好炫的车
不中看很中用
用来干嘛 外送比萨
车手够高竿 车子就不重要
你在干嘛
什么
喂 你想把我马子
好了 又来了
就说嘛
她觉得我的车…
很炫
我阿嬷的古董车都比你快
你老爸买给你的Viper咧
500匹马力 Borla排气系统
从0加速到60英哩只要四秒
差不多 差不多
对啊
原来你看得懂说明书
丢得好 有够力
他想干嘛
上去扁他
上
上吧
废话少说 尬车吧
我只拿车子当赌注
这辆跑车值八万美金耶
我要你那辆破车干嘛
那就把我当赌注吧
赢家可以得到我
剪断铁链 快 快
这场尬车一定超劲爆
谁先飙到另一头就是赢家
别跟他罗唆
痛宰他
预备
克雷 别给我漏气
可恶
好耶
我以为你爱我
好吧
搞什么鬼
我猜我有新舞伴了
克雷 别这样
闭嘴
快停车
闭嘴
停下来
拜托你别这样
能拷贝一卷送我吗
你以为这很好笑
看到肯和芭比吗
他们会大摇大摆走出去
老爸老妈有权有势
我喜欢你这种小太保
因为你百分百会被起诉
我的车咧
压成废铁了
什么
坐下 你完了
冷静点
你完了 听到没
你都还没满18岁 给我坐下
西恩
你到底在想什么
包斯威太太 请坐
我是包小姐
警察先生 我能抽烟吗
州法很严 而且这次罪证确凿
不以成年人起诉就算走运了
我们两年内搬了三次家
令郎有飙车和毁损公物前科
这是他第三次犯案
法官一定会把他关起来
一定有别的办法
这次我们要搬到哪里
我们哪里都不搬
日本东京
西恩
我以为你七号才到
今天是七号
等我一下
进来吧
这就是我家
西恩 我本来要去接机
你妈说是七号
日本又比美国早一天
反正你来了 这就好
你妈还好吗
我睡哪里
你知道她别无选择
不然你就会关进少年监狱
你不能每次闯祸就搬家
你就是这样
我们都不喜欢这安排
不过我答应你妈我会照顾你
你只要遵守我的规矩
我们就会相安无事
规矩
对 很简单的规矩
你去上学 放学后就马上回家
我不想看到或听到你碰车子
来 你的卧室
把这里当做自己家
十点钟熄灯
往学校的火车七点发车
不是吧
我搭错车了
我是新来的
包斯威 没错
日本食物就像军粮
别管是啥 吃就是了
我叫星仔 你没有笔记电脑
又怎样
我半价卖你一台
我用不着
四折 看在咱们都是军人子弟份上
我没钱
也不是军人子弟
OK啦 那手机咧
大家都需要手机
别介意
我很快会走 不会记得你名字
你要走就需要新球鞋
喜欢麦可乔丹吗 我超爱麦可乔丹的
照过来
全新乔丹球鞋 还没有上市
就连骑士队詹姆斯都弄不到手
Sparco方向盘也要卖吗
才怪 这是我的
我还付零售价买的耶
你开什么车
我的车
对
独一无二的炫车
带我去看
我以为你要走人
好耶 这就是我的车
有够炫吧 你看看
让我开车
东京只有哈比人开的车吗
厚 你会说冷笑话哦
你最好有心理准备
别被吓到哦
怎么样
给你用来擦口水
听到没
开起来还是不顺
谁叫你开车那么瞎
我不用电脑教我开车
好吧 那就这样罗
你有V8引擎就不会有问题
男生就是这样
只在乎谁的引擎比较大
没办法 男生的本性
你们用这玩意尬车 可爱的小玩具车
你没穿拖鞋我差点认不得你
你是说uwabaki
你叫妮拉
你的记性不错
你来自哪里
这里
我不是这意思 你从哪里来
我从哪里来重要吗
那个观光客是谁
你干嘛还在把高校女生
你是大人物 应该把成熟辣妹
周三妹 见过我的周四妹
等我一下 马上回来
他正要走
抱歉 我不懂日文
懂了吗 老外
小高
我们只是在聊天
这不是你该来的地方
你刚才说的话 老外什么的
那是什么意思
意思是 转过去…
滚蛋
我们这就走 快闪吧
拜托 他是山口组耶
怪了
我以为这是自由国家
女生爱跟谁聊天都行
你知道我是谁吗
你是日本的周董 对吧
走吧
你听过山口组吗 黑道耶
对不起 DK 他搞不清状况
D 走吧
尬车了
祝你好运 周董
你才算走运 因为我要去尬车
那就来尬呀
你要用滑板尬车吗
没车子就别跟我呛声
开我的车
尬车吧
干嘛 我想看那小子有没有料
他很厉害吗
拜托
你知道DK代表什么
多啦A梦
甩尾王
甩尾
那是什么意思
还要我多解释吗
你知道一幅名画
有一个女生老是在笑的
蒙娜丽莎的微笑
对 蒙娜丽莎
这辆车是甩尾界的蒙娜丽莎
韩哥一手改装的
独一无二的铸造活塞 超大的涡轮 全新的曲轴
韩哥花了一大笔钱 明白吗
给我半分钟就可以学会甩尾
甩尾有很多方法
最简单就是拉手刹车
你先用力拉手刹车
然后在弯道猛踩油门
算了吧 别把蒙娜丽莎撞坏就行
好了
准备好
预备
开始
我就说吧
可恶
别落跑
你知道几点了吗
我以为才七点多
你知道日本和美国有时差
看来这儿比较有搞头
你又去尬车了吗
给我走
走就走嘛
你还是搞不懂
你走投无路了
回美国就得坐牢 懂吗
这不是游戏
我再说一次 你要住这里
就得遵守规矩 不然就走人
明白吗
明白
上车
我会还你钱的
你以为你有选择吗
里面有个利爪刺青的家伙欠我钱
利爪刺青
进去帮我讨债
好
韩哥说…
还钱
韩哥叫你还钱
走吧
你现在要替我跑腿
一周一次 或一小时一次
不管你生病或在跟碧昂丝嘿咻
我打电话 你就来
你要教我怎么甩尾
你没资格跟我讨价还价
我不是在讨价还价
他跑来干嘛
他要干活帮我把那辆车修好
最好别再让他尬车
臭老外
我很想看你下次尬车
不如跟我尬
你是真的有料还是光说不练
你听到了
你打算撞烂另一辆车
我打算赢走你的86年Corolla
好吧
给他72年Skyline
行
森本 怎么样
叫他出去
我们要谈生意
你还没给钱
你干嘛担心这种小事
你打算几时给钱
别急嘛 我会搞定
爸 是我
今天学校有课外活动
我会晚一点回家
就这样
你不能一直跟踪我
你跑来干嘛
我想请你男友教我甩尾技巧
你最好别跟那群狠角色一起混
你就跟他们混在一起
你对我一无所知
为什么
因为我是老外 局外人
让我猜
你是军人子弟 经常搬家
爸妈从来不在家
随时随地都臭着一张脸
现在你把这些甩尾车手当家人
你猜错了
你干嘛不像其他白人把日本妹
没事吧
我能搞定DK
他不是山口组吗
他叔叔是山口组
他只是自己在玩家家酒
不过我需要他
他让蒲田叔不多管闲事
什么意思
每个人都要给他叔叔保护费
这是他的地盘
A五成总比十成都给他好吧
你跟DK尬过车吗
为什么不 他这么厉害
尬车有什么意义
证明我比别人更厉害
这只证明你飙得比较快
我尬车一定要有很重要的目的
不然干嘛冒这种危险
那你干嘛让我尬车
你是DK的克星
而且你欠我一辆车
妈的
搞什么
警车都装原厂引擎
你能飙过时速180公里 他们就追不上
所以就根本不追
我开始喜欢这个国家了
丹尼
气色不错哦
迪斯可
咱们得聊聊 我请你喝酒
来吧
别这么猴急
来吧
怎么样
嗨 宝贝
别碰这小子 他未成年
这是大人的迪士尼乐园
这些女生看起来都像…
什么 模特儿
我说给你听
东京是亚洲的时尚中心
这些模特儿整天走台步
累了一整天
只想狂欢作乐
不过她们人生地不熟
本地人又不敢把她们
她们该怎么办
找我这种搞笑天王罗
没错
我不只是聪明 简直就是天才
这是我的专长
西恩
那辆红色Evo是你的
什么意思
现在你是我的车手
难道我会让你开现代汽车吗
天啊
可恶
这叫甩尾吗
我瞎了一只眼的老妈都比他强
韩哥 这家伙哪找来的
谁去教教他怎么甩尾
你的车吗
没错
怎么回事
不知道 我在基地找到的
它很有潜力
也许吧 等着瞧
日本有句俗话
突出来的钉子一定会被敲掉
你上学要迟到了
西恩
谁叫你卖我坏掉的iPod
是你自己弄坏的
哇哈哈
这一定是误解
滚开 不然就轮到你
别激动
我才不退货
那就再挨扁吧
你敢再碰我
拿去
这次别再弄坏了
老兄 你有毛病吗
现在大家都会跑来换货
可恶
当英雄可不容易哦
也许你能教教我
你表现得不错
谢了
喂
什么事
我为那晚的事道歉
我不该多问你的私事
没关系
犯规
才没有
犯规
滚开
你犯规
韩哥 你来评评理
评评理
我像是裁判吗
你怎么会跑来这里
你也看过那些老西部片
牛仔都跑到边境的另一边
这里就是我的墨西哥
你为什么让我用你的车尬车
你明知道我会把它撞烂
有何不可
那辆车值很多钱
我有的是钱
我需要值得信任的人在身边
要了解一个人看他周围的同伴就可以
用一辆车了解一个人的本性
我可以接受这种代价
看看底下那些路人
他们为什么循规蹈矩
因为他们心里害怕
他们不守规矩会怎样
人生很简单 做了决定就不要后悔
甩尾不是为了赢是为了什么
你真的想知道
真的
好吧 跟我来
甩尾不能用教的
一定要自己来
车手在山路飙车发明甩尾技巧
你要亲自感受
再来
背包有什么
到时候你就知道
他要这些 你有多少钱
我连保险套都能卖给和尚
再来
别急 不要太早刹车
快 快
不错嘛
别失控 别失控
韩哥
你看
有人来找你
星仔 替他弄张床铺
很高兴跟你做生意
好样的 我就说你会赢吧
我怎没看过你甩尾
你没问过我
其实不错吃 都不用加蕃茄酱
我不算是真的老外
我讨厌那个字眼 我小时候都被叫老外
我以为你在日本出生
老外可以代表很多意思
我十岁那年妈妈去世
她高中毕业后从澳洲来日本
我只知道她在酒廊上班
DK的奶奶收容我
我三岁那年父母离婚
我跟妈常搬家 多半是因为我
其实都是因为我
我想都没想过…
就变成局外人
是局内人或局外人并不重要
重要的是知道你真正要什么
然后努力争取
我们小时候经常来这里
还没学会开车就跷课
跑来这里看别人尬车甩尾
那时候跟现在不一样
我一考到驾照就在这儿混
那时候有什么车就开什么车
过得去就好 没人来烦我们
我考上驾照那天就被开超速罚单
隔天就赢了第一场比赛
以三个车身赢了一个公子哥儿
我得承认 真的好爽
感觉像…
一切都消失不见
没有过去 没有未来
没有任何烦恼
只有当下那一刻
那小子得放轻松
星仔 我要换一组轮胎
又要换一组
你今天换了三组了 这些轮胎很贵耶
坐吧 咱们正要烤棉花糖
别这样
离她远一点
不然以后你只能坐轮椅
你再找一个新车手
我没事
你这是自找麻烦
你不只是玩火 而且火上加油
我要分手
你是为了那个老外
我也是老外
你变了
你说我变了
不过你跟我没什么不同
我们都来自破碎家庭
听说你妈曾经是…
歌舞伎町最红的妓女
别把我妈扯进来
我们没收容你 你会跟她一样
为了钱出卖肉体
要不是你叔叔 才没人会鸟你
我们都一样 妮拉
但我知道我是谁 属于哪里
你知道你是谁
你知道你属于那里吗
嗨
来吧
叔叔
蒲田叔 我正要去见你
你好吗
很好
这是上星期的钱
生意好吗
请坐
老实说…
我看过这些报表…
一点都看不懂
是有点复杂
那怎么会连我都看得出…
你的伙伴在A我们的钱
如果是真的…
不可能A很多 我会看出来
有一句俗语说得好…
没有钉子…
就没有铁蹄
没有铁蹄 就没有好马
没有好马…
就送不了信
送不了信…
就会输了战争
我很想念你父亲
好兄弟
我以人格保证 替你担保
我们是伙伴
你却偷偷A我的钱
少来 我们又不是乖宝宝
咱们干的是不法勾当
小高
现在我该怎么办
我该毙了你吗
你需要我
没有我你只能向茶屋讨保护费
上车
快走 快走
来吧
西恩
小高
上车
你最好别轻举妄动
好
我跟你走
妮拉
你老爸不在的时候 我再找你
我今晚就送你上飞机
爸…
别跟我争
我犯的错 不能逃避
我要负责到底
我是你爸 要负责你的安全
我也要负责搞定我惹的祸
我非这么做不可
你能明白吗
至少你不会重覆我犯的错
你没事吧
咱们要落跑 我认识一些朋友
不行 星仔
DK要你的命
懂吗
你又惹毛了蒲田老大
你别想在东京混下去
也许我该去找蒲田老大
什么
DK听他的命令
你一定是头壳坏去了
这件事要了断就得去找他谈
你疯了吗
韩哥挂了耶
你也不能直接去找蒲田老大
我别无选择
韩哥会要你把这拿去
这是什么
你想活着出来就需要这笔钱
你不需要吗
安啦 我会想别的办法
我要见蒲田老大
西恩
你得离开
你来错地方了
我不是来找你的
小高
你的朋友是谁
谁也不是
我会搞定他
我有属于你的东西
你以为…
你走进来 把钱放下来就能出去吗
我知道这本来就是你的钱
不过这不是我来的目的
我是来向你道歉的
我和你侄子丢了很大的脸
别听这个老外的废话
小高…
你闯了祸还敢对我下命令
对不起
我是来提出和平的解决方法
你打算怎么做
尬车
这些麻烦是我和DK惹出来的
我请你让我们自己解决
我们尬车
输家永远不能回来
我已经赢过这个逊咖
很好
再赢一次应该很容易
条子把车子都吊走了
喂
问题出在这里
车子就快修好了
只剩一 两个小地方
我担心的不是车子 DK挑的这山路对他有利
这是他的地盘 只有他能一路飙到山脚下
好耶
好啊
对
快点
加油
加油 西恩
加油 加油
西恩 你最行
拜托 这招太狠了
好耶 这才对嘛
我就说嘛
你可以走了
西恩
过来看看
这家伙想跟新的甩尾王尬车
听说他打败亚洲无敌手
今晚我不比了
他说他认识韩哥
韩哥就像他的家人
好吧
尬车吧
好炫的车
几年前我朋友小韩输给我的
我不知道他喜欢美国大马力车
他跟我尬车的时候就喜欢
这不是十秒赛
我的时间多的是
小子 准备好了吗
加油 西恩
准备好
预备
开始
片中的飙车场面非常危险
全都由专业特技赛车车手在封闭的车道内进行拍摄
观众请勿尝试这些危险动作