么回复吗？
目前还没有 萨米尔
一有消息我立刻通知你
女士，请尽快帮帮我
我理解，萨米尔。我尽力而为
Parvez Al Shirazi.
你叫啥？
Yasir Mehendi 。你从哪里过来的？
这里是6区24号公寓？
Yes.
这房子属于Pervez Al Shirazi
我有电话账单可以证明
请喊Shirazi出来
你找错地方了
我这周才搬过来的
那是房东
但他的名字叫Sayeed，不是Shirazi.
- Hello.
这是你的房子吗？
我想见见Shirazi
你从哪里人，孩子？
我是诺曼特尔手机运营商的员工，他欠费。
很不巧，他6天前搬走了
你有他的新地址和号码吗？
他的号码关机了
我有他之前的号码
我也不知道他现在住在哪里
你有他照片吗？
相片？
我为什么要有他的照片？
你有没有？
或者有没有见过他和这个女人在一起？
我只知道他是一个人住在这里的
从没见过他和任何女人在一起
你是诺曼特尔还是别的地方的？
再吃点 孩子
好极了 好极了
很好
去外面玩吧
你喝茶
我有个很好的朋友
当大使馆和警察都不对你的案子提供帮助
我让我朋友去查查Shirazi这个人
这是我们能得到唯一帮助
谢谢你 乌斯曼
真心感谢
原谅我把你牵扯进来
我不知道该去哪，该做啥。。。
该向谁求助
别表扬我了 兄弟
神的旨意让我来帮助你
意味着神对我很满意
你给我打电话是对的
这件事让我很难受
- Hello. Hello.
Hello.
怎么了 乌斯曼先生？你怎么不说话？
他说了什么？
告诉我
我建议我们等等
我们应该让大使馆来解决这个问题
他认识他吗？
拜托 乌斯曼，我一刻都不能等了
Shirazi...
他从事肉体交易
什么意思？
我不明白
他是个皮条客
这和纳吉斯有什么关系？
我告诉过你 她是过来工作的
你想说什么？
Shirazi 他们用出租车运送女孩
甚至我都被逼运送了几次
他们是危险人物
这是他们的生意
我向真主祈祷：你的妻子没有和这些危险人物在一起
这是纳吉斯
你之前见过她吗？
没有
乌斯曼
我求你了
帮帮我找到我妻子
求你了
这是拜图赛弗
这里有两个地方
巴亚特·拉格巴和达尔·贾马尔。
你有机会找到纳吉斯
如果她还没有被卖给阿拉伯人的话
湿婆保佑
就说我是个商人
来这里找点乐子
并且我每次都是坐你的车来的
- Hello.
Hello.
Welcome.
Hello.
请进 请进
Hello.
请坐 先生
如果你想找天使，那得去天堂
Hello.
坐吧，派森
Thank you.
看看客人想要什么类型的
你也是
他会看到这个女人？
对
冷静
她正在上钟
大约还有10分钟下钟
重新选个吧
我等等
我有个问题
你是印度人
你选了一个印度女孩
为什么？
家里的不满意？
老板
印度人并不总是居住在印度
有时候会像我们一样到处飞
所以在国外，老乡见老乡，背后放一枪很正常
她来了
我叫萨米尔
你愿意和我一起吗？
派森，如果他喜欢她
叫他带进去
跟他说我想约她出去
女孩们不能出去
如果你喜欢他，你可以和她整天在一起
但是只能在这里
萨米尔
醒醒
他们认识
不 不 不
听我说
纳吉斯
我们离开这里
过来 过来
快走 你们两个快走
Nargis!
兄弟，上车
上车 我们必须离开这里
我不能丢下纳吉斯
我们必须立即离开这里
只有我们活着逃出这里
才能在警察的帮助下救出你妻子
否则他们会杀了我们
上车
乌斯曼
我不能开车了
我来开
恶棍
小心
我要我的纳吉斯 就是这样
然后我会回去
我知道她在那里
请向他们保证我说的是实话
我们肯定会帮忙 萨米尔
Okay.
给我点时间
Please, sir.
Hello.
这是印度大使馆伊克·米什拉先生
这是马利克先生
国际安全局
我的长官详细告诉这个案子
我想单独和这个印度犯人谈谈
我录下了萨米尔先生的口供
从大使馆里
并且从印度核对了详细信息
你想听吗？
恕我直言 先生
你录什么不重要
重要的是
我国的法律
让我查明真相
这样我们才能帮你
抽烟吗？
你声称你
来诺曼是为了救你妻子
不是声称，这是事实
你可以查我给警察的证据
或者我妻子打给我的那个号码
再不然你可以问问出租车司机乌斯曼
或者我找到我妻子的那个地方
为什么他们有事不干却光在这里质问我？
每个人都在问问题 浪费时间
因为你妻子打的那个号码
我们发现了Shirazi的尸体
两天前有人杀了他
同一天，你到了诺曼
我说的对吗？
出租车司机在医院昏迷不醒
我们不知道是谁干的
这就是为什么我们审问你
因为你声称看到你妻子的那栋楼
是女人的制衣厂
我想帮你
但是你
这是你最后的机会 说出实情
要带我去哪里？
'Allah is Supreme.'
Sameer!
No, Sameer!
Sameer.
等在这里
在法律上你是一个逃犯
我们想秘密行事，以免被人发现
我的部门已经找到有利于你的情报
我叫马利克
在我们失去找到你妻子的线索之前，上车
将军
我希望你和塔米娜都能参与此案
遵命
别担心 他们会找到你妻子的
我就知道我们能指望你 将军
别捧杀我 米什拉
印度是我们的友好国家
她就在我面前
我却救不了她
没必要暗自伤神 萨米尔
这会让事情变得更糟
乌斯曼还在昏迷中
只有你能告诉我们细节
你是这个案子的唯一证人
因此，请配合好吗？
好的 萨米尔 想想整件事情
从头到尾
中介说他的人会去接我妻子
带她去公司的住处
但是她却没有出现在接待点
就离开了机场
他们没有相遇
他肯定在撒谎说我妻子没有见过他
他们见过
他们就是这样绑架了她
-我们出发 -走
萨米尔，检查每一帧
Okay.
我们从她到达移民局的录像开始看
那就是纳吉斯，中间的
放大 放大
有人来接她
放大 放大
他的站位能避开所有摄像头
什么垃圾摄像头
我什么都看不清 一切都是模糊的
什么价值都没有
Okay.
萨米尔，我们出去先
"The moonlit nights shall return."
"We'll meet again, sweetheart."
"The sunlight shall enter through the window."
"Counting our blessings, making our dreams come true..."
"...we'll abide by this bond."
"The rain shall drench us again..."
"...and the courtyard will light up."
"Love shall once again be in the air."
"Waking up the morning..."
"...and decking yourself..."
"...you can watch me."
"Wait for me."
纳吉斯看见你了
她在急切地等你
别失去希望
神伴随你左右
"Wait for me."
"Don't lose faith."
"Wait for me."
3月9号，纳吉斯抵达诺曼当晚
那辆黑色面包车是从哈勃旅行车租的
四辆黑色被四个不同的人租走了
但根据租车公司的GPS记录
一辆黑色面包车当晚抵达机场
哪一辆？
看看屏幕
客户名叫菲利模特经纪公司
模特经纪公司？
这怎么可能？
因为那则广告是招人公司人力资源部刊登的
等下
伊扎克·雷吉尼
来自阿尔及利亚
是一名成功的外国首席模特经纪人
并与所有国际模特合作
这看起来很合法
所有非法交易都是通过合法渠道的 萨米尔
如果我们现在突袭模特公司 找不到这个人
整个帮派都会收到警报然后逃走
连录像都不清晰
他的脸完全看不清
我们在法庭不能指控他有任何罪证
这是什么意思？
你们打算闲坐着什么都不做？
不
我们会监视雷吉尼 直到他身边出现纳吉斯
Hello.
菲茨
[wireless crackle sound]
我们两小时前接到匿名电话
找到这具尸体
我们还找到烧焦了的印度护照
请你核实一下
很抱歉发生这种事
萨米尔
萨米尔 别过去
她不是纳吉斯
"From the eyes to the blessings."
"From faith to karma."
"From the eyes to the blessings."
"From faith to karma."
"From reality to illusion."
"From prayers to realization."
"The entire journey..."
"...to the illuminated city of the angels."
"From tears to celebrations."
"From one lifetime to next."
"From the holy bond to the grave."
"I am with you till your last step."
"The dark night shall pass..."
"...love shall rise again with the dawn."
"A place with no tears, no pain..."
"...I promise we shall meet there again."
"From the pain to relief."
"From separation to union."
"From walking down the aisle to the grave."
"I am with you till your last step."
她已去了天堂
安息吧
"I am with you till... your last step."
这是我国政府的赔偿金
机票和护照
我不能感受你的痛苦 萨米尔 但是相信我
诺曼国王会让确保你得到公正
保重
急件
我的天啊，这怎么可能
菲茨
扎伊德 帮我接国际机场电话
Hello.
你好 我是高级警官哈米德
请阻止乘客，确保他不要
登上返回印度的航班
马上关闭登记口
乘客都已经登机 警官
但是乘客萨米尔不在登机名单上
-他没有登机 警官 -什么？
这怎么可能
请再检查一次。暂停起飞
恐怕这不可能 警官
请听我说 你必须尽全力阻止航班起飞
飞机已经在跑道上滑行了
但我们确定你提到的乘客没有登机
他不是乘客
Hello.
我是ISA的哈迪
我和你通过电话 请把乘客名单给我
萨米尔 印度人
将军 事实是纳吉斯还活着
我们找到的尸体和纳吉斯的资料
比如身高等等 不匹配
我们担心他们会杀了纳吉斯
他们证明了我们的担心是对的，并且误导了我们
尸体严重烧伤 无法进行面部识别
按你所说 萨米尔不知道
他妻子还活着
那他为什么留下来？
将军 萨米尔就是他告诉我们的那个人
纳吉斯真的是他妻子
为什么萨米尔要假装回印度？
将军 我们有很多疑问没有得到解释
复仇 将军
萨米尔想报复雷吉尼
他会不惜一切代价找到他
我是个23岁的模特 明天将抵达诺曼
我不认识这里的人 但看了你的网站
所以我希望能让我们见个面
你可以帮我在这里找份工作
我是约旦队罗克珊
乌斯曼 我找到他了
我明早必须去沙马尔·艾尔·谢赫
谢谢你
Thank you.
Hello.
他什么时候回来？有任何消息没？
没
但他肯定在路上了
等等 乌斯曼 等等 倒车 回去
ISA 他们来这里干什么？
我想他们知道你没有回去
移民局也非常聪明
但是 萨米尔 只有ISA能帮助你
我要的是复仇 不是帮助
我们在这里分开
不
派森从来不会抛弃朋友
我会带你去沙马尔·艾尔·谢赫
把我葬在纳吉斯旁边
答应我
啥？
再见
萨米尔
要相信神
听着 听我说
兄弟 别走
"We'll meet again someday..."
"...until then it's goodbye."
"We'll meet again someday..."
"...until then it's goodbye."
"The separation is only short-lived..."
"...until then it's goodbye."
"This moment shall pass..."
"...and love shall blossom again."
"And time shall bring us to the shores again."
"Remember me on that day..."
"...until then it's goodbye."
"The separation is only short-lived..."
"...until then it's goodbye."
"Goodbye."
我需要一辆车
我妻子要进城几个小时
请确保他是个讲英语的司机
好的 先生 车会在前台等你
Thank you.
Hello.
美女
举起手来
进去
快点
进去
快点
你想杀了我？
现在 你知道我是谁了吗？
你知道我是谁吗？
印度佬
你的妻子
还活着
你不敢面对死亡 你是个骗子
掩盖
什么掩盖？
纳吉斯。。。 还活着
骗子
不 不 不
纳吉斯来过这里
你是个大麻烦
为了掩盖事实，好让你滚回印度
所以我们杀了那个女孩
你要相信我
纳吉斯在哪里？
她在停车场
她会被送到我老板那
如果你不快点过去 船就要开了
如果你不相信 你就去找她
然后你可以回来杀了我
萨米尔
-住手 萨米尔 -兄弟
萨米尔 纳吉斯还活着
她说的是实话
我们正准备告诉你这个事情
是的 他们想帮你
萨米尔
把枪放下
萨米尔
他说纳吉斯还活着
好吧 很好 我们会把她救回来
我们就快破案了
来吧 把枪给我
是的 给他
萨米尔
萨米尔 请相信我们
把枪给他
把枪给我
快跑 萨米尔
跑 萨米尔
纳吉斯
萨米尔
萨米尔 我在车里
纳吉斯
萨米尔
别有动静 我很快回来
别出声 亲爱的
Hello.
乌斯曼 我找到纳吉斯了
乌斯曼
兄弟
- Usman. - Brother.
Brother.
上车
这里是马利克办公室
非常遗憾地通知你，塔米拉警官死了
她中枪身亡
她是被印度籍男子萨米尔射杀的
马上把这个消息告诉将军
最高级别
袭击者开着一辆黑色卡车逃跑了
我需要支援 格杀勿论
我迫不得已枪杀了我的一名同事
否则她会查到真相
伊扎克这个蠢货，暴露了我的身份
那个寻仇的丈夫，还在这里
麻烦还没结束
你应该杀了那个印度女孩
现在麻烦大了
阿尔及利亚人
不会言而无信 警官
我们之前讨论过这个问题 警官
她已经被卖掉了
我们给了你烧焦的尸体
你只需要结案就可以了
去解决问题吧 兄弟
我们这样才是犯罪的合作伙伴
萨米尔
先生
-我要见加齐将军 -我已经被叫过去了
萨米尔 事情有点复杂
你指控马利克警官
但是他把塔米拉的死怪罪到你头上
这都是假的 先生
他们下令对你格杀勿论
你能听到我说的吗？
格杀勿论
我开着黑色卡车 上面有我妻子和其他女人 先生
匪徒在追我
先生 请帮我在ISA揭发他们
萨米尔
-萨米尔 -求你了
乌斯曼
乌斯曼 睁眼
将军 他是来投降的
请给他一个机会
将军
别开枪 别开枪
我妻子在卡车里 还有一个受伤的人
联系加齐将军
带我去印度大使馆
塔米拉是被马利克杀死的
打电话给印度大使馆
找加齐将军
你去死吧
所有士兵退下 重复一次：所有士兵退下
这是为纳吉斯的
我很快就会康复的
兄弟 我想去印度看看
神会保佑我们再见面的
我期待这一天
我永远无法报答您的恩情
不 兄弟
你所谓的恩情 在我看来是责任
你认为这是客气 我认为这是信仰
神明是你的保护者 兄弟
Goodbye.
旅途平安
身体安康
为我祈祷
Goodbye.
"Since I found you..."
"...I feel blessed."
"Seems like I've found my refuge."
"You were missing in my life..."
"...but now that gap is filled."
"With God's grace, I've found what I had lost."
"You became my blessing from God."
"You're my dream come true."
"You became my life."
"We'll meet again someday..."
"...until then it's goodbye."
"We'll meet again someday..."
"...until then it's goodbye."
"The separation is only short-lived..."
"...until then it's goodbye."
"This moment shall pass..."
"...and love shall blossom again."
"And time shall bring us to the shores again."
"Remember me on that day..."
"...until then it's goodbye."
"The separation is only short-lived..."
"...until then it's goodbye."
"Goodbye."
"You dwell in my memories all the time."