船可以开走了
告诉那些船员吧
史丹顿岛渡轮
一号直升机呼叫总部
有艘帆船挡住了 港口所有船只的航道
直升机一号 它在哪里
史坦顿岛近岸处
它刚才差点被渡轮撞上
船上似乎没有人
好 一号直升机 我们会派巡逻艇过去
肯定就是那艘 比尔
好 我们过去看看吧
一号直升机呼叫总部
巡逻艇正靠近帆船中
喂 我们是港口巡逻队
晨光女士二号
船上有人吗
警官 那是一艘弃船
是啊 看来的确是弃船
问题是 为什么呢
马提 如果我们把它弄回去 肯定可以领到一点奖金
没错 上船看看吧
停在帆船的旁边
一号直升机呼叫总部
这是总部 一号直升机 请说
巡逻队正准备上船查看 仍无发现任何人的踪影
那艘船的主人肯定是个笨蛋
喂 小心帆啊
什么
怎么搞的
对不起 绞盘坏掉了
帆交给我处理 你到底下四处看看吧
好
别动
站在原地 先生 趴在甲板上
我叫你别动
我说真的
再靠近一步我就会开枪打你 站在原地别动
我叫你别动
不要动
是…在哪找到这艘弃船的
新闻编辑
好 我会找人追查此案
警方到过现场了
谢谢你的消息 你是大好人
叫威斯特进来
我没看到…
-彼得 老总找你 -哈罗 杰夫
好的 谢谢
-回头见 -好
-老总 找我有什么事 -坐吧
英国小子 你现在忙吗
很难回答
我想派一项任务给你
你到…她刚才说什么
十五号码头 有案子发生
是大新闻吗
没有人的空船 警察被杀
你调查一下 看有什么发现
好 有结果再向你报告
威斯特
你少用英国人的调调写报道
不要仗着你叔叔买下了报社 就想耍特权
我会那样才怪
是…
借过
港口巡逻队要离开了
-各位 没什么好看的 -尸体呢
已经送到首席验尸官那里进行验尸
-小姐 麻烦你退后 好吗 -真蠢
好了 快退后 退到那边吧
退到闸门外 没什么好看的
鲍尔斯小姐 我们在等你回答
对 这是我爸的船
现在你爸在哪
我不知道 我倒希望你们能告诉我
他跟我失联超过一个月了
原来如此
你最后一次跟他说话是什么时候
三个月前 他准备开船到安第列斯群岛找朋友
安第列斯群岛
有谁可以告诉我 到底发生什么事了
我们已经说了
有人躲在他那艘四处漂流的船上 杀死了一名海岸警卫队队员
好 那我父亲在哪里
他发生什么事了
鲍尔斯小姐 我们也想知道
纽约市首席验尸官办公室
抱歉一大早把你找来
我真不懂他们在急什么
我也搞不懂
你到这里之前 检察官打过两次电话来呢
好 开始验尸吧
你已经检查过他了
对 我记下了一 两个重点
我认为这个可怜的家伙 是大量失血而致死的
原因是颈静脉严重撕裂伤
你有推测出受伤的原因吗
看看这些伤口的边缘
我认为这显然就是受伤原因
明显可以看出 死者曾被咬了一口或好几口
仔细看
拿解剖刀给我
这么钝的刀连卫生纸都割不开
更别说是验尸了
记得要把器具保养好 詹姆斯
知道了 博士
不要叫
没什么好怕的
我名叫彼得威斯特 是个记者
我要把手拿开了 但拜托你不要大叫 好吗
好的
很抱歉 吓到你了
但如果我不那么做 你肯定会尖叫的
那边的警察就会发现我们了
你是谁 你上来我爸的船做什么
我说过了 我名叫威斯特 是个记者
我整个下午都在跟踪你
真聪明 出于身为记者的好奇心
警方的说法说服不了我
我猜应该也说服不了你 否则你不会来
你在找什么
你脸皮真厚 你知道吗
你也不赖嘛
喔 拜托
你先听我说
我手上有些情报 你也有些情报
不如我们合作 看看可以查出什么线索
因为我已经找到你想找的东西了
现在怎么办才好
我有个主意 但需要你帮忙
当然啦 除非你想向某个法官解释
为什么三更半夜会跑到你爸的船上
照我的话去做 好吗
好
很好 跟我来
喂 到底发生…
别告诉我又是那档事
事实上 警官…
真的是那档事 对吧
这全是你的错 你明知会这样的 不是吗
这是他的主意 不关我的事
这位假正经小姐说得对 不关她的事 全是我的主意
在海边谈情说爱是谁的主意
我原本想找一辆空货车的
你休想 不要再找什么货车了
别见怪 她遗传了她妈妈的脾气 她们俩都喜欢装疯卖傻
-不要把我妈扯进来 -她是个疯子 你知道的
吵够了 你们两个给我马上离开
好的 警官 我们会照做
快走吧 甜心
晚安 警官
快快我眼前消失
晚安
致我的女儿 安妮 我恐怕会遭遇什么不测
基于病态的好奇心 我设法让自己得了一种怪病
让他们把我当成白老鼠 来做实验
我知道我绝不可能离开这座岛 至少不会活着离开
我向来不是个好爸爸 但我一直都很爱你
爸爸最后的一个吻
于马吐尔岛 日期是九月十五日
老总 我肯定这一切之间有某种关联
她父亲 他提到的病 船 还有那个死者
对 是她决定要去的
好 老总 没问题
老总 请你帮忙订机票 好吗
谢谢你 你是个大好人
-应该要飞三小时 -是
若班机准时 我们到达圣托马斯的时间…
-搭乘782号班机… -是我们的班机
前往圣托马斯和多明尼加共和国
乘客请到八号闸门登机
走吧
不 我来拿吧
你带路
转机到科罗拉多斯普林斯 丹佛市和堪萨斯市的乘客
请立即到十二B闸门登机
请立即登机 这是最后一次登机通知
强纳森贝瑞 请拨内线228
要先租船还是直接到饭店
不知道 你决定吧
先生 你知道哪里可以租到船
先生 你要租船
抱歉 这里要租船并不容易
我们要到马吐尔岛 有很重要的事
多贵都不成问题
先生 我突然想起来了
今天早上我朋友说 有两个美国人要航游群岛
船在那里
防坡堤边缘最后一艘
或许他们会愿意载你 你问问看
-好的 -谢谢
谢谢你
先生 我没有帮上你的忙吗
当然有
拿去吧 再次谢谢你
谢谢
这是备用水 存放在厨房
遵命
喂
-嗨 -嗨
嗨 你好吗
我是彼得威斯特 这位是安妮鲍尔斯
她是苏珊巴瑞特
我是布莱恩赫尔
你们不会刚好想搭便船吧
正是
我们听说你们要开船游览群岛
是啊 航游两个月钓鱼 玩水和享受阳光
我们有事要到马吐尔岛
我们要找安妮的父亲 他失联好一阵子了
马吐尔岛
那个地方很有问题
原住民说那是受诅之地 他们避之唯恐不及
无论如何我们都要去
你要我们载你们去
如果可以的话
-有行船的经验 -嗯
这位小姐呢
我在船上出生的
好吧 彼得
我们要准备更多补给品 你们那一份自己付钱
一言为定
上船吧 来
丑话说在前头 到目的地后别指望我们陪你们到处观光
我相信忽视原住民的迷信风俗 不会有好结果的
这里是马吐尔岛 呼叫瓜达卢佩一号
马吐尔岛呼叫瓜达卢佩一号 瓜达卢佩 请回答
孟纳德医师呼叫瓜达卢佩一号
孟纳德呼叫瓜达卢佩一号 瓜达卢佩一号 请回答
还是没有回应
没有 我…
继续尝试恐怕也不会有用
所以我们跟外面的世界断绝联系了
这个嘛 还不算啦
亲爱的 我不这么认为
我现在就要离开这座该死的岛
你现在无法离开
无线电坏掉了
顺水推舟真不错
如果是你故意把它弄坏的 我也不会意外
你累了
去死吧
大卫 你要出去
我要到医院去
他们又有发现了
是不是 告诉我实话
-先冷静下来 -这次是在哪里找到的
你真的不该喝那么多酒 亲爱的
我在问你啊
是在岛的另一边发现的
它们什么时候会来到这边
告诉我
你最好先休息一下 我们晚点再谈
你现在没必要 让自己的情绪这么激动
我恨你
不 你不知道自己在说什么
你巴不得把我当成疯子 让我永远消失
除了少数迷信的原住民
我是唯一一个知道你所作所为的人
你休想我会守口如瓶
我要告诉全世界你才是疯子
精神错乱 残忍又邪恶的…
我要到医院去了
医院
你以为你还是一个科学家吗
你再也不是了
你比原住民的巫医还不如
闭嘴
我的研究是…
研究
拿迷信和巫毒教的仪式来骗人 就是你所谓的研究
你明知道我现在的工作非常重要
-否则我就不会来这里了 -我不在乎
我连一小时 都不想继续待在这座岛上
非要等我遇上了活尸 你才会高兴吧
听我说
等把这件事了解清楚 我们就马上离开
我不相信你
我再也不会相信你的话了
米格尔
先生 什么事
我要到医院去了
别让任何人靠近房子 好吗
好的 先生 有我看守 医师不必担心
-任何人都不行 -是的 医师
-遇上你们俩真是幸运 -的确如此
但想要找到你们的目的地 就没有那麽幸运了
我们现在大约在这里附近 对吧
大概吧
但根据地图 方圆五十哩都没有岛屿
不是这样的
这附近有很多 未被标示在地图上的小岛
就像刚才看到的那几座小岛一样 它们也不在地图上
只能靠运气了 说不定要找上一个月
就像是大海捞针一样
你该不会想回头了吧
不…
不 我们会找到马吐尔岛的 我会信守承诺
听着 不要指望我们会帮忙到底
别忘了 我们正在度假
布莱恩
停一会儿吧 我想拍几张照
怎么样
来吧 下面好漂亮啊
好
看 在那边
看到了吗
看到了 是另一座小岛
或许我们的运气终究不错 说不定那就是马吐尔岛
布莱恩 救命啊
有鲨鱼 救命啊
天啊 它会攻击她的
快点
我要回到水底了
水底有个男人
什么
-水底有个男人 -男人
他在这里 医师
他应该撑不过早上了
我该怎么做
把他送进储藏室
别让任何人看到他 现在没必要引起恐慌
记得把他绑好
医师
医师 大家都要离开了他们全都很害怕
请安静一点
护士 照顾这位病人
医师 原住民要离开村庄了
大家都要走了 该怎么办
到外面谈吧
-发生什么事 -我不知道
村庄内各处都发生了 严重的骚动
是那个新任的巫医
他说了很多话
他好像被所有 来自地狱的邪灵附身一样
太荒谬了
医师 所有原住民都疯了
他们在村庄内四处逃跑
他们收拾了家当后就消失了
他们到哪里去了
到内陆去了
我猜他们施了巫毒教的魔法
巫毒教没办法解决问题的
但医师…他们很害怕
这些人怕死了
你也很害怕 卢卡斯 对吧
布莱恩 可以了
把船绳放松两到三尺 然后再把它绑紧
医师
孟纳德医师
什么事
怎么了
马提亚
马提亚 他怎么了
他…
为什么吞吞吐吐 你不敢说出口
不是的 我不相信巫毒教
我也不相信巫毒教 但这里的原住民相信
所以我们才要把事情调查清楚 对吧
你跟我都见过它们
现在马提亚也成了其中之一 是不是
没错
我们一定要想办法救他
回医院吧 快点
驱动轴裂开了 肯定是被鲨鱼撞坏的
严重吗
我们有两个选择
到岸上四处走动 设法找到当地的修理厂
或者呢
或者留在这里发射信号弹 希望有人会来搭救我们
如果不把驱动轴修好
我们很难到得了下一座小岛
可怜的马提亚
走吧
医师
-卢卡斯 什么事 -火箭炮
有人在发射火箭炮
-火箭炮 -我看到了
-你知道是从哪里来的吗 -知道 是鲶鱼湾
我最好过去调查一下
护士 帮我处理他
到底是谁 魔鬼吗
很快就会知道了
来吧 赶快把事情做完
现在就要埋起来
还不行
另外还有两个也快死了
救我…
快跑
我看到你了
曼纽洛
曼纽洛 我看到你了
我的曼纽洛
曼纽洛
我的爱人
我的爱人 我已埋葬了你
但却又看见你在行走
我在三年前认识你的父亲 当时他第一次来到这座群岛
他一有时间就会过来 跟我在一起…
待在马吐尔岛上
当他…
染病之后
虽然我极力劝过他 但他还是坚持要留下来
我坚持要他离开 但他始终不肯走
他想充当被试验的白老鼠
希望有助于查出 引起这一连串可怕事件的原因
这件事已经毁掉了我们的小岛
把它变成了一座恐怖的荒岛
真是勇气过人的男子
我还记得你父亲离世当日 我的助理跑来告诉我
医师 你的朋友不行了 快点
大卫 靠近一点
结束了
我觉得我快要死了
我度过了美好的人生
但快未想过 我的人生竟然会这样结束
我最后有两个要求 仔细听好
那是非常重要的事 朋友
我写了封信给我亲爱的女儿安妮
把信交到她手上
而且要确保…
我的灵魂能永远安息
我看着他的尸体一整天
但最后我知道 我一定要拿出勇气解决他
船可以开走了
告诉那些船员吧
孟纳德医师 我父亲的死因到底是什么
那些船员呢 他们怎么了
是啊 医师
这些死人怎么会复活
而且一定要被杀第二次才行
这里到底发生什么事
你们有听过巫毒教吗
巫毒教
医师 你是在开玩笑吧 这是骗小孩的玩意
巫毒教只是迷信的人 所虚构出来的传说
基本上它结合了两种宗教
其中之一是由西班牙征服者 所带来的天主教
另一个是经由奴隶买卖所传来的 非洲部落宗教仪式
无论如何 反正它能让死人站起来走路
我亲眼看过
那是不可能的
我知道那是不可能的
但的确保发生了 我亲眼看过
原住民说这事跟巫毒教有关
是某个邪恶的巫医创造了这些活尸
但这其中肯定有合理的解释
我决心要把它找出来
医师
医师 费兹先生出事了
-他怎么了 -没有人告诉我
护士小姐过去看他了
你先进去吧
是坏消息吗
费兹是我的朋友 整座岛只有我跟他两个白人
他发生了意外
已经把他送到医院了 应该不会有事的
有什么能帮得上忙
没有 谢谢你
对了 有件事
我的太太独自待在小屋里
平常只有我们的男仆照料她
如果你们可以过去探访她 我会非常感激的
沿着这条路前进七 八哩就是了 很容易就能找到
回头见
医师 我认为把他带来这里比较妥当
做得好
费兹 你的手臂怎么了
其中一个活死人
太迟了 我看到它的时候已经太迟了
哪里 你是在哪里看到的
我是在村庄里看到的
天啊
在这座村庄
没错
-叫卢卡斯把所有的门锁好 -没用的
锁门只是浪费时间
它们很快就会来 把我们全部毁灭掉
应该已经开了八哩的路程
没错 可能不只呢
为什麽不干脆冒险 把船开到最近的修船厂
先去看看医师的太太吧
看吧 彼得 是那一间吗
好漂亮的大宅
看来这位医师发展得不错
是啊 但总觉得他有点可疑
孟纳德太太
家里似乎没有人 现在怎么办
进去看看吧
有人在家吗
快走吧
快离开这里 走吧
布莱恩 你来开车
快点 布莱恩
拜托 快带我们离开这里
快点开车
天啊 我的爸爸也变成了活尸吗
他没有 安妮 你听到那个医师的话了
尽快找到那间医院 然后马上离开这里
小心
该死
散热器被撞坏了
是啊 看来我的脚踝也一样
太好了 现在我们要用走的 你有办法吗
我们别无选择 对吧
走吧 要在天黑之前找到医院才行
鼓声
越来越近了
讨厌死了
你们这些混蛋 去死吧
我受不了啦
别这样 他们想向我们施展巫毒魔法
那是一种独特的鼓声
没错 我们还是快走吧
快要天黑了
卢卡斯
你知道这是什么造成的吗
是巫毒教吗
卢卡斯什么都不知道
我的爷爷经常说 当土地把死人吐出来的时候
它们就会回来吸活人的血
那是一派胡言 只是愚蠢的迷信之说
你说得对 医师你懂的事情比卢卡斯多
我不相信巫毒教可以让死人复活
而卢卡斯不相信那些死人真的死了
我不行了 再也走不动了
我得先休息一下
好吧 彼得 先在这里休息五分钟
那间医院应该就在不远处了
不如你们两个在这里休息 我们到前面看一看 好吗
看 这要怎么解释
-这是什么 -一个头盔
至少有四百年历史了
卡洛斯
这肯定是西班牙征服者的坟墓
谢谢你
很抱歉把你拖下水了
我们是来找我爸爸的 不是吗
等我们平安回到纽约…
你现在什么都不必说
只是…
我怕我们再也离不开这座小岛了
苏珊
快点 趁还来得及的时候快走
我们不能丢下她
她已经死了
布莱恩 你还不明白吗 她已经死了
你无能为力了
来 快走吧
布莱恩
-我没办法了 -彼得 这里不安全
-你们先走吧 -站起来
-快走 别管我 -它们快要追来了
-站起来 -你做得到的
加油 我抓住你了
那是教堂吗
那个医师的医院 我们找到了
来吧 加油啊 彼得
我们成功了
他的生命力正迅速减弱
要继续输血吗
不 没用的 他迟早都会死
孟纳德医师
它们正在追我们 快开门
快点 医师
-快开门 -医师 开门啊
孟纳德医师 行行好吧
-干嘛这么久才开门 -谢天谢地
那些死人全都复活了
到处都是
我的太太呢
谢谢你
医师 它们到底是什么
我不知道
一切是快三个月前开始的
有个渔夫说他在晚上 看到他的老婆在村庄里走来走去
但她已经死掉两天了
那时没有人相信他的话
在这座群岛上 古怪的传说…
巫毒教的魔法 活尸等等
已经流传了好几世纪了
身为一个科学家 我不相信巫毒教的魔法
但这个现象却无法用常理来解释
我尝试研究过细菌学 病毒学…
甚至是放射线医学
我们还做伊比力斯症 和强直性昏厥症的试验
结果一无所获
你认为可以支撑得住吗
-不可能 -怎样才能阻止它们
来 拿着吧
我办公室里还有一把枪
储藏室有两桶煤油
好的 医师
你们两个留在这里 看好这些窗户
护士 跟我来
我们要去找空瓶子 越多越好
孟纳德医师
不
你也帮忙拿几个瓶子吧 快点
再多拿几个瓶子来
布莱恩 还有两瓶
快离开吧 走
开枪射她 威斯特
射她 你还在等什么
来吧 布莱恩
我们快搭船离开
你不会有事的
速度可以再快一点吗
太快的话驱动轴随时会断掉
这样应该到得了圣克里斯托巴
那里有个修船厂 到时就可以…
-怎么了 -布莱恩
我觉得好冷 非常冷
我不想变成…
带我回家 彼得
救我
苏珊
他死了
现在该怎么办
把他锁在船底 我们要带着他一起回美国
到时候应该可以找到人帮忙
但我们不能冒险 你明知道他可能会变成什么
我会做好安全措施
我们一定要带他回去
他是唯一能证明 这件事千真万确保的证据
不巧的是我们会需要证据的
否则别人会把我们当成疯子
我不在乎
我感觉自己像死了一样
你来开船
打开收音机吧 可能会有让人心情变好的节目
最新消息
自快发现第一个活尸开始
纽约市的状况正迅速恶化中
街道上一片混乱
国民警卫队毫无招架之力
纽约市的布鲁克林区 曼哈顿区
哈林区和皇后区
全都被活尸所占领了
州长宣布进入国家紧急状态
并请求总统立即支援
到处都是活尸 似乎已经无法阻挡它们了
整座城市都沦陷了
根据警察总局的最新报告
这些非人类的生物不断聚集 正朝中央公园前进中
曼哈顿区各处都设置了路障
国民警卫队的史坦纳将军说 必要时会使用火箭炮
我刚收到消息 活尸已经进入了这栋大楼
它们就在门口
它们要闯进来了