小宝贝 妈妈要去美容院…
我让你最喜欢的朋友罗杰陪着你
他会很好很好的照料你的…
因为如果他马虎 他就得滚回科学实验室去
拜托
别担心 一切照办
没问题 妈妈 放心
因为我会如同对待自己亲兄弟一样照顾好他…
或者像我的亲姐妹 噢
或者像我的哥哥的姐妹或者我的二堂妹…
我要曲奇饼
或者像我那个被九次…
轰走的九堂妹
或者像我那个十六次被轰走的十六堂妹…
曲奇饼
或者还像我的十七堂妹…
她被156次轰出去
啊
我来救你啦 宝宝
曲奇饼
别烧到自己了 宝宝 哇噢
哇噢
谁把灯关掉了 孩子 这里好暗
他们又没有付电费吗
发生什么了孩子 我来找你了
你在哪
曲奇饼
这烟是怎么回事
啊
走啊走啊走
我着火了 让我出去
哇
啊
噢 曲奇饼
呀
曲奇
我在这 宝宝
啊
曲奇
哇
哇噢
噢
曲奇 哈
停
杰克 不错 好了
停停停停
有何问题吗
跟你没关系 赫尔曼宝宝 你演的很好
你演的简直太完美了
是罗杰 他老是篡改剧本
罗杰 这是什么
-一只鸣叫的小鸟 -一只鸣叫的小鸟
罗杰 看看剧本 看看上面怎么说的
剧本这么写的罗杰发出沉闷的金属声 看到了星星
不是鸟 是星星
不要再录了 行不
你快要让我抓狂乱了
为了大声的哭出来 罗杰 这个镜头…
我们还要排多少次啊
罗恩 我去车里小睡一会
-哇 -让让 小姐
我的肚子可受不了这个
这里布景太乱了 清理一下
把他弄出去然后封起来
关掉灯 叫送午饭
午餐
那就是午餐 我们完成一半了
求你了 罗恩 我可以弄出星星来
只要再用冰箱砸一次我的头就可以了
罗杰 我已经砸过23次了
不用担心 我受得了
我受不了 我担心那台冰箱
我可以给你弄出星星来 看
看啊
求求你了 罗恩 我可以做到的 我发誓
再给我一次机会
笨卡通
他马上过来
哈
不不不
等他抓住他的脚后再拿石头砸他
好的
对于电影行业你知道多少 维拉提先生
电影行业与众不同…
我对此一无所知
是啊 而且没有哪个行业会花费这么昂贵
在赫尔曼宝宝这部卡通片上…
我已经严重超支
你也看见那只兔子做不出剧本要求的
他没法把精力集中在工作上 知道为什么吗
他的头被电冰箱砸的太多
不是 他只是个卡通 想用什么砸都可以
他会没事儿的 但是如果是心碎
他也会像你我一样身体跨掉 读这个
据称有人看到一位情场老手…
和杰西卡打情骂俏…
而她是马龙卡通明星兔子罗杰之妻
这跟我有何关系
你是私家侦探 你去查明白
听着 我没时间干这个
维拉提 他的妻子道德败坏…
而他还以为她是个乖乖宝
我要你去跟踪监视她
跟我弄一些有趣的照片来…
我会去告诉那只兔子的
算了吧 我不给卡通镇干活
卡通镇怎么啦大家都爱卡通镇
那你让大家去做这件事啊 我可不去
噢 伙计
你是不想去卡通镇的 也没必要去
总之没人说你要去卡通镇
维拉提 坐下来
那只兔子的老婆在一家…
叫墨水涂料俱乐部的酒吧唱歌
那只有一些搞笑剧卡通 严格说还有些人
那么 维拉提 你认为呢
如何
加上开支 这项工作需要花费你100美元
100美元 这真是荒谬
这工作就是这样
好好 给你100美元
喝点酒吧 埃迪
我不介意自己喝点
-小心 戴夫 -我抓稳了
戴夫 快倒了
-我不会让它 -你把它弄倒了
啊
维拉提 你受到惊吓了啊
-那是唐柏 -我知道是谁
是我从迪斯尼借来的
还有幻想曲中一半的演员
最好的是…
他们只为了得到花生而工作
嗯 我可不是为了得到花生还有五十美元呢
就当另外五十美元是只胡萝卜吧事成之后给你
你缠住那只兔子太久了
哼
噢 噢
哇噢
噢 不好意思
哇噢噢
噢 噢
哈哈 你好
我看起来很像银行吗
等等我
-嘿 伙计 快点 -快点
快啊 斯蒂芬
嘿 先生 你没有私车吗
在旧金山谁会需要私家车我们拥有…
世界上最完备的公共交通系统
来啊 松点
-再会 -再会
-回见 先生-谢谢你们的香烟
-当真 -随时
-嘿 哈里 -嘿 埃迪 怎么样了
-还好 你又有什么给我 -平常的帐单啊
哈哈哈 嘿 把球还我
你好 伙计
嘿 哈里 没事吧
伯爵怎么啦
休息
有家新公司送了辆公车
是一家叫克罗尔里夫的大公司
开玩笑吧 他们带来一辆公车
是啊 让这可怜的家伙两周不得安宁
他们说 老树逢春啊
噢 伯爵…
这回可有铅笔文书了
他们是不是铅中毒了
埃迪 明天周五了
你知道这里星期五会发生什么吗
鱼餐专场
不是 我老板星期五检查了帐本…
如果你不还给我…
欠的钱 我就会失去工作
德洛丽丝 别这么小气 只会再欠你一次了
五十美元 其他钱呢
嗯 这只是个替人监视的活儿
你有这种照相机吗
-我的在店里 -是那家典当店吧
好了 德洛丽丝
你需要另外的五十美元 而我需要照相机
里面有胶片吗
应该有
自从去科特林拉旅游后…
我还没有冲洗过里面的胶片
那肯定是很久以前了
是啊 是很久以前
有时间了我们会再去游玩
当然 埃迪
-支票可信吗 -看看签名吧
R.K.马龙是马龙卡通的那个
马龙卡通
那么谁是你的雇主啊 明星侦探先生
哆嗦的鸡鸡 还是疯癫的松鼠
-你要喝什么 -一杯啤酒吧 傻妞
那么 发生什么了
有人绑架小傻瓜了
闭嘴 安吉罗
等等 我知道了
你在给丽特儿·皮皮干活
她的羊丢了…
而你要去给她找回来
哈哈哈
噢
直接点说 笨蛋
我不给卡通们干活
他怎么了
卡通杀了他的哥哥
-什么 -啊
把一架钢琴砸到了他的头上
口令
沃尔特派我来
不错的晚礼服
真是个聪明的傻瓜
嘿 看啊 哈哈哈
嘿 停啊
有人知道这只鸭子说什么吗
嗯 真有趣
再来点酒
我和很多鸭子共事过…
但你是最…特别的
顽固的小畜生
真是傻瓜
这是我最后一次…
和有口吃的人合作
是吗
这表示宣战了
什么 你以为这很有趣
噢 这没道理
当我把那只笔插到你鼻子里…
你就不会觉得有趣了
孩子 冷静点 好吗
看 墨迹没有了 这是会消失的墨水
希望没什么坏的感觉 听着 我是
我知道你是谁
马文·埃克 那个拥有卡通镇的家伙 吹牛大王
如果是埃克 就一个吹牛之人
同志 手拿过来
噢
手掌鸣叫器
仍是我们最畅销的 哈哈
石头上的苏格兰
我是指冰块
傻瓜
真是刺激
哇
哇噢
哇噢 哇噢
那些鸭子真搞笑
他们从没演完过
是啊 谢谢
卡通啊
雪茄 香烟
埃迪·维拉提
贝蒂
好久不见
你来这干吗
自从卡通发展为彩色后我就不好混了
但是我仍然活了下来 埃迪
咘-咘-哔咘-咘
是啊 你活的还不错
他怎么啦
杰西卡的演出埃克先生从不错过
有事情告诉那只兔子了 哈
你富如泰山
在公元1922
你让其他女人
欺骗你
为什么不做正确之事
就如其他男人
所作的
离开这里
她和兔子罗杰结婚了
是啊 多么幸运的女孩啊
现在如果你准备充分
二十年前
你不会是一个
人人皆知的奇迹
为什么你不做正确之事
就如其他男人
所作的
离开这
也给我一些金钱
离开这
也给我一些金钱
为什么你不做正确之事
就像其他男人
所作的…
谁啊
亲爱的杰西卡 别怕 是你的马文来了
你确信今晚由谋杀了他们一遍吗 宝贝
我亲爱的 一定是 你是如此华丽高贵
你一定而且确实…
迷倒了那些听众
你杀了他们 你谋杀了他们
你束缚了他们
你以为你在干吗 呆子
猩猩 你叫谁呆子呢
啊
别再在这附近…
让我看见你的丑脸 明白吗
哦噶-咘噶
过来 我可爱的杰西卡 过来啊
我都安排好了 在床上
噢 今晚不行 马文
我头痛
但是 杰西卡 你答应了的
噢 是啊 但是这次…
拿开那个手掌鸣叫器
小甜心
小甜心 小甜心
-噢… -小甜心 小甜心…
-马文 -小甜心 小甜心
-哦哦 马文 -小甜心 小甜心
噢 马文
你一定是跟我开玩笑
小甜心 小甜心
我不信
小甜心 小甜心
这不是真的
放松 孩子你不是第一个…
被妻子背叛的男人
我只是不敢相信
我不会相信 我也不能相信
我不应该相信
相信吧 孩子 我亲自拍的那些照片
她玩弄了你
不不 不是杰西卡
这不可能 她不会背叛我的
我不信
不可能 不可能
杰西卡是我的妻子 这不可能
杰西卡是我的生命之光…
是我眼中的苹果 咖啡里的奶油
你最好喝黑咖啡…
因为埃克也在咖啡里加奶油
难以置信 马文·埃克这三十年…
都是我的朋友和邻居
谁会以为他是个老色狼呢
已经是有人支使她做的
孩子 喝点这个 你会好受点
啊 啊-啊
哇-啊-啊
啊
谢谢 我确实需要
混蛋
我说 马龙先生…
我认为我在这的工作已经结束了
你欠我的钱怎么办
说话算话
太好了 谢谢
罗杰 我知道你很痛苦…
但是你会重新找到好女孩的
是吧 维拉提先生
确实啊 像他这样的男人
女士们会自己找上门来
女士 什么女士
杰西卡是我唯一的女人
你会看到 我们会度过这些小过失
我们会重新高兴的在一起 明白吗
高兴 长官 高 兴
嗯 至少他没疯掉
噢…
噢 杰西卡
告诉我这不是真的
噢
求 你了
哇
什么 圣提洛上尉
你从哪来
埃迪 如果你这么需要钱…
你为什么不来我这
我拍了一些肮脏的照片 杀了我啊
谢谢 我手头上又有难事了
什么
是马文·埃克 那只兔子昨晚杀了他
什么
又怎么了
我好久没有离卡通镇这么近了
呀
噢 噢
我屁股着火了
放水冲啊 哇 噢
那个带角的蛤蟆 那个小东西
啊
来吧 埃迪 我们去把事儿做完
他和我一起的
像是一个卡通把柜子砸到了他的头上
抱歉 埃迪
最好在这等等 好吗
西斯欧 一支炸药
见过这类的东西吗
嘿 各位
你不就是埃迪·维拉提吗
还是你换名为杰克·丹尼斯
哈哈哈
那是什么
那只兔子手套上的涂料
维拉提先生
我希望你为自己…
和你拍的那些照片而自豪
噢
帮帮我 帮我抓住这些到处乱跑的东西
嘿 迈克 过来
噢 噢
我抓住这些了 快啊把那些鞋子抓住
把他们放进去
噢
这个人是不是在从犯罪现场拿走证据
不是的 都姆法官
维拉提只是为您捡起来
是不是 埃迪
交出来
当然
他的第一畅销产品
我发觉为卡通干活让你抓狂了
我没给哪个卡通干活
我给R.K.马龙干活
是啊 我们跟马龙先生谈过
他告诉我们那只兔子相当激动…
当你把那些照片给他看时
那兔子说终究…
他们夫妻俩会相安于好
是吗
嘿 同志 我看起来很像速记员吗
闭嘴 这人是法官
是啊 上尉
根据我的嗅觉 他一定是说胡话
没关系 兔子跑不太远
我的人会去找到他
当心
黄鼠狼
是的 我发现他们有特殊的礼物助我一臂之力
好了 活计们 出来
找到兔子了吗
别担心 法官
全城都有我们的眼线
我们会找到他的
你不知道…
兔子会去哪儿吗 维拉提
你问过小袋鼠了吗 还有土拔鼠
我听说这个时节的可可土豆不错
维拉提先生 对于你的不合作我很惊讶
一个人类被卡通谋杀
难道你不知道其严重性吗
自从我接管卡通镇以来…
我的目标就是防止犯罪 维护安全
唯一能达到此目的的办法…
就是要让那些卡通尊重法令
那个丑八怪怎么能做法官呢
2年前在卡通镇向路人…
发了一捆1美元的票子 然后就花钱胜了选举
是么 那是什么
记得大家都认为…
没法杀死卡通吗
都姆发现了一个方法 松脂 丙酮 苯
他管那个叫蘸剂
维拉提先生 我会抓住那只兔子的
然后审问他 宣判他有罪 接着处死他
天
那是一只死鞋 是吧 老板
他们不是羊皮手套 维拉提先生
这就是我们在卡通镇处理事情的方法
我认为你和其他人都会为此欢呼
嘿嘿嘿
嘿 等等
我试图劝他别抽…
但是他不听我的话
你知道什么 大傻瓜
你真是个喋喋不休的人
-你是维拉提 -是的
我想和你谈谈埃克谋杀案
嘿 傻妞…
你为什么不下楼去给我买份赛马消息报
噢
好好 我去了
一个女人的男人啊
我的问题是的性欲如五十岁那么老…
但是却有个三岁的生殖器
是啊 一定很艰苦啊
听着 维拉提 兔子没有杀死埃克
他不是凶手 我应该知道
我告诉你 维拉提 他是我的一个密友…
整件事情臭的像昨天的尿布
看这个 报纸上说埃克死时没有留下遗嘱
这里面含义深刻任何卡通都知道埃克会有份遗嘱
他答应过会把卡通镇留给我们
那份遗嘱会是他遇害的一个因素
有人看过这份遗嘱吗
没有 但是他向我们庄严的发过誓
如果你相信开玩笑的人也可以庄严…
那么伙计 讨论结束了
我和你讨论是因为你是那个…
把我的伙伴卷入麻烦的人…
你也许想帮他解脱此案
我可以给你钱
留着钱去买双婴儿鞋吧
等等 维拉提 不要
啊 我的雪茄
哇-啊-啊
兔子惹上麻烦不是我的错
噢
我就是拍了几张不好看的照片
宝宝是对的
天啦
-啊 -啊
你怎么进来的
穿过邮箱孔
我以为在里面等着是最好的…
看见我如何被通缉了吧
别开玩笑了 和你谈话…
就能让我背上私通和协助犯罪的罪名
等等 有人知道你来这儿吗
-没人 鬼也没有 除了 -谁
你知道 我不知道你的办公室在哪
所以我问了那个报童 他也不知道
然后我问了消防队员 菜贩…
屠夫 还有面包师 他们都不知道
但是酒馆的小子 他知道
现在整个镇都知道你在这里了
出去 快点 出去
求你了 埃迪 别赶我走
你犯大错了 我没杀人 我发誓
整件事都是安排 策划和陷害我的
哎哟 埃迪
我谁也伤害不了啊
我人生的目标就是让人们发笑
好好 我承认
当你给我看那些杰西卡的照片时…
我确实有点气愤
然后我冲到墨水颜料俱乐部
但是她不在更衣室…
所以我写了封情书给她
等等 等等
你说 在充满嫉妒的情况下
你给妻子写了封情书
是的我知道她仅仅是…
环境的无辜受害者
我猜测你用了…
根陈旧的口红 写在了日常记事板上
口红 是的 没有记事板
我找了一张干净的白纸
亲爱的杰西卡…
我是多么的爱你我来数给你看
1-1000 2-1000 3-1000
你为什么不把信留着那里
当然 一首如此充满力度和感情的诗
只有在私人场合才能被宣读
所以我回家去等她
但是那群黄鼠狼却在家等着我…
然后我就逃走了
那么 干吗来我这
我是那个拍你妻子照片的人
是啊 而且你还是那个拯救所有卡通的人
每个人都知道 只要有卡通遇难…
只有一个地方可去 那就是维拉提 维拉提
别再说了
别坐那把椅子
那是我哥哥的
知道了 那你的哥哥呢
他看起来像个敏感而镇静的家伙
是啊 我要叫警察了
那就叫吧
我来这求助 但你又做了什么
你把我告发
不要对我产生任何负罪感
再见 没什么好谢的
那是衣柜
笨蛋
埃迪·维拉提 你被逮捕了
滚开
笨蛋 我没有手铐的钥匙
啊
哇
呀-啊
快 开始拘捕
快点 快点
呀-啊
是卡通巡逻队
埃迪 求你了 把我藏起来
噢
记住 你没见过我
出来
别让他们找到我
埃迪 你是我唯一的希望了
以法律的名义 开门
求你了 埃迪
你知道对待卡通已经没有公正可言了
如果黄鼠狼们抓到我…
那我就跟被蘸剂熔化没区别了
维拉提 别逼我们使用武力
我们只想抓那只兔子
埃迪 我们要怎么做
我们准备怎么做
什么 我们 他们只要你这只兔子
老板 看起来他们逃跑了
没有 维拉提把他藏起来了
别动
你好 孩子们
我没听到你们进来了
好吧 聪明的家伙 兔子呢
没见过
这里面是什么
-我的内衣 -哇 维拉提
伙计们 搜搜这地方
挖地三尺也要找出来
听着 维拉提 我们得到可靠线报…
那只兔子就在这
好几个人都举报过
所以别废话了
你再如此无礼的说话…
我就把你的臭嘴好好洗洗
哈哈哈
嘿嘿嘿
哈哈哈
别笑了
哇噢
哈哈哈
别笑了 你们知道继续笑…
会有什么后果
这几天你们会死于狂笑的
对你 维拉提 再不合作…
你和你的侦探所就会完蛋
哈哈哈
快点 伙计们 咱们撤
他们走了
天啊 埃迪 太棒了
你救了我 我怎么报答你啊
首先 别再亲我了
不要再踢我好不好
别踢我
德洛丽丝
嘿 埃迪 你上了今天报纸的头条了
-我猜我花费了报社不少墨水 -什么墨水
埃迪 让我出来
让我出来
告诉我 埃迪 是有只兔子在你的口袋里吗…
还是你只是很高兴见到我
别搞笑了 德洛丽丝 今天过的真不爽
我得弄掉这副手铐
噢 天啦
呸
天啊 埃迪 这要憋死我了
哦
这是什么 一间密室
这是间防腐室 从戒酒令开始就有了
噢 知道了 一间地下酒吧 低级酒吧 私人酒吧
埃迪 把卡通放到这儿来
看 这是个窥探孔
天啊 埃迪 这个藏身的好地方
疯兔子
小心头
我以为你从没接手过其他的卡通案子
你怎么会改变看法的呢
没有改变啊
有人让我成就了一个被陷害的人…
我要查出其中的蹊跷
别动不行吗
-这样可以吗 -是的 谢谢
你不是说任何时候你都不能…
弄开那个手铐吗
是啊 任何时候 除非搞笑时可以
滚
埃迪 你的幽默感哪去了
他总是这么有趣吗…
还是只有他被通缉谋杀时才这样
听着 我的哲学是
如果你没有幽默感…
你最好死了算了
除非我能查明这是怎么回事…
你才能实现你的愿望
埃迪 这是什么
看看吧
埃克先生的遗嘱
是的 我想是马龙策划的…
而你的妻子则执行
为什么 我憎恨这么影射人
埃迪 这里面有什么阴谋
我认为他们还没找到遗嘱
你怎么知道
因为在杀死他后他们仍然在找那份遗嘱
我能帮点什么吗
你可以去市区查查遗嘱
是啊 查查遗嘱
为什么 我的萨姆伯叔叔前列腺有毛病…
他得吃大量的药…
还要喝很多水
不是前列腺 蠢货 是遗嘱
让我想明白
你认为我的老板R.K.马龙…
把柜子砸到埃克的头上…
那样他就可以掌管卡通镇了
是的 我就这么预料的
他能在这留几天吗
他不会再有疯狂之举了吧
-你去哪 -回办公室
维拉提先生
维拉提先生 你误解我了
在这件案子里我和罗杰一样都是被利用的
你能帮我找到他吗
开个价吧 我会付的
好啊 我打赌你会的
你让你的兔子做那些勾当
没有 我爱我的丈夫你误解我了
你不知道做一个像我这样的女人…
有多么的难
是啊…
你不知道做一个看着你这样的女人…
的男人有多么的难
我不坏 我只是穿成这样了
你是那个被我看见…
和那个老男人埃克偷情的女人吗
维拉提先生 你并没看见我啊
你是被安排好去拍那些照片的
你说什么啊
马龙想勒索埃克
我不想跟这件事有什么关系…
但是如果我不摆姿势让你拍那些照片…
罗杰就再也不能在这儿工作了
我不会让这种事情发生的
维拉提先生 为了我的丈夫我愿意做任何事情
任何事情
多么好的妻子啊
我很绝望 维拉提先生
难道你不知道我有多么需要你吗
埃迪 衣服弄湿了
不好意思
再见 埃迪 我的出价很可靠
考虑考虑吧
好吧
你能给我解释一下这是怎么回事吗
她抱着你算怎么回事
可能是想找个地方贴把刀子
别逗了 我看到你的短裤都脱了
是的 可是…德洛丽丝 别…
得了 德洛丽丝 你不该以为…
一个浓妆艳抹的轻佻女子就能把我弄的晕头转向
她只是想着手找那只兔子
她着手的可不只有那么一点
听着 德洛丽丝 听我说嘛
我建议你出去给自己买件新泳衣
因为我们要去凯特林那
我得全神贯注于这件案子
不可能 埃迪 这就是我来要告诉你的
我被老板留住了
马龙不像你想的那样还控制着卡通镇
克罗尔里夫想要插手卡通镇
他们投标出价最高
除非埃克先生在午夜现身…
否则克罗尔里夫就会拥有卡通镇了
-什么 在今天午夜 -是啊
首先他们买下了公车公司…
现在他们想插手卡通世界的事
-我不明白 -嘘
罗杰
呵呵呵
那只兔子 执行审判吧
呜呼呼 好棒的衬衣
你的裁缝是谁 加西莫多 呜哦
我的老友埃迪…讨厌的家伙烦死你
可是一旦我挂了 他也不需要再拿枪
这是个B的玩笑
C D E F G H I…I
我喜欢举些东西
相信我 没什么好害怕
打碎一个盘子心欢喜
你看 一点都不疼
不疼 不疼
-哦 -不疼
不疼
哦
不
呀
嘿 谁把灯关啦
我看不到东西了 怎么回事
你这个疯兔子
我冒着多大的风险才带你出来…
看看你都干了什么 唱歌跳舞
喔
可我是个卡通
卡通就是要让人们开心欢笑的
坐下
你不明白的 那些人需要笑声
他们是放声大笑了 那会招来警察
那个叫安吉洛的家伙会抓住你
安吉洛算什么 他抓不住我
为什么 因为你逗他笑了
说的对 笑是一种非常强大的东西
有时候 它是我们在生活中的唯一武器
-嘘 -笑声是最…
快点 快点
我在找一名杀人犯
一只兔子
一只卡通兔子…
大概就这么大
听着 这没有兔子…
别打扰我的顾客
我无意来搅局 我只是为赏金而来
哦
嘿…我见过那只兔子
在哪
你看到啦
在哪
他就在这酒吧里
哦 打声招呼吧 哈维
我告诉过你吧
坏掉的欢乐转椅
真是个疯狂的选择…
对你们这群醉醺醺的酒鬼来说
他在这
呵呵呵呵
不要笑了
你忘了上次的事吗
如果你再继续笑 你就死定了…
就像你的土狼兄弟们一样
老板 你想要我们把这拆了吗
用不着 警官
没必要把这拆了
那只兔子会自己出来
切…
没有一个卡通可以逃过刮脸又剪发这个陷阱
我不知道谁是卡通 你或者都姆
罗杰
罗杰 不
罗杰 不 不要
呀…
刮脸又剪发
二角五分
嘿 法官 对那些不相干的家伙我们该怎么处理呢
我们等会再处理他
现在 我很高兴能执行些公正的事
来蘸一下吧
啊
在行刑之前…
被告还有什么想说的吗
为什么 是的 我…
啊
德洛丽丝 波旁酒 要双份
真是个喝酒的好时候 埃迪
或许你还该要盘小饼干来下酒
你只管倒酒就行了
呀
嘿 法官
一只将死的兔子应该有权提最后一个要求吗
对啊 鼻夹不错诶
我想你想喝一杯
-怎么样啊 法官 -哦 为什么不呢
我不介意死刑稍微等一下再执行
-呃 -一路顺风
不了 谢谢 埃迪 我正试着跑掉呢
-喝了它 -但我不想喝
他不想喝
-他想喝 -我不想喝
-你想 -我不想
-你不想 -我想
你不想
听着 我说我想喝的时候 我就是想喝
啊啊
哇
哦
-接招 -呃
哦
抓住你了
快呀 埃迪 我们离开这
快点 伙计 耶
比用那些带刺的花…
或者狡猾的面条 聪明的布丁强多了…
-罗杰 -呀
我们用这个
我们赶紧离开这 你等什么呢
没有钥匙 见鬼
嘿 你们这些黄鼠狼 放我出去
快点 我还得讨生活
班尼 是你吗
不 是埃莉诺·罗斯福
罗杰 快点 把我放出来
埃迪 我们给自己找辆车开 打开门
啊 感觉好多了
我真不敢相信他们居然把我锁起来…
仅仅因为我在人行横道上行驶
快点 埃迪 上来
只开了几英里
-我来开 -可是我想开
不 我来开 我是出租车司机
让开路 小子
今天天气怎么样 嗯
不会下雨
你能打败他吗
他们抢了那辆出租车 我们追
那些布鲁克林骗子是怎么回事
他们是无业游民还是别的什么
让开点 我要开车
班尼 埃迪 我们有伴了
看见这两辆车了吗 请原谅 女士们
-啊 -啊
看看 那就是我所谓的一对公路肥猪
啊
我要把它的头打下来
班尼 小心公共汽车
呀哦
班尼 警察就在我们后面
不会很久的 罗杰
现在他们在咱们前面啦
我们在往后倒 掉头
给我方向盘 给我方向盘
警察还在我们后面
我知道警察跟在后面 你以为我是班尼吗
-呀 -哦 不
-呵呵呵 -拉控制杆
-哪一个 -哪一个
哪一个
我要撞烂他们
-啊 -啊
我应付这个已经有点老了
-啊 -啊
天呀
嘿 罗杰 你管一首歌的中间部分叫什么
哦 我不…桥
哈哈哈
好了 伙计 你们在哪下车
去个我们能藏起来的地方
我知道去哪了
顺便提一下 如果你们以后还要用车…
只需要伸出你的拇指
嘿 让开路 行吗 女士
啊 现在 不是很糟 对吗
哈哈哈
伙计 你看见了吗
没有人的搞笑能胜过高菲
多棒的时机 多好的细节
真是个天才
哈哈 哦
我们来是躲藏的 你有毛病吗
该说你有什么毛病才对
你是这个剧院里…
唯一一个不笑的人
就没有什么能渗透你那张严肃的脸吗
嘿 埃迪
伙计 没什么的
到底发生过什么…
才把你变成这么一个讨厌的家伙
你想知道吗
我就告诉你
一个卡通杀了我兄弟
-一个卡通 不 -说对了 一个卡通
我们正在卡通镇调查…
第一国家银行的抢劫案
在那些日子里 我和特迪很喜欢在卡通镇工作
我们觉得那里充满了欢笑
总之 这个家伙…
抢走了很多钱
哼
我们跟踪他…
到了雅克街的一条小巷
我们走进去
可是他朝我们扔东西 一件一件的扔
他第十五次时扔下来一个钢琴
砸伤了我的胳膊
特迪没有躲过去
我一直没有查出来那个家伙是谁
我唯一记得的就是他站在那 笑着…
一双红眼睛 还有尖利的声音
此后他就在卡通镇消声匿迹了
毫无疑问你恨我
如果一个卡通杀了我的兄弟 我也会恨我自己的
别这样 别哭了 我不恨你
-不 你恨我 -没有 我不恨你
你肯定恨我 否则…
你也不会总是猛拉我的耳朵
好吧 对拉你的耳朵我很抱歉
所有你拉我耳朵的时候吗
所有我拉你耳朵的时候
接受道歉
来握握手 伙计 我感觉好多了…
哦 我希望又是一部卡通片
天呀 又一部愚蠢的新闻片
我讨厌新闻
-你带来我所要的东西了吗 -是的
它们都装在门外的车里
本来你打了电话我就该过来的…
可是我不得不和那些狡猾的家伙周旋
是啊
对于酒吧的麻烦我很抱歉
天啊 和平的生活从来都不属于我
德洛丽丝
你该给自己找个好男人
但我已经有了一个
拜…拜托 别理我
你该动身了 埃迪
虽然刚刚免于一场车祸
但是这位女士说这件事时却满脸笑容
加利福尼亚的克罗尔里夫…
真高兴特迪不在这…
这样他就看不到我夹着尾巴逃跑的样子
一旦你习惯了 就没这么糟了
太平洋有轨电车公司…
和崇敬的马龙卡通制片厂
在这里 马龙公司已经…
和克罗尔里夫的银行家签订了协议…
成就了一桩在加利福尼亚历史上…
最大的不动产交易
就是这个
就是这个关系
我们忘了这事吧 没人在这
是吗 还是你害怕了
拜托 我 害怕
别开玩笑了
你给马龙打电话时 你告诉他…
你拿到了遗嘱 可是你没有
他发现的话会抓狂的
他可能会杀了你
我可以搞定一个好莱坞的娘娘腔
我只是不想受人摆布
你帮我望风
如果你听到或者看到了什么 就按两下喇叭
好的 知道了
按两下喇叭 帮你望风
伙计 我准备好了拳头高举 眼睛圆睁…
耳朵贴地
没有人能逃开我兔子罗杰的监视
啊
怎么样了 伙计
你想要我得心脏病吗
在你得病之前你需要先有心
对对 你拿到遗嘱了吗
当然 我拿到了
问题是 你开什么价…
我可以告诉你 这可不便宜
你自己来这可真是厚颜无耻
谁说我是自己来的
让我看那份遗嘱
我告诉过你 我拿到了
我要现在就看
我是怎样的爱你 让我数给你看
这是个玩笑吗
不 这才是
啊
起来 快点
你要对我怎么样 维拉提
我想听听你和克罗尔里夫之间周旋的游戏
一个有关贪欲 性和谋杀的故事
至于那些我不喜欢的部分…
我会把它删掉的
你错了
我是个卡通制片人 不是杀人犯
每个人都会有点业余爱好
啊 住手 住手
事实是我有机会卖掉我的工作室…
但是克罗尔里夫不想买…
除非埃克把自己的那份也买掉
那个顽固的家伙不肯卖
所以我就拿那些他和兔子妻子的照片…
去勒索他
勒索 仅此而已
我一生都被卡通包围
我不想看着它们被毁掉
卡通被毁 为什么
如果我告诉你 我就死定了
如果你不告诉我你也死定了
除非埃克今天午夜能出现…
否则卡通镇就要免费的…
啊 啊
罗杰
-什么 -到底怎么回事…
埃迪·维拉提
哦 好久不见拉
我已经有五年没有见你了
你去哪了
醉生梦死
今晚兴奋吗 伙计们
-耶 -是啊
我们走
呀-哦
嗯 呀呀
喔-喔-喔
笑吧 年轻人 笑吧
你知道毕竟这个老世界还是一个很棒的世界
笑吧 年轻人 笑吧
要注意马上就有女士给你幸运电话
事物从没像他们描述的那样黑暗
你的欢乐在此永无止境
嘿 埃迪
-嘿 埃迪 -嘿 埃迪
再见 埃迪
哈-哈
走开
呃哦
电梯向上 先生
呀
小心台阶 先生
抓住了 先生
呀
你的楼层 先生
祝你愉快 先生
抓住你了
一个男人
呦呼 小情人
我是莉娜·海因娜
啊
哦 不 啊
哦 哇哦 手指头啊
嘿 翠西
这个指头去市场
这个指头待在家
不
这个指头烤牛肉
-还有这个指头… -啊
哦 没有手指头了
啊
呃 怎么了 伙计
没带降落伞就跳下来了
-有点危险 不是吗 -是啊
你可能会死掉 哈
你们有多余的降落伞吗
-兔八哥有 -是吗
-我不认为你需要 -我需要 需要 给我吧
呃 最好给他吧 兔八哥
好吧 伙计 不管怎么说 给你吧
谢谢
啊 不
啊
哦 可怜孩子
是啊 我真是个坏蛋对吗
啊
我的男人
过来莉娜这
呜
卡通 每次都能收拾它们
啊嚏
-祝你健康 -谢谢
维拉提
我就知道自己在卡通镇总是倒霉
你后面
放下枪 女士
我刚刚救了你 你还不相信我
我不相信任何人或者任何事
甚至是你亲眼看到的
就是那把枪杀死了R.K.马龙…
是都姆开的枪
都姆
我跟踪他到了制片厂 但是没来得及阻止他
说的对 你们永远都阻止不了我
你们死定了 全都死定了
都姆
看到他往哪边跑了吗
我不知道 他大概去那边了
我们走
真是笨死了
-快走吧 -好的
哦 不 罗杰在哪
罗杰 他在制片厂帮我望风
不 它没有 我用煎锅打了它的头…
把它拖进后备箱 这样它就不会受伤了
真是个好主意
显然坐我的车是哪里也去不了了
我们坐你的车走
我有感觉 有人已经捷足先登了
看起来 我觉得是罗杰开走了车
我的甜心小兔子从来都不擅长开车
比司机更好的情人 呃
你最好相信我 小家伙
呃 哦 是那些黄鼠狼
这边 我们从姜饼巷走
不 姜饼巷在这边
哦 维拉提 你在叫出租车 还是什么别的
哈 哈 允许我为您开门 小姐
你什么时候知道那是都姆的
在可怜的马文·埃克被杀之前…
他跟我说起有关都姆想…
插手卡通镇的事 而他却无力阻止
所以 他把遗嘱交给你保管
他是那样告诉我的 但他没告诉我打开信封之后…
里面只有一张白纸
哦 最后的玩笑
那 到哪去 两位 我的计价器是开着的
我一定要找到我亲爱的丈夫
我很为他担心
说真的 你怎么会看上这家伙
他总是让我笑个不停
啊
啊 我碰到蘸剂了
啧啧 真是个不幸的事故
没什么比光滑的路面更让人气恼了
特别是开着一辆疯狂的卡通车的时候
干的好啊 老板
别光站在那 帮帮他们 让他们坐我的车
我喜欢他们会喜欢出席…
埃克工厂的剪彩活动
快点 你们这些懒虫
我们搜过维拉提了 老板遗嘱不在他身上
那搜那个女人
我来吧
呀
很不错的陷阱
呵呵
-他们带着遗嘱吗 -没有 只有一封白痴的情书
没关系 我估计…
那份遗嘱会在接下来的15分钟内出现
接下来15分钟会怎么样
卡通镇将会属于我…上锁 储存 桶装
-班尼 是你吗 -不 是雪莉·坦普尔
啊 哦 耶
天那 怎么回事
都姆抢走了你妻子和维拉提…
把他们带到埃克的工厂去了
埃克的工厂 我知道在哪 上来
让开 罗杰 你今晚已经开的够多了
卡通镇就在墙的另外一边 老板
你看 维拉提先生…
真是个成功的结局…
揭开我作为卡通镇的法官生涯的最后一块幕布
我即将退休 去私人机构开始新的工作
不会是克罗尔里夫工业吧
嗯 嗯
你在看着唯一的股东
班尼 你去叫警察 我去救我妻子
小心点那枪 那可不是卡通枪啊
这念头简直无以为生
你知道吗 锁了
呀
你们猜这是什么
哦 天啊 是蘸液
说的对 我亲爱的
足够把整个卡通镇从地球上毁掉
这是我亲自设计的传输机器
5000加仑的热腾腾的蘸液
高速旋转…
通过高压水管喷出
卡通镇将会在瞬间溶解
我猜你会觉得…
没有人会注意卡通镇的消失
当你以每小时75英里的速度驾车时…
谁会介意那些荒谬多嘴的卡通老鼠出了什么事呢
你在说什么呢 没有路穿过卡通镇
暂时还没有 几个月以前 我蒙上天眷顾…
我偶然发现城市委员会的一个计划…
一个伟大的计划
他们称之为…高速公路
高速公路 什么是高速公路
八条水泥的道路…
从这到帕撒迪纳…平整 安全 快捷
交通堵塞将会成为历史
那就是你杀死埃克和马龙的原因
就因为高速公路 我不明白
当然不是 你这个短视的家伙
我需要一个地方能让人们开上和离开高速公路
上下 上下…无论白天或者黑夜
很快 卡通镇的所在地…
就会成为一排加油站…
便宜的汽车旅馆…
快餐店…
沙龙 以及汽车经销处…
还有很棒的广告牌…
目所能及之处都可以看到
天啊 那可太美了
拜托 没有人会在这种恶心的高速公路上开车…
现在他们有只要一个硬币就能乘坐的公共电车
噢 他们必须开车 他们不得不
你知道 我买下了公共汽车公司 所以我可以拆除它
什么…
呀
哎呀
啊
好了 不许动
好吧 黄鼠狼 让开点…
否则我要法官的好看 你听到了 扔掉枪
罗杰 亲爱的
是的 我亲爱的 我真想拥抱你…
但首先我要讨回我精神上所受的污辱
放下枪 你这个兔子牙的混蛋
是吗 都姆
给我了另一个把你灌满铅水的理由
你以为你可以逃脱对吗 嗯
我们卡通也许看起来白痴一些 但是我们不愚蠢
我们需要公正 为什么 这真正的字面意思是…
应该用一吨的砖块砸你
罗杰 罗杰 回答我
看 星星
当你准备好的时候就是准备好了 哇哦
把这对小情人绑起来
把它们挂在吊勾上
用防逃脱的卡通绳
是杀掉这兔子的时候了 呵呵
哦 罗杰 你可真高尚
-我吗 真的 -比高菲强多了
罗杰 亲爱的 我要你知道我爱你
我爱你胜过任何一个女人爱一只兔子
结束了 维拉提先生
哇
呵呵呵呵
啊
小心点 你们这些傻瓜
没这么快
总有一天…
你们这群白痴会笑死
老板 我可以现在就结果了他吗
让他看着他的卡通朋友溶化 然后打死他
很乐意
你每件事都觉得好笑 是吗 尖鼻子
你有什么问题吗 维拉提
不 我只是想让你知道…
你们即将溶化的家伙的一些事
现在 罗杰是他的名字 搞笑是他的工作
快点 你们这些笨蛋 解开他的绳子
看他愚蠢疯癫
哈哈哈
呵呵呵
-他疯了-我不这么想
唱歌非我所长 它太强求压韵
如果我卡壳了 是我运气不好 我…
-我的时间用完了 -谢谢
哈哈哈
啊
嘿 埃迪 继续啊 你可以杀了它们
你可以杀了它们 你可以要它们去死了
我一直在说秋天
我在谈论那面墙
没有那把枪 我觉的好心欢
我要踢在你们的…
鼻子
鼻子 和墙不压韵
是不压韵 但是这个压韵
啊
哈哈哈
-呀 -哦 我的上帝
天呀 靠过来了
啊
拜拜 呵呵
埃迪 快点 它回来了
啊
哦 不
死定了
死不掉啊
啊
邪恶的魔法
虽然
我知道这是绝对的禁忌
当…
哦
别动
不 不
哦
啊 哦
呀 啊
啊
哦 不
快点 埃迪 别玩了
拜…拜托
哇哦哦
我一点都不担心 你呢
呜呼
呜-呼
呜-呼-呼
埃迪 看
上帝啊 他是个卡通
惊讶吗
不太惊讶 那种白痴的高速公路的想法…
也只有卡通才想的出
不仅仅是个卡通
记得我吗 埃迪
当我杀你的兄弟时…
我就是这样说的
天啊
哦 我的上帝 哦 不
啊
哦 哦
再见 我亲爱的 再见
哦 我想我要晕过去了
呜-呼-呼-呼
哇-啊-啊
哦 不
哇-啊-啊
我在溶化
呜呼
哇-啊-啊
我在溶化 溶化
哇-啊-啊
哦 不
埃迪 做点什么
快点 埃迪 做点什么
埃迪 这到处都是蘸液
我们要怎么下来呢
天啊 埃迪 可真险啊
我以为我们死定了
哦
我的英雄
-哦 甜心小兔子 -哦 亲爱的
哦 罗杰 你是我的支柱
圣母玛利亚 这出什么事了
我跑出租已经37年了…
还从没见过这么糟糕的场面
那是什么 一个橡胶面具
这是砸在埃克头上的柜子里的绳索
我想你们研究室的伙计会觉得这些颜料很棒
都姆法官杀了马文·埃克
还有R.K.马龙 以及我哥哥
这就是我所谓的真正的捣乱卡通
天啊 我想知道它到底是谁
我告诉你一件事 伙计 它不是兔子
-或者是一只鸭子 -或者是一只狗
或者是一个小木偶
-一只羊 -一只啄木鸟
-一只猫 -哈哈哈
那是什么
是墨水
那是前几天晚上笨蛋埃克喷在我身上的
为什么现在显出来了 我不知道
这就是你的答案 埃迪
埃克的消失又重现墨水
伙计 这个埃克 真是个天才
胡说 如果他是个天才…
为什么他不把遗嘱放在我们能找到的地方
没有这个 我们只能等待…
另一个开发商接管我们了
罗杰 你在墨水颜料俱乐部…
写给你妻子的情书 现在读给她听
当然 埃迪 亲爱的杰西卡 我有多么爱你…
让我数给你看…
我 马文·埃克 做为意识清醒的独立个体…
是遗嘱
在这里 我要把…
卡通镇及所有财产…
永远的赠与这些可爱的卡通人物们
嘿 你刚才给黄鼠狼跳的舞…
可真是棒极了
你觉得你讨人厌的日子结束了吗
-只有时间能告诉我们 -是啊 握个手吧 伙计
好啊
别说你已经失去幽默感了
呃
这能回答你的问题了吗
恶心
来吧 罗杰 我们回家吧 我给你做胡萝卜蛋糕
笑吧 年轻人 笑吧
你知道毕竟这个老世界还是一个很棒的世界
笑吧 年轻人 笑吧
要注意马上就有女士给你幸运电话
事物从没像他们描述的那样黑暗
你的欢乐在此永无止境
好了 走吧走吧
没什么好看的了
仅此而已了 大伙
嗯 我喜欢这音乐
就这样了 观众们
呵呵呵呵