东德和西德
彼此信任是因为我们手里都有武装
我们武装自己又是因为对彼此的不信任
戈尔巴乔夫先生
拆除这堵墙吧
历经28年 在1989年11月 柏林墙终被拆除 也标志着冷战的结束
但这次要说的不是这个故事
好你个詹姆斯·加斯科因
你怎么找到我的
作为间谍你可能没有你想的那么在行
是撒切尔吧
撒切尔出卖了我
我总以为自己会栽在最厉害的人手里
但你不是最厉害的吧 巴赫金
你不过是克格勃最烂的婊子
随你怎么说 詹姆
眼睛上的淤青真惨
C人呢
鉴于近来世上发生的几件大事
C将不参与这次谈话
好吧 没问题
这次被录音的将有以下几人
我 高级指挥官埃里克·格雷
来自美国中央情报局的
埃梅特·库兹菲尔德
和刚回国的英国探员洛林·布劳顿
开始之前 长官
我正式要求库兹菲尔德先生回避这次任务报告
驳回要求
接下来的情报是不能向中情局透露的
洛林 你只负责汇报任务
-无权决定谁能参加 -我明白
我那时也在柏林
如今我在这里是得到兰利的全权授权的
如果你实在觉得别扭
我也可以和其他人一起站到单面镜后面去
但那里人多有点挤
王八蛋
你说什么
什么都没说
不好意思 你刚说话了吗 洛林
你听到我说话吗
-我听到你嘟囔了 -她说了什么
什么
需要回放录音吗
那么…
我们开始吧
柏林
发生了什么
是啊
柏林
妈的
洛林
抱歉这么急把你叫来
认识C吧
-认识 -我们过了一遍你的档案
你俄语流利
擅长逃脱
精通情报收集
及徒手搏斗
你这些技能让人叹服
要和毛子打交道
这些技能必不可少
我就开门见山了
关于詹姆斯·加斯科因你知道多少
点头之交而已
85年在伊斯坦布尔合作过
他死了
加斯科因昨晚在柏林执行任务时遇害
西德警察
今早从史普利河中打捞起他的尸体
法医从他颅底取出了一枚7点62的
-托卡列夫手枪子弹 -苏联人
昨天加斯科因见了一名斯塔西探员
代号谍镜
我们答应豁免谍镜以换取微缩胶卷上的一份文件
代号名单
被藏于一块瑞士表中
名单包含了所有在职秘密探员
以及他们见不得光的工作
这些信息堪比一枚
能让冷战再延续40年的原子弹
现在应该落到了杀死加斯科因的人手里
目前情报指向尤里·巴赫金
一个手上确认的人命有十几条的克格勃杀手
要派我去莫斯科吗
不
没有巴赫金的出境记录
他应该还带着名单藏在柏林
所有人都在寻找它
美国佬 法国佬
当然还有苏联人
我们也派了帕西维尔去
帕西维尔是谁
大卫·帕西维尔
我们在柏林最厉害的探员
他是你这次行动的接头人
开张啦
金钱万岁 情报更佳
你呢 有什么要给我的吗
味道堪比圣母玛利亚的乳汁
约达西可不好搞
送我老婆的生日礼物
真好
那该死的名单呢
我昨晚把胶卷给加斯科因了
詹姆斯没有出现
我的工作已经完成了
我把名单给他了
你得送我和我家人过境
这里对我们来说已经不安全了
俄罗斯人盯上我了
没名单就没得谈
-我赌上了一切 -没名单就没得谈
听好了 谍镜
拿不出名单
我何不现在就把你拖到外面毙了
你敢杀斯塔西探员
一个即将叛逃到西柏林的斯塔西吗 当然
没大使馆看着
帕西维尔沾染了当地人的习气
变得很他妈野
柏林现在就像美国的西大荒
如果那该死的墙要倒了
我们可不能被埋在下面
要是俄罗斯人拿到名单 我们就彻底完了
你的假身份是伊丽莎白·劳埃德
由詹姆斯·加斯科因家人所雇的
剑桥高才律师
专程去认领他们过世儿子的遗体及物品
你的任务是与帕西维尔接头
不惜一切代价夺回名单
记住 洛林 此事高度机密
别相信任何人
跟着我 快走 快走
快点 这边
你最好做了备份
-我背下来了 -背下来了
名单上所有特工
每周三你都去潘妮巷妓院
你最喜欢的小姐叫玛戈 真名叫玛丽亚
玛丽亚
好吧 我带你过境
-你是个好人 帕西维尔 -闭嘴
我只想要名单 一旦我…
-妈的 -站住
我会联络你的
二位晚上好
-晚上好 请出示证件 -证件
该死 睡过了
欢迎来到坦佩尔霍夫国际机场
布劳顿小姐 帕西维尔先生有事耽搁了
他派我来接你
有托运的行李吗
没有 都直接寄过来了
请跟我来
这是你第一次来柏林吗
是的
希望你能留下美好的回忆
悠扬的音乐 精致的夜生活
卓越的餐饮
一定要去中央咖啡馆喝一杯
你会需要的
还记得布雷莫维奇先生吧
你肯定记得
他非常好奇你到访柏林的意图
你他妈在干什么
欢迎来到柏林
我是大卫
你他妈上哪儿去了
别开枪 你的鞋
我帮你拿行李
快点
服了
俄罗斯人真他妈重
才落地五分钟
-我已经暴露了 -你没暴露吧
-他们知道我名字了 -是吗
-也知道你的 -那又如何
真是个好开头 帕西维尔
你第一印象如何
对大卫吗
长相英俊
将近四十岁
发型灾难 像希妮德·奥康娜
爱尔兰歌手
我问过他怎么弄这么个发型
他说是为了融入
想摸一下吗
为了融入东柏林
顺带一提 那是勃兰登堡门
当官的怎么想的
为什么让你来帮我找名单
只要你一接触到加斯科因的尸体
他们就会作废你的签证
你就只能拎包回家了
我会想办法的
那是查理检查站
我的办公室在那儿
我不是来旅游的 帕西维尔
把我放到宾馆 就在拐角
你不是说你从没来过柏林吗
我自己会看地图
花不了多长时间
你要做什么
给那个法西斯蠢货捎个信
代我向布雷莫维奇同志问好
怎么回事
布雷莫维奇
我们抓到他们昨晚在开派对
简直是东德最大最热闹的派对
你
过来
我说了 过来
上前
你们想找乐子是吧
那就给你们点乐子
听听都有什么
快来 给我跳一曲
音乐都打开了
给他来点掌声
昨晚在场的人里…
有个叛徒
告诉我他在哪儿
巴赫金在哪儿
名单在哪儿
他一直没露面 布雷莫维奇同志
资本主义混蛋 他肯定会卖掉名单
找到他 拿到名单
鲍里斯 照片给我
注意
这人是个叛徒
你们认识他吗
今晚东柏林的局势很紧张
公民非暴力反抗运动仍持续升温
东柏林的青年领袖们
通过扔催泪瓦斯和水炮来表达抗议
许多报道声称
警方使用了警棍击打和平示威者
我被派来安排英国公民遗体回国
根据你的文件 死者身份已经确认
是的
我这不是问句
是陈述句
他是你同事
我们部门不同
-什么部门 -不同的部门
你有转移遗体的文件吗
你知道电影里经常有这种画面
镜头开始放慢
画面熔化
燃起烈火
柏林就是那样
护照号码不对
倘若信息不正确
遗体就不能交给你
只是个小错误
劳埃德小姐 在德国
小错误也不能允许
说实话 我真佩服你
敢闯进来也算你有种
你该看看我的种
你会更佩服我
你说是就是吧
你找到留下的办法了
你应该写76 但你写的是16
没错
我哪儿也不去
我至少还要再待一周
我真幸运
不走一遍繁琐的程序
他们是不会放走遗体的
你到底是怎么进来的
我在柏林待很久了
墙两边所有看门的我都认识了
小到宾馆 大到客栈
那你一定认识谍镜
没见过
他是詹姆斯的人
从坦佩尔霍夫机场就一直在跟踪我的女人
关于她你知道多少
我只能说你魅力大
你应该自己想想
如果我要跟踪你
真正的跟踪 你肯定不会发现
有窍门的 不是吗
就像走钢丝或者吹风笛
行就是行 不行就是不行
滚出去吧
我想买块表
我在东柏林需要人脉
明天关门前再来
今晚东柏林局势再次一触即发
共产党官员艰难地维持秩序
关于詹姆斯·加斯科因你知道多少
他死了
-你要小心 -法医从他颅底
取出了一枚7点62的托卡列夫枪子弹
苏联人
我们知道撒切尔是谁
你得跑了
你希望能在加斯科因的公寓里找到名单
你知道你已经太迟了吧
帕西维尔 俄罗斯人
所有人肯定都彻底搜查过那里了
没错
但问题不只是名单
我走之前 他和我说过一件事
所以我才不想中情局介入
谍镜声称这份名单
会暴露一个叫撒切尔的双面特工
我要撒切尔 不管活的死的
多年来 这个叛徒一直是我们的眼中钉
他是女王的耻辱
导致军情六处史上唯一重大机密泄露事件
你暴露这个混蛋撒切尔的身份
我们会以叛国罪将他处以绞刑
你或许会被邀请到白金汉宫喝茶
所以我去加斯科因的公寓
不只是为了找名单
我和帕西维尔
似乎对于合作一词有不同的见解
这话什么意思
只有他一个人知道
我要去加斯科因的公寓
如果我早知道他会叫警察
我会换一身衣服
换一身衣服
站住
群众要求变革的呼声不断
抗议者的信心日益高涨
留给东德政府的时间不多了
主流观点认为
共产党领导的政府
已经支撑不了多长时间了
如果接下来还没有剧变
今天相对平和的抗议
将会是暴风雨前的宁静
我们需要的不仅仅是新的面孔
而可能是柏林墙被彻底拆除
我帮你放大衣吧
不要拘束
见鬼了
要来杯杜松子酒吗
自己倒
你的藏书里还包括拉里·弗林特
他是言论自由之王
你有什么巴赫金的消息
如果巴赫金希望俄罗斯人拿到那份名单
他早就给他们了
我们只需要等他行动
我们等不起了
这是你的城市 帕西维尔
还是说你只认识看门的和服务员
那么 你在加斯科因的公寓发现什么了
一些德国马克
空头护照 旅行签证
还有一张你俩几年前的合照
我没说过我们曾经是朋友吗
-没有 -没有吗
我肯定是忘了说了
拿上外套 亲爱的
我们出去走走
我们都被那份名单曝光了
拯救世界之类的是很酷
但我最终目的还是得活着
我主管柏林站十年了
你得知道在这个地方我是唯一一个
能帮你弄到那份名单的人
是的 我看过你的档案了
我连你家狗的档案也看过了
所以别废话了 好吗
什么宿醉 迟到
不知道去哪里之类的鬼话 我可不信
我对你的信任没多少
骗过骗子能带来双倍快感
尼科洛·马基雅维里
这本书在你的书架上
天呐 我觉得我爱上你了
那可不好
如果帕西维尔关于巴赫金说的是事实
我得弄清楚俄罗斯人知道多少
苏托力加冰
晚上好 小姐
今晚我不讲德语
你是英国人
你是希望我是瑞典人吗
你很厉害
这应该不是你仅有的天赋
天赋可能会被高估
奉献精神
或者说忠诚 在如今可是个稀有品质
这里的每个人都带着目的
你的目的是什么
当一切尘埃落定
你不认为归根结底
我们都有着相同的目的吗
我才刚离开你一会儿
你就已经引来爱慕者了吗
先生 三个人有时候是很有意思
但今晚不行
法国女人
英国女人觉得如何
也许我们可以安排一下
我们很久没见面了
我们非常需要叙旧
单独地
女士们 柏林不大
我相信我们会再见面的
抱歉
你看起来像需要解围的样子
谢谢你的好意 小姐
拉萨尔
黛尔芬·拉萨尔
很高兴见到你
你是做什么的 黛尔芬
我是一个非常想成为诗人的兼职翻译
或者摇滚巨星
我朋友在这附近有个酒吧
想去看看吗
-现在吗 -当然
我去不了
那我把地址给你
明晚去那里找我好吗
你会来吗
也许会
你很有毅力
是的
大卫·哈塞尔霍夫在柏林
我们真幸运
柏林要玩完了
你的表准备好了
在柜台上的空白信封里
你会发现我的线人非常有用
你的表准备好了
在柜台上的空白信封里
你会发现我的线人非常有用
本周早些时候
东柏林民众闯入了捷克斯洛伐克的西德大使馆
因为捷克政府开始无条件地
接收难民通过边境检查站
让人不禁思考
东柏林政府还能坚持多久…
巴赫金和那份名单没有在西柏林露面
我需要和我的新联络人见面
看看我在东柏林要面对的是什么
你本来应该申请旅游许可证的
你是做什么工作的
法律相关
如果你不在六点之前回来
就会被逮捕
明白吗
我明白
目前我不是很相信你的故事
为什么不用帕西维尔在东柏林的人脉
他告诉我
不要相信任何人
你好
我不确定 但我觉得是她
她正在往亚历山大广场走
带她来见我
去那边
你得跟我走
你疯了吗
他只想谈谈
你迟到了
之前还被人跟踪了
我迟到就是因为我被跟踪了
20分钟前在共和宫附近甩掉了他们
你对得起你的名声
你确定这里是最佳见面地点吗
最危险的地方就是最安全的地方
现在我成为他们不可缺少的一部分了
表匠说这几天黑市上很多人
都对这份名单很感兴趣
-有巴赫金的消息吗 -没有
看来墙两边的人
都对这个撒切尔很是担心啊
是啊
你这边集结了哪些人
在墙的这一边有很多不满现状的年轻人
他们就像个…
火药桶
只要你找到正确的点火方式…
说下去
我想卖块表
你要卖什么
我的东西价值非常高
质量极好…
全是机密
你介意我检查商品吗
我他妈很介意
告诉潜在买家们 巴赫金开张了
女士们 柏林不大
我相信我们会再见面的
抱歉
你看起来像需要解围的样子
我朋友在这附近有个酒吧
想去看看吗
我没想到你会来
苏托力加冰吗
你很注意细节
我在细节中寻找乐趣
说到这个
我一直很想问你一个问题
我们去一个安静点的地方
为什么带枪 黛尔芬
你的伪装没有你想的那么完美
我知道你是谁
你是洛林·布劳顿 来自军情六处
你来这里是因为加斯科因死了
你知道哪些关于他的事情
一无所知
但是如果有人在杀害同盟的特工
我们不是都应该提起警惕吗
人们为了得到那份名单不惜杀人
这是我在法国情报部门的第一个任务
我来这里才一年的时间
我很害怕 好吗
我是为了刺激才加入的
但是柏林从来没像现在这么风声鹤唳
你该去做一个诗人的
或者摇滚明星
所以你接触了那位法国特工
显然是的
为什么
我认为从她身上可以挖点情报出来
仅此而已
她有吗
她有情报吗 洛林
我有事情要告诉你
和你朋友帕西维尔有关 他是…
洛林
她那里有情报吗 洛林
她有给你任何情报吗
她什么都没给我
好你个大卫·帕西维尔
你是在跟踪我吗
作为间谍你可能没有你想的那么在行
这一下是为了詹姆斯 你个混蛋
把那张该死的名单给我
我们当时必须给你递个消息 洛林
我们已经找了几天了 却毫无头绪
还有许多节外生枝的事情
我们得提醒你要专注手头的任务
我接到了你们的消息
风景真壮观
70英里长的带刺铁丝网
310座哨塔 65条防车辆壕沟
40000名全副武装的苏联特训边防兵
即便如此 还是有5000个东德市民
不要命似的从那里逃走
你让军情六处十分担心
他们派了一个中情局特工与你谈话
埃里克·格雷派我来的
自然是他
我无须再提醒你事情有多么紧迫
如果名单泄露出去
许多默默付出的好同事
有勇有谋的男人和女人都会被杀
包括你和我
我发誓 在过去的几周里
我早上甚至不敢醒来
我明白事情的严重性 先生
还有时间的紧迫
听着 我爬了这么高上来
不是为了给你加油打气的
所以我就直奔主题了
昨天晚上 你遇见了一个女人
黛尔芬·拉萨尔已经力不能及
鉴于目前的情势
我也不想接到上头下发的
对她不利的行政指令
对她不利
什么叫对她不利
不要侮辱我的智商 洛林
你很清楚我他妈是什么意思
拍个照留念吧
下周 就会彻底变成另一番景象了
中央已经沦陷
到奧里恩斯特拉斯街的男同酒吧来见我
我们需要谈谈
看看这些享乐主义者
就像一个自甘堕落的风月佳人
我爱死了
听说巴赫金重新露面了
警察发现他的时候脑袋都开花了
不管怎样 我们必须解决好谍镜的事
仔细想想 他在那边没有太多的时间了
我们的首要任务是找到名单
-我们不能出任何差错 -得了吧
他并不是我所见过的最值得信任的人
也不是最聪明的
等等 你说你没见过他
我撒谎了
他声称自己记下了整个名单
他已经做好了冒险的准备
你相信他把名单全记下来了
所有的事
如果我早点知道 就会把谍镜的事放在首位
他掌握的信息使他变得与名单一样重要
我本可以随时抓住他的
但是帕西维尔隐瞒了这个信息
把我们置于危险的境地
听着 克格勃一定会派出很多
气急败坏的走狗去寻找谍镜
我们不能再用以前的任何方法
现在穿越边界不像以前那么难了
对于谍镜这样的通缉犯来说仍然很难
我们必须亲自带他过来
确保他平安无事
我们可以借着明天亚历山大广场的集会
-太疯狂了 -众多的抗议者会分散注意
谍镜是我的人
必须按照我的办法来
好吧
但是要用我的线人来准备文件
可以
我们达成协议了吗
我就当你同意了
你知道吗
那晚我接到了大卫·帕西维尔的电话 洛林
他说他已经拿到名单
我需要一点时间把事情处理完
而且他还知道撒切尔的身份
我离撒切尔很近了
没有人想过要告诉我吗
他妈的
你带了很多朋友来
我听说巴赫金出了点事故
我听说他滑倒了栽在冰锥上
柏林是一个残忍的地方
尤其是对于巴赫金这种叛徒而言
别表现得像个该死的共产党
你有大麻烦了
是啊 我知道
你手里有那份名单
我们在这边境很久了 应该知道
在这种特殊时刻 柏林有自己的规则
我可以给你让一切维持平衡的情报
那么 你愿意合作吗
帕西维尔想陷害我
你很惊讶吗
并没有
这些关系并不是真实的
只是达到目的的手段而已
你说真话的时候 看着与平常不同
你的眼神有变化
谢谢提醒
什么意思
意思是 我最好别再这样了
为什么
因为这早晚有一天会把我害死
够厉害的
我还以为默克尔只是一个好酒保
你闻起来就像一个斯塔西探员
把胡子刮了
用那个肥皂和香水 是从西德来的
你不能带着任何东德的东西
默克尔会给你一些衣服
这边走 谍镜先生
布雷莫维奇说叛徒就在那栋楼里
保持警惕
原本是很简单的
计划很可靠
之所以会出错是因为有人暗中捣鬼
来自内部的人
你是被自己人背叛了吗
你是说撒切尔
你们也不是没听说过吧
按你的要求来的
你用不到它的
如果被他们找到了就更糟糕了
其他的都准备好了吗
是的 你要求的都准备好了
我准备好了
你觉得他的衬衫怎么样
打死我也不会穿这件衣服
但对他来说 挺完美的
站到这边来
现在表现得像个自由人一样
东柏林和平领袖
本周在亚历山大广场组织了一次示威
他有告诉你我记得整份名单吗
有
我发现对某些人来说我也许并没那么有价值
有些人甚至想让我死 但是…
我还能有什么选择呢
你死了对我没好处
而且我送货从未失手过
我知道
这是他的家人
这不在计划里
在我的计划里
求你了
老婆孩子由我来带
你照顾好谍镜就行了
我不知道我的护照够不够用
帕西维尔
你曾经的金牌特工
你们要听妈妈的话
做爸爸坚强的女儿
我们得走了
我们西柏林见
祝你好运
他们刚刚离开了大楼
距离40米并正在靠近
看到他们了
发生了什么
我看不到他们了
这不在计划里啊
在我的计划里
是雨伞 我什么都看不到了
我也看不到了
谁能看到他们 报告
这里人太多了
我可以射击了
目标倒下了吗
看不到 我们得撤了
蹲低
进去这里
我现在就要把这事处理了
不然我们永远都过不去
我不想死
你不会死的
待在这儿
联系其他人
我正在试
快点
她就在这儿 快点
操
两个 还有两个
等等
别开枪
走
你需要止血
找找能用的东西
酒精 布
去死吧 贱人
我现在还是贱人吗
站住 你们在这里做什么
等一下
手放在头后面
蹲下
现在
进去
你得好好学学你的德语了
真的太差了
系好安全带
你没事吧
没事
我们得…
好冷
-打开门 -我的脚… 卡住了
保持呼吸
-你需要休息吗 -不需要
所以…
我觉得我都理解了
你做好了计划
而你没能成功把高价值人员
带到西柏林去
你把我送进了该死的马蜂窝
从我抵达的那一刻起
克格勃就识破了我的身份
甚至可能在更早之前
但你早都知道了 对吧
你对帕西维尔心存怀疑
你就利用我去测试他
准备好了就开始吧
是我 是我
他死了
谍镜死了
你还活着
他们一直在监听
他们早就知道了
克格勃什么都知道
我得到西柏林去
扬
我需要那辆车
日安 大使
谢谢
请节哀顺变
没想到你们英国人会彻底搞砸了
我知道 我们很抱歉
不 等等
你们自己没有斯塔西特工 对吧
没有能过目不忘的
我们得找到布劳顿
大家步调保持一致
我们需要那份名单 特别是现在
布劳顿
她逃出来了
好吧
有个漂亮的意大利女孩曾对我说过大卫
上过了就是上过了
女人总是妨碍发展的进程 不是吗
所有德国人都无法想象的事情今晚发生了
墙要倒了 墙倒了
这里的人从1961年起就生活在有墙的情况下
我觉得现在是时候… 把墙推倒了
墙已经摇摇欲坠了
墙建起后才出生的人们正手舞大锤
拆除它
在墙的背面
东德的士兵们正试图阻止人潮
他们出动了水炮
但是西柏林民众很坚定
一个西柏林民众回喷了香槟
如果我要跟踪你 真正的跟踪
你肯定不会发现
这是柏林民众等了28年的时刻
连东德的人看起来也很高兴
这个象征破裂的建筑
使数百人失去了生命
还使朋友 家人 爱人分离了数十年
在谍镜死后 我在我的大衣里
发现了一个法国的超高频装置
我现在认为是帕西维尔装进去的
故意嫁祸给拉萨尔
你为什么来这儿
你必须离开柏林
我没有你的消息 就有点担心
你是有多天真
这是我们选的人生 黛尔芬
只有一种结局
你在说什么
我们俩都被他陷害了
你趁还能走的时候赶快走吧
喂
别低估我 帕西维尔
拉萨尔 你给我听好了
你不知道你的对手是谁
-你陷害我 -你…
得了吧 游戏规则就是这样
我知道你的秘密 大卫
而且我比你想象中的更擅长玩这个
帕西维尔想陷害我
你很惊讶吗
并没有
这种关系并不是真实的
只是达到目的的手段而已
你说真话的时候 看着与平常不同
你的眼神有变化
谢谢提醒
什么意思
意思是 我最好别再这样了
为什么
因为这早晚有一天会害死我
我有事情要告诉你
和你朋友帕西维尔有关
他是…
抱歉 亲爱的
游戏规则就是这样
今夜街上的庆祝活动继续
从第一批东德人
进入柏林开始
他们就被成千上万人
用香槟和欢呼迎接
显然这会是柏林最戏剧化的一天
东柏林民众在越过对他们关闭了28年的边境那一刻
终于取得了胜利
西柏林民众在一点一点地把
给他们城市留下伤痕的这堵墙敲下来
警方再无干涉
统一起来的柏林民众象征了和平
成千上万的人们望向东方不停呼喊
推倒柏林墙
现在只剩下一个问题
谁赢了
还有 这该死的游戏到底是什么
我之前还以为
那堵墙永远不会倒下
德国的和平革命
很可能是1989年的年度政治文化故事
短暂休息一下
稍后回来深度解读
音乐界今年最大的争论 音乐取样
这是一种艺术 还是抄袭
不要走开
想赢 得先知道你站在哪一边
干我们这行的
不是选择深渊
就是选择生存或毁灭
你为了信仰和原则而斗争
然后某天醒来
发现自己不过是魔鬼的小帮手
真讽刺
新闻会告诉他们 不会再有秘密
但是你和我都知道那不是真的
这个世界运行的基础就是秘密
拥有那份名单的人掌握权力
没有权力 你就只是另一个目标
所以 经历过这些后我学会了什么
经过那些无眠之夜
对朋友 爱人和自己撒谎
在这个满是两面三刀 暗箭伤人的谎言家们的
扭曲城市玩着扭曲的游戏
我告诉你我学到了什么
一件事 只有这一件事
我真他妈爱柏林
你其实没必要杀她
怎么… 在干了那么多勾当之后
你忽然决定要有良知了
你难道没有注意到 和你亲近的人
最后都死了吗
你把行动细节透露给了布雷莫维奇
你让克格勃干掉我
你太害怕了 不敢自己动手
应该说我太聪明了
如果那些克格勃混蛋完成了任务
我现在就该去让女王给我感激地撸一管了
我看了那份名单
洛林
你在里面很显眼
原来你不安分得很
谍镜对我们来说都是负担
我不能冒风险把他交给你
名单在哪里 大卫
不在我手上
在去军情六处的路上 它应该去的地方
你到死都要撒谎吗
事实和谎言
我们这样的人是分不清区别的
不 我们明白区别 大卫
我们只是选择无视
难道不是吗 撒切尔同志
原来你是这么打算的
骗过骗子能带来双倍快感
干得漂亮
你杀了大卫·帕西维尔
詹姆斯·加斯科因和
大卫·帕西维尔的遗体的相关文件都准备好了
你杀了我们工作站的头
一名政府官员
你最好有有力证据和合理解释
你凭什么评判我的行动
我是你的上级
我的上级
这事从头到尾就不是为了阻止战争
而是为了挽救你们自己
你们无法忍受我们在冷战中
犯下的罪过所带来的难堪
而我很愚蠢地为此抛头颅洒热血
是的 但那是你的工作 不是吗
我完成了我的工作
虽然你尽力了 但你也无能
我做到了你没能做到的事
我揭露了你的叛徒 撒切尔
让他得到了他该有的正义审判
一颗子弹
帕西维尔和布雷莫维奇
在谍镜被杀前一天碰面
也许我们可以安排一下
你得知道在这个地方我是唯一一个
能帮你弄到那份名单的人
你很厉害 奉献精神
忠诚 如今都是稀有的品质
骗过骗子能带来双倍快感
我们达成协议了吗
英国女人觉得如何
你相信格雷吗
-不 -那C呢
C就是一条自大的哈巴狗
对他办公桌外的世界一无所知
帕西维尔就是撒切尔
名单在哪里
名单在哪里 洛林
我不知道
一派胡言
首相恐怕要很不高兴了
我们决定掩盖此事 布劳顿
你的行动从未发生
这次谈话…
也从未发生
我让你休假 立即生效
充分休息好后再开始下阶段工作
C
我该穿什么…
去和女王喝下午茶
撒切尔同志
布雷莫维奇同志
名单
好女孩
我来吧
今晚 我们庆祝
不是吧你
有一瞬间我还以为你想杀了我
帕西维尔告诉了我你是谁
表现得专业一点
站到塑料布上去
你真以为我会给你名单吗
你死之前
我要让你那愚蠢的猪脑袋明白
我从来不是为你工作
是你为我工作
我给你的每一条虚假情报
都是铁幕上的一道裂痕
你给我的每一条情报
都是我枪里的一颗子弹
我想要回我的生活
旅途平安
到兰利的预计飞行时间
11小时37分钟
可以起飞
我们回家
听起来不错
回家
王八蛋
认真的吗
还好他们都信了