我不是以你们那种传统方式长大的
其实一开始是这样的 但后来世界就迎来了末日
其实大家并不意外
我们一直都觉得末日不远了 结果真的发生了
但这究竟是怎么发生的呢 那就很有意思了
阿加莎616号
没错 一颗撞向地球的小行星
是吧 显而易见了
所以人类团结一心 尽我们所能
我们向小行星发射了一堆火箭
然后我们把它炸掉了 干得漂亮
但其实没有
因为火箭中所含的大量化学物质
大面积地回落到地球上 于是一切都变了
我说的一切指的是冷血动物
变了 指的是它们变异了并开始捕食人类
蚂蚁 蜥蜴 蟑螂 鳄鱼
应有尽有 种类繁多
我知道有这么个孩子 当他在睡觉时
他被一条他在嘉年华上赢来的金鱼吃掉了
天哪 陶德可喜欢那条金鱼了
那只猫也被吃掉了
在人类的大部分历史中 如果你想弄死一只蟑螂
你只需要一只鞋
但是突然 你得用一把猎枪才能干掉它们
有时候可能还需要一辆坦克
有时坦克都不一定管用
更何况你还不好好待在坦克里 鲍勃
最后 我们的军队和最大的那些怪物同归于尽了
一年之内 我们失去了95%的人口
有太多像鲍勃那样的人
也有很多和陶德一样的人
我们这些活下来的人 不断东躲西藏
地堡 洞穴 避难密室 遍布世界各地
所以在过去的七年里
我一直住在一个地堡里
其实没有听上去这么糟 真的
这群人很棒 并且大家相亲相爱
其实这里有点像我想象中 大学的样子
你确定他睡着了吗
谁
-乔尔 还能有谁 -是的 他睡着了
-等等 小点声 -他没醒
-你确定吗 -你听错了
我就是不太
乔尔 乔尔
你看 他没醒
你听错了
亲爱的艾米 我清醒得很
我只是特别擅长一动不动和屏住呼吸
和一群情侣一起被困在地堡里
并不是一件特别舒心的事
凯伦和雷几个月前在一起了
所以他们其实现在还在蜜月期
他俩经常做爱做的事情
对他们来说是件好事
他们都很有魅力 而且明显柔韧性很好
毕竟人生苦短 尤其是在这个地方
-你好啊 乔尔 -你好 艾娃
-乔尔 你最近怎样 -挺好的 蒂姆
-你 你呢 -我挺好的
那就好
-我睡不着 -我们知道那种感觉
可能我们睡不着的原因不太一样
伙计们 门是开着的 你们知道吗
-知道 -我们知道啊
好吧
自从蒂姆的父母被一群白蚁吃掉后
-他和艾娃就形影不离了 -好吧 晚安
-从各种层面来说都是 -晚安
那就是他们命名为阿加莎616号的小行星
这些是他们送上去的那些化学炸弹
所以 基本这里的所有人都有伴了
这里的第一个孩子于去年冬天诞生 很感人
欢迎来到世界末日 孩子
这里的食物特难吃
不过至少你永远不会知道你错过了什么美食
卡罗尔死后 卡拉和康纳在一起了
卡罗尔是头奶牛 它吃了一整盒洗衣粉
现在我们就剩下一头奶牛了
她的名字叫格蒂
格蒂超棒的
格蒂不是我们唯一的食物来源
我们其实有一个狩猎队
他们会从地面上带回一切能找到的东西
一开始 在我们用光子弹之前
这还是件比较容易的事
但现在拿着自制的简陋武器面对那些怪物
可就不那么容易了
反正他们是这么告诉我的
我没加入狩猎队
他们让我在厨房工作 我其实算是地堡的厨师
大家都喜欢吃我做的蔬菜通心粉汤
做地堡唯一的单身汉也不是没有好处
我能和梅维斯一起玩
当然 她现在不怎么和我说话了
她的核心组件被打坏了
大概所有其他的梅维斯也都这样
反正我没见过哪台能正常运行
艾米 真希望你在这儿
我想让你见见大家
也许我们能一起练练打靶
我还挺擅长这个的
抱歉 梅维斯
快点 大家都动起来 我们得快点
伙计们
伙计们 我把武器拿来了
-你留下 -什么
-带上必需品 马上出发 -出什么事了
发生什么事了
-我们被攻破了 -被攻破了
-乔尔 -什么意思
就是攻进地堡来的意思吗
攻破就是这个意思 小伙子
被攻破了
安娜 露西娅和我打头阵
安德森和蒂姆从侧翼掩护我们
侧翼掩护 好的 那我呢 帮你们断后吗
乔尔 我们已经谈过这事了
谈过什么 你们需要帮助 我可以帮你们
-让我帮忙吧 -你要逼我说出来吗
-说什么 -你干不了这事 乔尔
-你太胆怯了 -好吧 没错
-那你们就从来都不害怕吗 -我们会怕
我们都会害怕 乔尔 但你会被吓破胆
-我们不想伤你的心 -我们爱你 乔尔
但你是个不安全因素
-你是不利因素 -就算运送物资也不行
我怎么觉得你们排练过这段话
康纳
好的 前方30米处 出发吧
-小心点 康纳心肝 -我会的 卡拉宝贝
前进
去和他们待在一起
他们正在靠近
可恶
天哪
-怪物抓走了一个人 -那其他人呢
他们返回了
-乔尔 -他们需要帮助 我要过去
乔尔 等等
康纳
是我射中的 还是你
你以为呢
你
我很容易被吓呆
但我正在努力解决这个问题
-看起来怎么样 -我觉得很棒
-像我吗 -当然
你确定这个姿势自然吗
-确定 -是吗
我觉得很棒
你在干什么 不要动
-让我看看好吗 -不 不要动 艾米
人家想看看嘛
我可以看看吗
好吧
好的
准备好了吗
你觉得怎么样
为什么我会有胡子
不 那是阴影 我画上了阴影
我的头有这么大吗
-你有个大头 -还有我的手怎么这么小
你有双小手
我喜欢这画 我太喜欢了
你真好 因为我画得可烂了
-我也有东西送给你 -什么
我不知道我选的这些对不对
不可能吧 这正是我想要的那些
-真的吗 -真的
你在干什么
-你没事吧 -没事 我在用肩膀跳舞
这是我生命中最美好的夏天
我也是
你在做什么
-你知道现在几点了吗 -大概六点半吧
艾米 你 你吓到鳄鱼卡尔了
鳄鱼卡尔 扭过头去
扭过头去是吗 我知道了
我懂了
我们得走了
我有点害怕
亲爱的艾米 这星期格外糟糕
康纳被一个长得像大蚂蚁的怪物杀掉了
帮我画出它们吧
我努力抓住它们的精髓
写下如何杀掉它们的办法
有时我觉得 这是我对付这些怪物的唯一办法
7045呼叫3022
重复 呼叫3022 完毕
这里是3022 怎么了 雷
你好 珍妮丝 其实我是乔尔
-乔尔 -是的
好的 等一下
艾米 雷找你
是乔尔 谢谢 珍妮丝
-喂 乔尔 -喂 艾米 你好啊
-你怎么样 -我挺好的
-很高兴能听到你的声音 -我很遗憾
我从广播上听到 你们有人牺牲了
是的 地堡被攻破了
怪物进来了吗
是的 第一次发生这样的事 有点吓人
你也参与战斗了吗
是的 参加了一点点
我必须得出点力
其实 自从分别后 我变得特别强壮 所以
特别强壮 是吗
是的 开玩笑啦 我没有变得特别强壮
那是个烂笑话
好吧 你没事就好
谢谢
我仍然觉得很吃惊
你居然能通过无线电找到我的据点
是吧 确实很不可思议
我第一个就找到了你们 这概率也太小了
不可思议
是啊 其实我呼叫了大约90个据点才找到你们
-你知道我有时候会希望什么吗 -什么
我希望我能打个响指就回到那辆车里 和你在一起
要是真能那样就太好了
是啊 但是…
你也知道 这是不可能的
如今 似乎什么都不可能了
照顾整个据点让人筋疲力尽
我 我给你写了好多信
真的吗
嗯 我有时候会给你写信
一直在写
我很想读一读这些信
真的吗 我可以读给你听
不 艾米
艾米
这些年来我们失去了很多人
你会觉得 死的人多了 自然也就麻木了
但并不会
-对不起 -谢天谢地 你去哪了 乔尔
我们现在就得出发 跟她说再见吧 上车
-我得走了 -也许你应该和我们一起走
不 我妈妈还在等我 对不起
快上车 艾米 你需要快点回家
-我想把它送给你 -什么 这是鳄鱼卡尔
这是你的护身符
-万事小心 -你也是
艾米
我爱你
我也爱你
我会去找你的
你最好会来
我想知道怪物是怎么进来的
它好像撕开了我们的外围防御
什么 它撕开了钢铁吗
我和安德森把缺口和通风口重新封起来了
不会有任何东西再从那里进来了
但为什么会发生这种事
之前从没出过这种事
这事应该不会再发生了
我们应该保持冷静
艾米的据点离我们有多远
-什么 -艾米的据点
-有多远 -大约137公里
需要多久才能过去
乔尔 你不会真的想过去吧
蒂姆 你就…说来听听好了
-要多久 -至少七天
一支全副武装并且训练有素的队伍
在幸运的情况下可以在地面撑过80公里
但是你 乔尔
好吧 现在我需要志愿者
去帮我加固外围
好的 我帮你
-艾娃负责这个 -没错
我要过去
那是不可能的 乔尔
不 我是认真的
我爱你们
但世界上只有一个人能让我真正幸福
而她离我只有137公里
我要去见她
这感觉真是棒极了
亲爱的艾米 我已经受够了躲躲藏藏
我受够了徒劳地等待事情好转
是时候重掌主动权了
让别人去做蔬菜通心粉汤吧
我要带上一台无线电 尽管它没有电
但我还是要带上
祝我好运吧 格蒂
梅维斯 照顾好她
你没在开玩笑 对吧
不 不 我没开玩笑
他没开玩笑
我们不会让你离开的 乔尔 这里需要你
蒂姆 这里并不需要我 拜托 我什么都没干
乔尔 不是这样的 你会鼓捣无线电
你会做蔬菜通心粉汤
好吧
话一说出口 感觉就没那么重要了
多谢你的努力挽留 真的
我只是找不到归属感
我不想在世界末日时还孤单死去 所以…
听着 我知道你们都觉得我是个小可怜
是只可怜又可爱的小刺猬
但我可以照顾好自己
我可能比你们以为的要坚强得多
-我们给你做了张地图 -谢谢你 凯伦
你… 保重
外面杀机四伏
放机灵点 扬长避短
-你行动快速 个子小巧 所以… -嗯
-别硬碰硬 走为上计 -别硬碰硬
谢了 雷
如果你半路被吃了 那你可就太混蛋了
-好吧 -好了
我爱你们 告诉艾米 七天后她就会见到我
-我们相信你 -我们爱你 伙计
我在哪儿呢
这地图基本没用啊
算了 不管了 我们知道我们得朝西边走 对吗
那咱们就… 出发吧
先从简单的入手 朝西走
不对 走错了 这边才是西
妈的
折中一下吧 走这边
搞定 成功做出了第一个决定
亲爱的艾米 我上路了
我真的上路了
说实话 我本来以为情况会糟得多 但目前还好
我看见了很多死亡的迹象 但没发生死伤事件
所以为我祈祷吧
怪物的蛋
我正在努力保持乐观 天气很好
空气也很清新 我还有什么可说的呢
不错嘛
不会吧
走为上计
躲进房子里吧 躲进房子里
别吧
不 不要啊
不
不要啊
对 咬它 狠狠地咬
等等 等等 等等
你要去哪儿
刚刚你那招可真酷
这地方不错
我能坐坐吗
谢谢
这里就你一个吗
是啊
我也是
小家伙
这是你的名字吗 你叫小家伙
我是乔尔
很高兴认识你
谢谢 谢谢你救了我的命 小家伙
这是条裙子吗
抱歉
好吧 我不会再碰它了
这裙子是你主人的吗
没事 你不想谈就算了
抱歉
等等 你刚刚是把我错认成她了吗
我也想躺下歇会儿 可以吗
没事的 这只是我的背包而已
曾经我也拥有过一个女孩
我觉得你会很喜欢她的
嗯 你俩肯定很合得来
她很喜欢狗 我是说 所有小动物她都很喜欢
我已经七年没见过她了
真的很久了 所以我才想去找她
这话我没跟别人说过 不过其实我有点紧张
晚安 小家伙
弱点 怕狗
这是你
你这儿不会刚好有电源可以启动无线电吧 有吗
因为我有个…
算了
口红
艾米
你介意我拿走这个吗
谢谢
好了 那就这样吧
多谢招待
我还是… 别继续对着狗说话了
好了 再见吧
好了
悠着点 别叫别叫
可能会被别的东西听见
你想跟我一起走吗
没问题 你来好了
咱们走吧 来
怎么了
嗯 我们可以带上这个 你想让我把它放进包里吗
松口吧 没事的 我会好好保管的 我保证
把裙子放进安全的背包里
看见没
好了 你准备好了吗
咱们走吧 来
好了 你别再大呼小叫的了
有个伴的感觉还挺好
亲爱的艾米 你猜怎么着
我有狗了 它超酷的 它叫小家伙
当时池塘里有只巨蛙想吃掉我
而这只狗救了我
然后我们就去它的车里歇了歇 我俩真是完美搭档
我们发现我们俩有一堆共同点
我觉得我们有聊不完的话题
你真得看看我们俩 我们就是超酷二人组
我不知道 我总觉得我俩一起 天下无敌
你在干什么 里面有什么吗
天哪 快 快走
咱们得赶快走 快点
浆果
找到食物了 完美
你… 你干什么
可是它看起来很好吃啊
算了吧 我还是不吃为妙
真不可思议 我都快忘了外面的世界是什么样的
我忘了那些气味
那些绿草 大树 花朵
我是说 虽然时不时会遇到尸体 但是…
不会吧 我掉进坑里了
好吧 我只要…
爬出去就行了
我可以爬出去的
不好
这下糟了
这下真完蛋了
别叫了 闭嘴 嘘 别叫
这是条绳子 你个笨蛋
快套在脚上 抓稳了
好了 坚持住
往上拉
你想看看它们吗 该死
米诺 解决它们
一 二 三 四…
我们是…
记得数到五
那是把武士刀吗
你怎么会掉进沙地贪食怪的窝里
我不是故意的 我就 走路的时候没注意
-你叫什么名字 -乔尔
乔尔·道森
我是克莱德 这位是米诺
你该庆幸来的是我们 你刚刚叫得跟个姑娘似的
这下糟了 这下真完蛋了
好吧 我的声音才不是那样 没那么尖
-明明就是 -确实就是
你的声音比我都尖 我可才八岁
你一个人跑到这里来干什么
我不是独自来的 我有小家伙陪着我
等等 好汉饶命
天哪 是一只小狗狗
过来 小家伙 过来 小家伙
-他们差点干掉我的狗 -你好啊 小家伙
你好
所以 你怎么没待在你的据点
你被赶出来了吗
不 我是主动离开的
-我有事要做 -你偷食物 对吧
-他是个偷食物的贼 -没错
-不 我没偷食物 -是啊
我和其他人关系挺好的 我们亲如家人 好吗
我走了他们还挺难过的
-该走了 米诺 -为什么要走 怎么了吗
什么情况 发生了什么
-有很多种可能 -焚树怪 暴走兽
跳岩兽
断肢兽 碎肢怪 还有我最爱的 巨怪
好吧 我懂了 你说了一堆奇奇怪怪的名字
不管是什么 你的尖叫都提醒它们该吃晚餐了
如果它捕捉到你的味道 那你就很难甩掉它了
或许我可以跟你们一起走
你要往哪边去
西边
去海岸那边 詹纳海滩
行吧 我们现在还不打算往北走
-还不打算往北走是吧 -来吧 走吧
好吧 随你们便
你们想让我加入 那我就加入了
走着
这段路真是…强身健体
你是为了个姑娘 对吧
是啊
你离开安全舒适的据点 大老远跑到海边去
就为了找一个你17岁之后就再也没见过的女孩
不 我知道你是怎么想的
我知道这听起来很疯狂
但 我也不清楚
如果你明白我们之间的羁绊 可能你会有不同的感受
其实我们几周前才刚刚通过无线电联系上
我俩之间的感情还在 真的很神奇 也很暖心
她也爱我
所以我就想再续前缘
我不清楚 但我俩之间的感情确实还在
孩子 你听说过 傻瓜的差事这个词吗
怎么了 就因为我相信真爱 我就是傻瓜了吗
不 你傻是因为你独自在荒郊野外晃悠
你完全没有任何生存技巧
风吹歪了
你什么都打不中
但你却表现得好像自己是个高贵的战士
正乘着爱情之翼遨游
-现实世界可不是这样的 -好吧
您这番话真是鼓舞人心
-该死 -你多虑了
你多虑了 想得太多 反而打不准
我总是会放空大脑 对自己说
一针穿水
相信我 我爸爸是我们据点里最棒的弓箭手
是吗 好吧
那他怎么不过来亲自教我呢
因为我不是她爸爸
嗯 我爸爸被杀了
在我们还住在地铁站的时候
他和艾略特一起被杀了
谁是艾略特
我儿子
-我很抱歉 -没什么好抱歉的
我们都有这样的故事 不是吗
一针穿水
刚刚那一箭很接近了
-有长进 -刚刚那一箭很不错 对吧
对的吧
告诉你吧 小子 如果你想和我们待在一起
你就得掌握一点本事
好吧 可以
-第一课 -嗯 说吧
时刻记住从高处侦查
-时刻记住 -时刻记住
这样能让你提前发现大家伙
不过看来那些家伙不再跟着我们了 也挺好的
不不 它绝对还跟着我们 你看看就知道了
-什么 -绝对的
-巨怪 -我就知道
-那也是个大混蛋 -大混蛋
看来它也捕捉到你的气味了
咱们很难甩掉它了
那我们还在这愣着干什么
不用急 巨怪行动速度并不快
但咱们也得出发了
早该上路了
-它捕捉到我的气味了 -是啊
-你来吗 -嗯
-你们到底要去哪 -北方
-去山里 -那里有什么吗
那里有个地方 叫雪山荒野
那里应该有个据点 里面全是幸存者
那里又冷 海拔又高 怪物不会在那边出没
你应该跟我们一起去
我也想 但是 你也知道…
你得去找你的女朋友 明白
米诺
要是你认识她 你肯定会很喜欢她的
她可酷了
她不会喜欢你的
因为你连个沙地贪食怪的窝都爬不出
说实话 我喜欢你只是因为你有条可爱的狗狗
-有点伤人啊 -你真没用
那表示她喜欢你
她经历了很多
嗯
好烦
-乔尔 -怎么了
别动
-天哪 为什么 -把你的衬衫给我
我的衬衫
-没错 -要衬衫干嘛
你的衬衫 把你的衬衫给我
-好吧 -赶快的
-照他说的做 乔尔 -把你的衬衫给我
别催了 我在努力了
悠着点 悠着点
-就是这样 就是这样 -是巨怪吗
-不是 -那这是什么东西
悠着点 弯腰
-要是我没能撑过去 -嘘
就是这样 就是这样
嘘 嘘 嘘 嘘
一动都别动
-好吧 -嘘
好了 伙计
嘘嘘嘘 慢着点
没事的
你不会有事的
没事的 你没事
好了 好了 现在
走吧
好了 走
很好 快走吧
快走
真乖 真乖
你怕什么 巨石蜗牛很温顺的
还有好的怪物吗
看看它们的眼睛就知道了 它们的眼睛会告诉你一切
-这只蜗牛可能还救了我们的命 -救了我们的…
它会把你的气味散播到山的各处
这样一来 那只老巨怪就会迷路了
所以那只巨怪会跟着我的衬衫走吗
谢谢你 巨石蜗牛先生
-谢谢你 巨石蜗牛先生 -谢谢
它们很敏感的
但它们可以在转瞬之间…
把你碾碎
你在干什么呢
这是我还在据点时 开始的小项目
每次我们遇到一只新怪物
我就会建个条目
画幅画 写一些它的相关信息
强项 弱点啊 之类的
这让我觉得我在帮助别人
-你是个很棒的艺术家 -谢谢
-这只我见过 丑死了 -是啊
-它不喜欢大的响声 -没错
也不喜欢被一枪爆头
你可能会想加上去这句
迎面一枪
嗯 加上了
-能让我看看吗 -行啊
好 谢谢 谢谢
-哇 -是啊
它来的时候 我才16岁
是啊 为了炸掉它 他们把所有能发射的都发射了
他们确实可以说我们走运
因为那玩意里的东西并没有影响到我们
但被踢下食物链顶端就不算走运了
是啊 我爸妈当时还觉得 只要能逃出费尔菲尔德
我们就还有一线生机
等等
你来自费尔菲尔德吗
是啊 怎么了
天哪 我从没见过活着离开费尔菲尔德的人
那地方基本就是灾难的始发地
天哪 我只听说过那里的恐怖故事
是啊 情况确实很糟
那你的父母有没有…
没有
没有 只有我活下来了
是我没本事救他们
你把这事怪在自己头上吗
你来自费尔菲尔德
你能活下来已经很了不起了 不是吗
你的生存能力比我想象中的要强
这是我听到过最酷的话了
这是个好的开始
继续努力 这样的书关键时刻可能会救人一命
谢谢你 克莱德
你…
确定那姑娘值得吗
值得你跋山涉水过去见她吗
嗯
嗯 她值得
不要停下 乔尔
她说的没错
你不必如此
就算现在是世界末日也不必
好了 该拔营了 咱们走吧
第二课
你可以吃顿热饭 或睡个好觉
-但二者不可兼得 -不可兼得
你认真的吗
会有怪物闻到我们食物的气味
不出一小时 它们就会赶到这里
那你怎么不早说
我既没吃又没睡
我也不能事事都告诉你 快跟上吧
我要杀了你 乔尔·道森
我要像吃花菜一样吃掉你
我是乔尔 我无法保护我的女朋友
因为我既没用又没安全感 而且我还是个愣头青
但你得救我 我还以为你爱我
但我做不到 因为…
-你搞什么 -那是你女朋友在垂死挣扎
-什么 -一针穿水
一针穿水 一针穿水
厉害 看见没 正中靶心
看来你有了个小粉丝啊
我们得走了
好 走吧 我们得走了 我们…
米诺 你在干什么
亲爱的艾米 我交到了朋友 人类朋友
并且他们正在教我他们所知道的一切
比如第三课 别抄捷径
第八课 每天都要练打靶
十字弓我已经用得越来越好了
-看见没 -不错
第十课 保持袜子干燥 这条很不错
但第二课让我有些挣扎 睡觉和热饭不可兼得
这条不好
不可兼得 不可兼得
来吧 乔尔 不可兼得
我累死了
好了 这里有很多东西你不能碰也不能吃
但是像这样的蕨类里有抗毒血清
用来对付蛇或鼻涕虫都很管用
-这条你可以记在你的书里 -好的
那些长得像昆虫的东西没有周边视觉
没有周边…
那些长得像蜥蜴的玩意完全不会攀爬
那种长得像两栖动物的生物喜欢躲起来
然后引诱你进去 再整个吃掉
还有沙地贪食怪
那些东西可坏了
可坏了
嗯 我知道 我掉进过它的窝
你那时看到的只是小兵
你该躲的是老大
我怎么知道我遇见的是不是老大
首先 会有一个巨大的鳍划出地面
它会跟着你的一举一动
你会痛苦地嚎叫…
…在你被扯成两半的时候 这就是你的第二条线索
收到 我会牢记的
我们就快分道扬镳了
你可以往西边走 去詹纳海滩
或者你也可以理智点 跟我们去高山上
嗯 我觉得我已经理智了一辈子
但理智并没有帮到我什么
跟我们一起走吧 至少人多力量大
再说了 我觉得我们会成为很好的搭档
不 我也是这么觉得的 但…
这件事我必须要去做
这不公平
怎么了
你为什么非要走
因为这个女孩对我很重要
别这样 你知道我必须得去 我们谈过这事
这样吧 我送你个礼物
我不确定你认不认识这玩意 但是…
口红
-不会吧 -嗯
没错 这就是口红…
我收回我之前说的话
艾米会很爱你的
谢谢你 米诺 你鼻涕没擦干净
是啊
好了 走吧
最后一课
在野外要听从直觉
直觉能救你一命
嗯 那要是我的直觉很烂呢
那你就会死
听着 吃一堑才会长一智
如果你够走运 犯了些错又熬了过去
那你在野外就没问题了
这个可能也会派上用场
真是太好了 你还有没有…
你能不能再多给我几个
我只能给你一个
拉掉保险 数到五 不是四 不是六
数到五
明白了
你会没事的
米诺
咱们走吧 孩子
小子 你都从费尔菲尔德撑到这里了
剩下的区区48公里又算什么呢
它来道别了
嗨
过来抱抱
我知道 我也会很想他们的
但这仍然是个好决定 真的
你觉得这样很好 对吗
走吧 小家伙
我不用 我只要…
你吃吧
我吃豆子就好
我不用
我不吃那玩意 所以…
来吧 我们得继续走
我知道 这里有很多诡异的东西 诡异的船
还有个诡异的标牌
但这些我们都见识过了
勇敢点就好
怎么了
怎么回事 发生了什么
你还好吗
你听到什么了吗 小家伙
小家伙 小家伙
小家伙 你还好吗
你跟我说说话啊
我听到了
我们得走了
我们真的得走了 你快从鸭子底下出来
我们得走了
乔尔 你还好吗
你没事吧
乔尔 快下车
快跑 乔尔 快跑
快跑 走啊
你会活下去的
我爱你 我爱你
不
小家伙
你还好吗
太好了 你没事 你没事
你没事 没事就好 没事就好
对不对 对不对
太好了
我们是怪物杀手
我已经七年没感受过雨了
不错 真不错
小家伙 你觉不觉得我疯了
大老远跑过去
你好
天哪
你还活着
我是说 你还开着
我的电量还可以持续51分钟 你叫什么名字
我叫乔尔
-我的名字叫乔尔 -你好 乔尔
很高兴认识你
我的名字叫梅维斯
但如果你想写出来
你得把字母i换成数字1
嗯 我知道
看来你对梅维斯系列很熟悉 真棒
你们本来会是下一个令人称奇的事物
我不敢相信我正在和其中一台对话
但如果你想写出来
你得把字母i换成数字1
嗯 你说过这句了
多年以前 我被一个我没机会命名的东西咬成了两半
我爬到了这里避险 进入了待机模式
希望某天会有人发现我
然后你就出现了
真不可思议
乔尔 虽然我很感谢你愿意跟我聊天
但我能问问 你为什么要离开据点吗
嗯 这个嘛…
是不是你偷了食物
没有
不 我没偷任何食物
其实我是为了去找一个女孩
怎么 乔尔 一位可爱的姑娘吸引了你的目光吗
她叫什么名字
她叫艾米 名字里有一个i和两个e
听起来她是个很不错的人 乔尔
在你去找名字里有一个i和两个e的艾米时
我有什么能帮到你的地方吗
不 谢谢你 梅维斯 但确实没有
除非你手边正好有个SK21业余无线电的电源
这样不好吧
我很乐意把我剩下的电能送给你
如果这能帮你找到名字里有一个i和两个e的艾米的话
她可能以为我已经被吃掉了
这真是太让人激动了
-启动了 -太好了
3022 请回答 3022
-乔尔 -艾米
你们据点的人告诉我你往这边来了 你还好吗
我很担心你 能听到你的声音真好
是啊 我也有同感
嗯 我还活着 我很好
我不敢相信你居然真的来找我了
我知道 这很疯狂
艾米 我已经迫不及待地想告诉你一切了
我感觉我已经脱胎换骨了 你知道吗
你真该看看我的英姿 我会打怪兽
我现在正和一个机器人和一只狗待在一家汽车旅馆里
什么 这也太离谱了
你离詹纳海滩还有多远
还有多远是吧 不远了 我还有…
我离你还有15公里
乔尔 听着 我有个天大的好消息要说
几天前有几个幸存者出现了 他们是来救我们的
他们要把我们救出去
他们真的在帮我解决据点的问题
好吧 什么叫把你们救出去
我已经记不清上一次
我感觉到一切都会…
什么情况 艾米
艾米 艾米
该死
我的电池自动关闭了
因为要保留我最后15分钟的电量
-我很抱歉 乔尔 -不 没事 梅维斯 你不必…
乔尔
我已经很久没出去过了
嗯 我也是
-坐好 -有什么事在困扰你吗 乔尔
你什么都可以说 就把我当成是个会感同身受的倾听者
并且 14分钟后我的记忆库就将被永久性抹除
你知道那种独自在荒郊野外的感觉吗
你坚信这么做是对的
但是… 就当你快到达终点时
你却觉得 这是我做过最蠢的事
我不觉得这件事蠢 乔尔
我觉得它很浪漫
没错 好吧 你懂
浪漫 这就是… 嗯
不要放弃你的追求 乔尔
当你见到她时
她会欣赏你千里迢迢送来的爱意
并被你的友好和领导力打动
谢谢你 梅维斯
另外一种可能是 艾米没有发现你的优秀品质
于是你千里迢迢过去
只会收获失望
不过也许一路上你会学到宝贵的经验教训
好吧
第三种可能是 你根本没能活着走到那里
你在半路就被变异的昆虫吃掉了…
-好吧 我懂了 -还有变异的两栖动物
你可以有很多种死法
我懂了
多谢你的…
多谢你的意见
你想看个小戏法吗 乔尔
当然
你的全名叫什么 你在哪里出生
我叫乔尔·道森 我出生在加州的费尔菲尔德
你的父母真可爱 乔尔
天哪
我连一张照片都没有
现在你想对你的妈妈说什么 乔尔
如果你有机会的话
我想我会告诉她 我很好
我成功到达了一个据点
我遇见了很多好人 他们都很照顾我
他们也失去了很多 所以…
我真的好想你们
对不起
快看 天空水母
它们是无害的 而且很可爱
一只家犬
你找到了我的脚 谢谢你
-这是我的狗 -它真讨人喜欢
是啊 它是个好孩子
乔尔 你想听首歌吗
好啊
当大自然不那么杀气腾腾的时候 其实还是很美的
梅维斯
谢谢你
一些幸存者出现在了营地
我不该为此担心 对吧
我是说 他们跟我一样棒且年龄相仿
并且还是我的潜在情敌 这概率会有多大呢
大概为零吧
我觉得没事 我觉得我们完全…没问题
不如我们还是走快点吧 以防万一…
好吧 其实吧
要不咱们还是换条路走吧 好吗
小家伙
小家伙 你要去哪
老大来了
快跑 小家伙 快跑
快点…
快跑
妈的
等等
小家伙
小家伙 我没法跑那么快
天哪 我很抱歉
对不起
你想干什么
不许去
你要干什么
不 等等 小家伙
小家伙
小家伙 想都别想
别 别去
不 不要
数到五
一 二…
二… 三 四…
五
太好了
太好了 天哪
太棒了
我感觉自己就像汤姆·克鲁斯一样
什么情况
天哪
把那裙子从我脸上拿开
小家伙
操
好吧
不会吧
好了 我觉得应该清干净了
应该都弄掉了
怎么了
天哪 不要啊
你这只臭狗
这事都怪你 你脑子进水了吗
你为什么不听我的话 为什么
你知道你刚刚做了什么吗
你差点害我们俩没命
我们应该互相照应的 好吗
我就不会这么对你
绝不会 你背叛了我 天哪
那条破裙子 我再也受不了了
亲爱的艾米 情况并不好
而所谓的情况 我已经忘了我要说什么了
我感觉不到我的脚了
脸也麻木了
我觉得我快死了
我要杀了你 乔尔·道森 我要像吃花菜一样吃掉你
像这样的蕨类里有抗毒血清
用来对付蛇或者鼻涕虫都很管用
如果你找到了世界上最棒的狗
那就是小家伙
拜托 照顾好它
告诉它 我很抱歉
-你见过我的狗吗 -告诉它我爱它
你见过它吗 我之前吼它了
不要把它叼着的裙子拿走 它不喜欢那样
现在我可能再也见不到它了
也拜托你不要冲它吼 我知道你不会的
乔尔
天哪
-真的是你 -艾米
我不敢相信你居然真的做到了
天哪 你居然真的做到了
你成功了 乔尔
-你还好吗 -嗯
你好美
真不错
艾米
慢点 慢点
你之前中了毒 现在还没完全恢复 你感觉如何
我很好
真的 我没事
旅途如何 你得把一切都告诉我
其实吧 也没那么糟
我也不知道其他人都在抱怨些什么
-是吗 -不 其实糟透了
我差点 死了好几次
见到你真好
你能找到我 真的算我走运
关于那件事…
我们还 接了吻
你当时出现了很严重的幻觉
那感觉真的很棒 不是吗
你亲了老皮特
-你好 皮特 -是哦
那就很搞笑了
看来我真的亲了
看来这事要给我留下永久的心理阴影了
所以你在无线电里说的那事…
嗯 有个游艇舰长和他的船员突然出现了
-你刚刚是说了游艇舰长吗 -没错
他说他能给我们找到一个安全的据点 一个新家
我现在正在收拾东西
为什么要叫他游艇舰长
因为他是艘游艇的舰长啊 白痴
天哪 和善点 比尔
-怎么了 -我还想听他们说话呢
所以 我只是想对你说一些话…
艾米 艾米
主管道又泄漏了
那破管子把淡水喷得到处都是
好 多谢提醒 珍妮丝 我马上就过去
你好 乔尔
你好 珍妮丝 很高兴见到你
-拜托… -大家都好老
-你来得不巧 -嗯
-咱们能之后再谈吗 -嗯
之后再谈吧
你好
都散架了 艾米
我不知道这是什么情况 咱们该怎么办
嗯 我知道 珍妮丝 我很抱歉
珍妮丝 你能把扳手递给我吗
这真是一团糟
是谁把海藻放在大太阳底下的
这早就该被收起来了
-这会招来苍蝇的 -它肿起来了
嗯 正常的脚不会是这个颜色
来得正好
各位 这是乔尔 这是达娜和罗科
-你好吗 -他俩就是从船上来的
好吧
那是个臂炮吗
自制的
所以 你们哪个是游艇舰长
就是在下 布鲁克斯·威尔金森舰长
-来自澳大利亚皇家海军 -天哪
已经退役了 我的伙伴都叫我舰长
你好吗
你已经见过那些标本了
但这位美丽的女士 才是我们的游艇
在我看来有点花哨 不过她很好用
舰长 这是乔尔
乔尔 嗯
乔尔在地表跋涉了七天才来到这里
-七天吗 -没错 七天
-那可不是段轻松的旅程 乔尔 -是啊
我不懂 你为什么要离开你的据点 乔尔
你被抓住偷食物了吗
不 我没被抓住偷食物 为什么人人都这么问
他是为爱而来的
不错 伙计 这很浪漫
没有比爱更令人钦佩的任务了
每个称职的水手都知道这一点
舰长 我们到底还烤不烤这玩意
我仿佛肩扛着金刚的蛋蛋 沉死了
你这样很有魅力 罗科 真的
乔尔 你看起来很懂烧烤
-我不会 -来帮我们生火吧
其实吧 我打算…
-跟艾米叙会儿旧 如果可以的话 -嗯
不好意思 职业病
你一出现 我就习惯性地发号施令了
我就不打扰你们了
-谢谢 -嗯 有礼了
我就想 如果你…
-乔尔 -怎么了
我们今晚要办个超酷的离岸派对
没什么特别花哨的 但…
咱们可以一起喝一杯 来为你接风洗尘
好吧
第一杯啤酒我请
谢了
他人不错
他会自己酿酒
-你好 亲爱的 -你好吗
那是当然
抱歉 现在我要忙的事情太多
-你介意我边收边聊吗 -不介意
最近忙疯了
这里挺不错的
为什么你们非得离开
-这里美是美 但不安全 -嗯
大家成天担惊受怕
你们那边都是年轻力壮的人
-但就算这样你们的地堡也被攻破过 -嗯
艾米
抱歉 我知道你现在有很多事要忙 但是
我大老远跑来就是为了见你
那我就…直说了
我想知道你对此作何感受
我觉得这是世界上最浪漫的事
真的吗 好吧 那就好 因为…
但听着 乔尔…
跟你在无线电里交谈能让我逃避一下
现实中负责这个据点所承受的压力
嗯
并且…
你大概是我之前认识的人里 唯一还活着的了
就费尔菲尔德的那些人
你还有个 但是要说 对吗
但我没想到你真的会来 乔尔
见到你我很高兴 但我不是…
我已经不是过去的那个我了 你懂吗
七年了 这是段很长的时光
我失去了很多人 我妈妈 我的朋友们
去年我失去了某个人…
他对我来说有着特殊的意义
天哪 我感觉自己像个白痴
-不 别这样 -我甚至没有…
我甚至没在出发前问问你的意见
我就头脑一热 然后就出发了
我不知道我怎么想的
其实我知道我是怎么想的
我想着 我会来到这里 然后让你神魂颠倒
然后我们就能幸福快乐
乔尔
但你…并不想要…我
对不起 我应该在无线电里说些什么的
不 没关系 没事的
我知道事态的发展并不符合你的预期 但是…
你会跟我们一起走的 对吧
跟着你们 坐船离开吗
这是我们活下去的机会
给舰长一个机会吧
再说一个
是啊 来嘛 舰长 再说一个故事
-是啊 说嘛 -在阿加莎那事发生四年后
布里斯班皇家海军舰艇 第一班
我是第一个看见它翻过墙的人
一只巨蜥 有两层楼那么高
我拉响了警报 但为时已晚
那一晚 我们损失了1032条人命
我们这些活下来的人跑到了海上
我是说 我们确实输掉了这场战争
人类在陆地上毫无立足之地 但在海上
在海上我们就有机会了
我有一个…
抱歉 我有个问题要问
我在地表活过了七天
如果连我都能做到 那么任何人都能
在地表生存了七天 真厉害
所以或许我们还有机会… 去抗争
然后… 赢…
把我们的世界赢回来
我有个计划 但如果你有更好的方案 我洗耳恭听
我愿意站在你那边
你想听听我的计划吗
就…
就是…
我没有计划…
是我不好
我无意让你尴尬 伙计
艾米告诉我你做的蔬菜通心粉汤还不赖
而且你很擅长鼓捣无线电
而我正好需要一个通讯专家
还有一个能教教罗科厨艺的人
你们这里有可用的无线电吗 我想联系一下我的据点
7045 这里是3022 收到请回答
7045 这里是3022 有人在吗
蒂姆 艾娃 有人在吗 完毕
舰长觉得你可能会需要点零食
你知道吗 他会自己酿酒
-嗯 我听说了 -挺好喝的
-好的 谢谢 -没事
喂 有人在吗
在的 在的
我在 是你吗 雷 我是乔尔
乔尔 天哪
各位 是乔尔 他成功了
-你在开玩笑吧 -各位
是我 我是乔尔 我现在很安全
我成功过来了 我在艾米的据点
-他做到了 -乔尔 天哪 你还活着
能听到你们的声音 感觉真好
我们也是 伙计
-你还好吗 -我感觉真的过了好久
-我有好多话想对你们说 -跟我们说说你的见闻
-我看见了一只沙地贪食怪的老大 -那是什么东西
我也不知道 但我把它炸死了
我用手榴弹把它炸死了
你们敢相信吗
你哪儿来的手榴弹
嗯 真的很刺激 然后…
还有什么 还有什么 我遇到了两个很酷的幸存者
他们教会了我很多知识
他们就生活在地表…
对了 还有 我遇到了一台梅维斯
-我跟一台真的梅维斯聊天了 -不会吧 她是什么样的
她… 掌握着很多信息 感情也很丰富 还有…
我还养了只狗
-乔尔 你有狗了吗 -你和艾米怎么样了
我们俩…
挺好的
乔尔 你居然真的活着走完了这一路 真不可思议
我们为你骄傲 乔尔
天哪 我真的好想你们
你们那边情况如何 跟我说说吧
不太好 我们被攻破了好几次
被攻破了好几次 什么意思 大家都还好吗
不太好 我们应该不能在这里久留了
你们还在吗
我们现在还活着
现在还活着 什么 雷 还听得到吗
不要啊 该死
喂 你们还听得到吗
有人在吗
我得回去
我在这里做什么
紫色浆果
一只巨蜥 有两层楼那么高 从墙上爬过来了
那些看起来像蜥蜴的玩意完全不会攀爬
那个混蛋在撒谎
混蛋
你们都很喜欢喝这个 对吧
艾米
艾米 艾米 艾米
乔尔
-我得跟你谈谈 -乔尔
你喝醉了
性感 超级强壮 超棒的乔乔·道森
艾米 拜托
这真的很重要 我有事要跟你谈
你得立刻带所有人离开这里
我觉得马上就要有坏事发生了 真的
我能感觉到 这氛围…很不妙
我觉得他在谋划些什么
我觉得他不是来救你们的
-谁啊 -游艇舰长 他想给我下毒
舰长啊 舰长就在那边 他在跳舞呢
天哪 我讨厌他 我恨死他了
听着 他给了我一些有毒的浆果 好吗
我知道那些浆果有毒是因为我的狗告诉过我
你有只会说话的狗吗
-别这样 艾米 -我可喜欢狗了
它说什么了 那只小可爱在哪儿呢
有人倒下了
拜托 请你听我说
我需要你的帮助 有事快要发生了
你的据点正处于危险之中
-乔尔 -怎么了
乔尔
妈的
-艾米 艾米 -乔尔 乔尔 你还好吗
早上好
乔尔 抱歉冲你脸上招呼了一拳
我不能让你在无线电里说我们的坏话
我不想搞砸这件事
达娜 动手吧
达娜 不要 别炸无线电塔
-你在干什么 -你疯了吗
你们大概已经发现 我们并没有在游览航行
我的船员和我想感谢你们慷慨的捐赠
食物 水 补给 药品
我们对此不胜感激
它会帮助我们支撑到下一个在海岸边的无助据点
他是个偷食物的贼
-你说得没错 -嗯
但没那么简单
目前世界上已经基本没有化石燃料了
反正不够启动一艘游艇
所以我的船员和我 我们为了生存 得随机应变
然后我们就找了一个十分特别的动力源
-其实是罗科找到的 对不对 大个子 -确实是我
十吨重的动力源 就被拴在游艇的前面
她现在正在沉睡
但她很快就会饿的
什么
我还能说什么呢
当末日来临 一切都会变得很疯狂
天哪
快跑
萝丝
天哪 我们会死的
好吧 我得先想办法把手腾出来
我得阻止这些人抢走我们的东西
天哪
连你都能走完噩梦般的137公里
我觉得我拿下三个混蛋不是问题
-巨蟹就交给你了 -什么
真是垂死挣扎
艾米
天哪
不要啊 别过来
小家伙 小家伙
小家伙 你好啊
达娜 快毙了那只狗
艾米
不
罗科 该走了 咱们快…
想都别想
小家伙 你现在听好
你看到那边了吗 去叫醒艾米
咱们走
快去 快 快
抱歉我之前吼你了
快点
好吧 巨蟹 你想尝尝…
好吧
听着 你不会想招惹我的
不好
-乔尔 -艾米
艾米 艾米 把臂炮扔给我 我知道怎么杀它了
看看它们的眼睛就知道了
你还在等什么 快开炮啊
快开炮 别磨叽了
-快杀了它 -妈的 快开炮啊
一针穿水
舰长
你自由了
天哪
该死 咱们要完蛋了 咱们完蛋了
不
你刚刚真厉害
什么
-我 厉害 -是啊
你觉得我…
-谢谢你 乔尔 -是吗
嗯 要是我 我就会直接杀了他
不过你这么做也很好
好吧
抱歉 嗯 你就…
看上去好多了 好好照顾它
-再见 -各位再见
-你能拿走这个吗 -嗯
艾米
我得回我的据点 去看看他们怎么样了
是啊 应该的
某些朋友告诉我 高山上有个地方可以住
在那里应该可以不被怪物侵扰
所以也许我们都会往那边去
能看到活生生的你
能看到你照顾这些人 这真的很酷
你能来我很高兴
我得走了 我很担心他们
嗯
但我有东西要送给你
天哪
鳄鱼卡尔
-天哪 -我知道
我觉得还是该把它还给你
给你…
不 我不能拿 你需要它
不不不 我想让你收下 这对我意义重大
真的 收下吧
我都记在脑子里了 所以我可以再写一份
多谢你启发了我 让我…
走了这一程
这是我做过的最棒的决定
好了 我该走了
-嗯 -小家伙 走吧
-万事小心 -你也是
-再见 艾米 -再见
这个吻…
-很不错 -是啊
我会去找你的
你最好会来
好了
我叫乔尔·道森
我24岁 并且我在地表活过了七天
其实是两次
-乔尔 -乔尔
你们好啊
-天哪 -你们好啊
因为一些陌生人的慷慨相助 和一只狗狗的好意
我才会活到现在
我的同伴和我正朝着高山进发
那里的怪物更少
不要误会 地表确实很危险
但我并不觉得躲在地下是长久之计
外面还有一个广阔 美丽 精彩的世界
我知道你们觉得这不可能 但实则不然
如果连我都能在地表活下去 那么任何人都能
就像有个好友曾经告诉过我的那样
吃一堑才会长一智
如果你够走运 犯了些错又熬了过去
那你在野外就没问题了
在这份录音中
你们会得知我所了解的关于新世界的一切
其中很多都是我历尽艰险才知道的
希望这些知识会让你们的路更好走一些
把舱门打开吧
好了 走吧
去呼吸一下新鲜空气 去享受你的生活
这并不容易 但它很值得
我跋涉了137公里
却发现我在地底想了七年的东西
原来一直就在我的头顶上
那感觉真的很不可思议
对了 还有最后一件事 不要停下
你不必如此 就算现在是世界末日也不必
乔尔·道森 说话完毕
不要停下 那是我说的话
这是段很长的路 孩子 希望你清楚自己在做什么
他肯定稀里糊涂的 雪蜘蛛可能会抓住他
这可不太妙
它们会把他撕成碎片的
-不 他会有办法的 -可能吧