苏珊家 1961年
- 跑 跑 - 跑得好快
快 更快 快 更快
跑 跑 跑
快 更快 快
是谁呢?
- 谁的? - 我不知道
哈罗德的?
我的天
我去拿蛋糕
戴维 别闹了!
戴维!
看我妈妈给我们做了什么
19年后
- 妈妈 妈妈 - 伊娃!
- 妳来这干什么? - 爸爸带我来的
- 嗨 苏珊 - 你来早了 汤姆
我有点事要做
- 妳现在能带着她吗? - 不 我不行
我得去医院看我的检查结果
我5点钟在你家见你
你就不能做点好事吗?
- 好好先生来了 - 别又来了 汤姆
- 再见 亲爱的 - 再见 妈妈
- 做个好姑娘 - 好
- 好好照顾她 - 当然
- 妳没事吧? - 只是有点累
- 他是个笨蛋 - 谁?
我的前夫
妳不会花很久吧?
不会 只要几分钟就回来
这是不是去年出事的医院?
- 什么事? - 有个病人疯狂发作
拜托 我几分钟后见你
富兰克林医生 请去重症监护室
我会告诉加勒特医生
好 谢谢你 再见
有什么事?
我来看我的检查结果
- 姓名? - 苏珊·杰瑞米
妳何时检查的?
- 上周 二月七号 - 妳的医生是谁?
雅各布斯医生
比姆医生 请联系四楼
在这
- 杰瑞米·苏珊 - 是我
- 8楼809室 - 谢谢
你本可以更小心
妳跟我一起吃晚餐吗?
马丁医生 去服务台
情人节快乐
小姐妳在这干什么? 我们在给这一层喷药
但接待员要我上8楼
这是9楼
最好离开 小姐 如果妳不想被熏倒
对不起
救命!
马西·约翰
雅各布斯医生 去9楼
消防门 请保持关闭 慢慢开启
雅各布斯医生 去9楼
救我!
来人啊!
救命!
救我!
卡彭特医生
卡彭特医生 请去服务台
哈特医生
哈特医生 请去6号房
雅各布斯医生?
科瓦克医生 马上来207室
科瓦克医生 来207室
雅各布斯医生...有人杀了她
她被放在壁橱里
嗨 雅各布斯医生死了
等一等!
你必须帮我把手
我们必须做点什么
你在哪?
为什么你不接电话?
也许是某个我不想跟她说话的人
也许是妈妈 你不想跟她说话?
- 不必 - 求你跟她说话
- 可能不是的 - 求你
喂?
戴维森医生 戴维森医生 马上来急诊室
戴维森医生 马上来急诊室
我能帮妳吗?
我找雅各布斯医生
妳有看休息室吗?
- 没有 它在哪? - 那边
谢谢
打扰
怎么回事? 迷路了?
我在找雅各布斯医生
进来 她不在办公室吗?
她不在
不久前我看见她在那
- 喝咖啡吗? - 不 谢了
- 我是哈瑞 - 苏珊·杰瑞米
杰瑞米? 我是不是在舞校见过妳的名字?
所以我来这
哈瑞 你能不能给我弄到检查结果?
好让我不用整天呆在这?
未经雅各布斯医生同意不行
拜托?
好吧
查特先生电话找
服务台查特先生电话找
它们在这
让我看看 琼斯...
查尔斯...
苏珊·杰瑞米
- 谢谢你 - 别这么快
妳必须先签字收到了它
抱歉 苏珊 分析检查结果要医生
哦 得了
这是医院规定
你不就是医生吗?
抱歉 我只是个实习医生
听着 附近一定有个医生 为什么我们不找找?
马克斯医生 去住院部
进来
- 你好 丹 - 你好 哈瑞
苏珊·杰瑞米 这是萨克森医生
- 嗨 - 嗨
丹 你能帮我看看这结果吗?
是雅各布斯医生的病人 但是...
我想你可以管
我? 为什么?
紧急
- 雅各布斯医生要妳来的? - 不 不确切
- 看看这个 丹 - 你让我很为难 哈瑞
我不需要更多病人了
好
- 谢谢你 以后见 - 好
谢谢你
请坐
要很久吗?
萨克森医生?
雅各布斯医生看了这个吗?
我不知道
为什么问? 出了问题吗?
等一会
- 汤姆? - 妈妈?
伊娃...
是我
吻我
谢谢妳
给爸爸
他不在
- 他去哪了? - 我不知道
妳独自在家?
是的 但他说他会马上回来
你开玩笑? 我会让妳独自在家吗?
妳什么时候来?
我要过一阵子到 只管等着我...
别给任何人开门 好吗?
好
好 再见
杰瑞米小姐?
妳跟我们来好吗? 萨克森医生在等
富兰克林医生 请来ICU
这是怎么回事?
结果不完全
我们必须进一步检查
- 但这检查只是... - 什么?
例行手续
我要升职 需要为新岗位开医学证明
检查从来不是例行手续 杰瑞米小姐
- 朵拉 凯蒂 妳们可以走了 - 是 萨克森医生
现在...
脱衣服
拜托
在那儿脱
比姆医生 请去4楼
- 丹 - 比姆医生
- 雅各布斯医生到底在哪? - 我不清楚
- 我到处找不到她 - 我也是
我需要赶快找到她 我想要她给我解释这个
杰瑞米小姐
- 妳准备好了吗? - 是的
妳坐下好吗?
吸气
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
请平躺下
我在看着你 哈尔 你在干什么?
没什么 凯蒂小姐
就是看看
回你的病房
吸气
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
再吸气
呼气
很好
再吸气
呼气
这是妳的病床 在这等
要等多久?
不久 我们一出结果就叫妳
妳好?
请注意 请注意
所有病人回病房
今天最后查房
所有病人回病房
医院希望人人...
情人节快乐 过上愉快一晚
- 嗨 苏茜 - 嗨 南茜
我们去喝咖啡
我不能 我必须打完苏珊·杰瑞米的报告
- 我给妳带什么来? - 不 谢了 我不用
我有这个
- 好 以后见 - 好 再见
苏茜?
给 丹
你看了吗?
- 看过了 - 让我看看
没道理
相反 非常清楚
症状不符合
实际上 没有症状
症状?
记得一月前那个牛仔吗?
所有迹象显示是急性肝炎...
结果是流行性腮腺炎
这几乎是死亡证明了
苏茜...
来人帮忙!
是苏茜! 出事了
恐怕妳要留院
为什么?
检查结果有点反常
但是...
我们不得不留观妳几天
- 严重吗? - 不
没事
你可以跟我说真话
严重吗?
可能是的
他们说她病得很重
但她这么年轻貌美
也许外面年轻貌美
但里面烂透了
烂透了完蛋了
哦 可惜
我纳闷会不会她们骨头都断掉...
器官都腐烂 血粘稠得像泥巴
妳闭嘴好不好?
妳在这 已经起来走了
我必须离开 哈瑞
我受不了 我再也受不了了
冷静
告诉我 妳当雅各布斯医生病人多久了?
三年 也许四年
妳的上次检查何时?
两年前
妳记得结果吗?
她说身体很好 除了有点低血压
- 没别的? - 没有
确定? 我们不要有任何隐瞒好吗?
当然没有
好 我们会做一件事
我们会查阅雅各布斯医生的档案
别说出去 这违规
我们要干什么?
我会做一件事
- 这怎么回事... - 什么? 怎么了?
别担心 宝贝 妳一小时内就可以走
谢天谢地
回妳病床去呆着
为什么我要留在这?
萨克森医生对待我好像我是...
别担心 交给我来办
有人想做个恶作剧
我纳闷是谁 回妳房间去
萨克森医生...
喂
不 我是哈瑞
好 我就来
哪一层?
我就来
- 嗨 - 有什么事?
我找苏珊·杰瑞米
这里的病人?
不 来看检查结果的
我明白了 我看看
我们有位新入院病人苏珊·杰瑞米吗
我明白了 谢谢妳
问8楼护士 也许能帮上你
你找谁?
苏珊·杰瑞米小姐 我等了两小时了
现在她不能接受探视
什么? 为什么?
凯蒂 他想见杰瑞米小姐
你是她家属吗?
这到底是什么意思?
你最好问萨克森医生
这怎么回事?
她被留观了
留观? 这到底什么意思?
意思是留院观察
原来如此 她在哪?
好吧 走廊尽头8B室
速决
杰克...
- 这什么意思? - 他们不让我走
- 为什么? 怎么了? - 他们说有问题
有问题? 妳什么意思?
我不知道
他们对待我像对待麻风病人
什么都不跟我说
- 你感觉如何? - 我感觉很好
- 跟我说真话 - 我真的很好
除了我很担心伊娃
汤姆留她独自在家 她在等着我
让我们离开这儿
可以吗?
我不管 看有谁阻止我们
好吧 穿好衣服我们走
我的衣服不在这 我这样就走
- 我必须签什么字吗? - 不要紧 我没有签字入院
妳去哪儿?
我要离开
带杰瑞米小姐回病房
是 先生
我不会回那动物园
妳会免费住单人病房
我不想要单人病房 我要离开!
- 离开! - 得了 杰瑞米小姐
放开我!
哈瑞说我可以走
哈瑞说的?
他有什么权? 带她回病房
得了 冷静
杰克!
看在老天份上 别傻站着! 做点什么!
- 杰克! - 等一等...
必须这样吗?
必须? 恐怕是的
- 为什么? - 她病得很重
不...
你不能告诉我更多? 拜托 我俩订婚了
我办公室外面有长椅子
为什么不去坐一会?
我待会见你
在8楼等的先生
请接走廊电话
在8楼等的先生
请接走廊电话
我是在8楼等的先生 你找我?
当然我还在 要我等所以我就在等
好...
911室?
等等 我听不清
服务部 我会找到它
天啊!
你吓死我了!
对不起
雅各布斯医生...
他不是雅各布斯医生
我知道 他是个帅小伙
雅各布斯医生在哪里?
过来
靠近点
她是你的情妇?
再说一遍?
你们一起睡吗?
她让你抱着她吗?
你能想摸哪里就摸哪里吗?
甚至私处?
你开恶心玩笑?
不要!
救命!
来人救我!
没事 没事
杰克! 是杰克!
杰克走了
没有! 在那!
有人砍了他的头!
别傻了
- 不! - 停止!
不!
苏珊 停止
停止这样! 快 凯蒂 帮我
- 不! - 快走
不!
苏珊 他在哪?
在盒子里
打开
妳有个秘密爱慕者 苏珊
之前是杰克的头!
- 只是场噩梦 苏珊 - 不是!
有别人看见它吗?
她们之前不在
之前是杰克的头!
不是的!
停止骗人好吗?
萨克森医生...
哈瑞看了雅各布斯医生的档案
是吗?
他说我不必留在这见鬼的医院
他看了雅各布斯医生的档案?
他说有人想开我的玩笑
妳的档案说什么?
我不知道 他带走了
很好
我们有所有档案的复本
我明天会核查
为什么不现在?
现在就去查
苏珊 吃了这个
很好
- 晚安 - 晚安
给我一根烟
妳在这干什么?
妳一定是在等妳的男朋友
我想离开这儿
妳这么急干什么?
妳可以呆在这
我们来玩玩
让我亲一口
档案室
救命!
- 放松 苏珊 - 放开我!
- 妳怎么了? - 让我走!
她要用束缚带捆起来
我希望她闭嘴
抓住腿
住手!
别碰我! 不要...
你们要干什么?
笨蛋!
我跟你们说我刚看见了谋杀
- 跟上次一样 - 你们干什么?
你们无权这么做
这是为妳好
蠢护士! 放开我!
蠢护士!
有人杀了萨克森医生! 他死了!
你以为你是谁?
这医院里的人全疯了
你们不明白有人刚刚被谋杀了吗?
放开我!
请帮我!
帮我! 不!
你们不明白吗? 有人刚刚被谋杀了
这医院怎么回事?
- 出什么事了? - 她再一次发作
我没有发疯
她说她看见有人想用斧头杀萨克森医生
不是想 是杀了!
像上次一样 是幻想
看来是典型的创伤后妄想发作
萨克森说没有症状
- 我看症状很明显 - 这医院里的人都疯了吗?
为什么不听我说?
我跟你们说今晚有人被谋杀了
留观 如果继续发作 必须动手术
我想告诉你们 为什么不听我说?
试着睡觉
对! 睡觉!
我刚看见了谋杀!
笨蛋!
帮我!
这医院里的人都疯了!
帮我!
天哪 她们若无其事
帮我!
别靠近我!
救命!
不!
哈瑞
我不是哈瑞 我是哈罗德
记得吗? 我是哈罗德
我不是哈瑞 我是哈罗德 记得吗?
你想干什么?
我想要
妳的心
是妳吗 雅各布斯医生?
妈妈! 妈妈!