姐夫他们
昨晚出发了
姐姐为什么没来送行
纯和萤
很失望
可怜巴巴地
我都不忍心看下去了
孩子们有什么罪过呢？而且...
你也说出这么狠心的话
其实我也想去
去了就会看到从车站出来的萤和纯了
我也想鼓足勇气去挽回
可现在不是说任性的话的时候了
本来 不就是姐姐错了吗
姐姐有认真地考虑过姐夫的想法吗
这些我都知道
不要再说了
错在我 这我知道
可是
对于那个人来说 东京太过沉重了
对于孩子们也是这样？
作为一个母亲的感受 你能明白吗？
我确实
去过上野
河！
这是空知河
惠子
谢谢你来送我
北海道
今天到达了
叔叔！
这边 这边
终于来啦
你是纯吗
嗯
真是人如其名啊 你呢 叫什么来着？
萤
萤啊 很有趣的名字
到了晚上 屁股会发光吗？
叔叔 这孩子可爱的很
像她妈妈 不错不错
这破车 吃一惊吧 来上车
怎么了 萤
脸色好奇怪
啊 有股怪味是吧
把窗户打开
前几天抓了只水貂
扔到车里
结果在车里撒尿了
臭得不得了 洒了好多香水
然后老妈又在上面洒了些酱油
这些味道掺和起来 一股怪味 受不了是吧
现在还打拳击吗
嗯 不过...
农活这么忙 不知啥时候才能在拳击上有所成就
小心车子摇晃 马路就这里就没了
老妈~ 到了哦
啊 可来啦
承蒙关照
你好
好可爱 五郎的孩子？
好 好 好 一定很累了吧
老爸呢
老公！
喂
是小中吗
十分感谢
嗯 刚到
什么？
在堂兄家里 嗯 北村的
把电视弄小点声
车子 刚才看过了
谢谢
家里怎么样
嗯 嗯
真不好意思
这么麻烦你
明早一早就过去 去这边的住所
嗯 嗯
就这样 拜托了
明白了
小中 太感谢了
代我向水江问好
嗯 再见
昨天跟他爸去看过了小屋了
谢谢
想起了那时候的事 真怀念啊
他爸 让我来
你出去之后不久
伯父 伯母离去之后一直没变样
锅什么的还是老样子
真是了不得呢 那个时候突然就...
我是第一次看到跑夜路的呢
喂！
嗯？
别喝多了乱说话
这有什么嘛 好久没见五郎了
那之后快3年了啊
伯父伯母都落叶归根了
啊 七月十五的时候 扫过墓了
多谢
没什么 跟我们家的挨一起嘛
去拿点吃的来
干什么嘛
鳕鱼什么的还有吧
吃吗？鳕鱼
不用了
哦？不过五郎 真的要住那里？
那里可是很荒凉啊
虽说以前你在那住惯了
孩子们却是一直在东京长大的
最重要的是要到冬天了
喂
嗯
鳕鱼切开 放上蛋黄酱端过来
五郎说不用了
是我要吃
好吧
分手了吗？
令子？
嗯
没和孩子一起
来这里
有男人
住在一起
哦
人生
各种各样的都有啊
惠子
我现在
住在富良野的伯父家里
一定要保密哦
爸爸和妈妈分手了
妈妈在外面有了相好的
半年前把爸爸扔一边自己出去住了
妈妈人很漂亮又聪明
美容师的工作也很忙
跟总是闲散的爸爸
本来就不相配
虽然妈妈想把我和萤
带在身边一起生活
关于这点爸爸坚决不同意
好像无论如何也不同意
因此我们
来到了爸爸的故乡 北海道
不过
就像惠子以前说过的那样
北海道很浪漫
从现在开始我们要住的地方
爸爸以前就是在这里长大的
从富良野往里走20公里
叫麓乡的一个小山村
爸爸
“人烟稀少” 怎么写？
看那边 好漂亮的红叶
哼 不知道怎么写
火炉 煤油灯 必需的东西差不多都运过去了
有被褥吗？
有睡袋
那玩意能有多暖和？
木工工具呢？
都收拾好了 大熊带着先过去了
大熊就是在这里工作的 姓松下的那个年轻人
那家伙现在应该收拾的差不多了吧
喂！要走了！
虽然有点笨 不过什么都能干 尽管支使他好了
不好意思
小意思
什么样的屋子？
很不错的屋子
怎么个不错法？
西部片 电影中的西部片
就像片子中出现的屋子一样
太棒了
森林里边有北狐（北海道特有的狐狸） 还有松鼠
还有北海道鹿（又称虾夷鹿）
能看到松鼠？
能 能
太棒了！
叔叔 有熊吗？
有啊 大哥哥的外号就是熊
快看 到啦
大熊！
那家伙 什么也没收拾
大熊！！
喂！大熊！
去哪了？
快过来！
还没睡醒
这里这个样 你让谁住得下！
孩子们住阁楼
放上两根横梁 钉上板子
没问题的 凑合着能住
你说什么！这么大个窟窿 怎么住得下！
对面的红叶 那么漂亮
这里是我们的家？
难以置信！
爸爸
水龙头在哪？
没有那玩意
啊？
后面的树林往里走 有条漂亮的小溪
从今天开始 那就是我们的水管了
你和萤去打点水来
用什么打？
锅什么的应该有吧
有是有 太脏了不能用
正好 去洗干净
叔叔 小溪在哪边？
有路
嗯
叔叔
这里有熊出没吗
别害怕 这里的熊脾气不错
路什么的 哪里有
踩过去就有了
快点
怎么快的起来
小心熊
没有熊啦
有的话怎么办？
装死就好了
还有那功夫吗？
哇 快看！好可爱的花！这是什么花！
管它是什么花呢！
摘下来 不会挨骂吧
怎么会？
自己去不就行了嘛
什么？
爸爸啊 自己不去 让小孩去做危险的事
啊！
哥哥 你听！
哥哥？
怎么了？
怎么了啦？
有什么东西？
不是啦 在这能听到小溪的声音了！
真是难以置信！
真是的！
真的能住在那种地方吗？
那里根本就不是房子嘛 只不过是小木屋罢了
我的人生真是漆黑一片啊！
早知道就跟妈妈一起住了
希望妈妈来带我们走
那样的话就不会像现在这么惨了
对不起
不是说好了 不再提这个了吗？
对不起
没关系
萤！往树上爬！快逃到树上去！
你们在那种地方做什么？
啊 我们在这里洗东西
不好意思 干了件坏事
刚才在上边小便了
不过不用担心
水很快就变清了
叔叔 吃的运过来啦
多谢
你好
谢谢
这是阿冰
是我的这个 在农协的超市里工作
还不到那个程度呢
啊 哈
什么
没什么 放哪里？
放里边
好
不好意思
快点 别磨蹭了
啊 好 好
放这里吧
叔叔他们就住这里？
吓一跳是吧
难以置信
爸爸
电灯开关在哪？
纯 没有电灯啦
这栋房子不通电
没有电？
没有电的话 没法住啊！
不会的
到了晚上怎么办？
到了晚上就睡觉
睡觉？那么做饭、学习什么的怎么办？
有煤油灯 这可是好东西
好？做饭什么的怎么做？
用木柴
电视怎么办？
没有电视
啥？
冰箱呢？
用那玩意干嘛？
不用冰箱冷藏的效果更好
把这里当冷库用的话
要当心别把东西冻得太结实了
纯！到去树林里拾柴！
难以置信
没电可怎么过？
不错 嗯 不错
没想到会收拾得这么漂亮
以前 那边有马呢
有马吗？
曾经有过
很大吗？
很大
养马的话真好呢
过阵子就养
真的？
会养的 等工作了赚了钱就养
萤也要去工作
靠你啦
会骑马吗？
爸爸吗？
嗯
以前每天都骑
萤也能学的会骑马吗
嗯 很快就能学会
太棒了！这样的话就能骑马去打水啦
嗯 可以的
拾柴也能骑马吗
不管做什么 马都能帮上忙
去学校也能骑马吗
也许吧
马啊 不管晚上多么黑
还有不管风雪多么大
马都能把你带回家
真的吗？
真的 马是很聪明的
夜里也能看见东西吗
看得见
真棒 我去学校也要骑马
啊
真浪漫啊
很浪漫是吧？
有什么浪漫的！
来吃吧 熟啦
嗯
纯也多吃点
惠子 上当了！被骗得好惨！
浪漫的北海道...完全不着边
没问题吧 就这样把他们放那里
在那屋子里 首先冬天就撑不过去
就是
那样的墙壁 根本挡不住寒气
不管烧多少柴 跟住在外面没啥区别
从前家家都这样
被子的这个地方都冻得发白了（哈出的气结冰）
对于在东京长大的孩子来说太难为他们了
听说了吗？
什么？
从那屋子一直往里 在与实验林搭界的野地里
有蜂箱是吧
5天前那里有熊出没
熊？
嗯
出现过？
嗯
离那屋子有多远？
200米吧
真的？
狩猎协会的人正在追赶
跟五郎提起过这事吗？
悄悄跟他说起过
他怎么说？
他说那里以前就时常有熊出没
现在还有啊 真让人怀念
你还是劝劝他别在那里住了吧
大人还好说 不是还有孩子嘛！
为啥非要住那种地方 还是住镇上好些
五郎一定有他自己的考虑
他用自己的方式在东京
水电都没有的地方？
喂！别开玩笑了！
或许你能在那里生活
纯和萤还只是孩子
别拿这事乱开玩笑
我没打算开玩笑
我认真考虑过了
你的认真 我领教过了
可是事实上他们还只是孩子
连东京都没有出去过
突然就去北海道
那种零下20多度的地方
这样的话 孩子你别带了 我来
我决不允许让他们去那里
我来带
求你了 让我来带孩子
雪子 你也劝劝这家伙
我知道我没权力说这话
所以我一直拼命忍到现在
我很感谢你
一直一来既当妈又当爸照顾他们
我什么也没给他们
没那回事
不 我什么都做不了
既没能力 也没上过学
什么都推给你一个人
不是那样的
不 确实是那样
那么 就假设是那样
你离开后 我考虑了很久
孩子们的事 想了很久
然后才这么决定的
虽然对不起 就这么定了
等等！可是 对孩子们来说…
萤 萤
萤？
爸爸 妈妈
哥 哥
嘘…
怎么了？
有什么东西在门外
爸爸
晓得了！
熊 是熊吗！？
不知道 在那里呆着别动！
（祈祷词）我们在天上的父啊 愿人都尊你的名为圣…
谁？
谁？谁在那里？
（祈祷词）愿你的国降临 愿你的旨意行在地上 如同行在天上
谁？
没事吧？
没事？ 怎么回事？
和夫先生不放心让我过来看看
不错
早
早 睡的着吗？
嗯 哥哥好像一直没睡着
哥哥起来了吗？
没 还在睡
哦
真舒服！我去打水
好 爸爸也一起去
太好了！
萤
嗯？
把你们带到这种地方来 恨不恨爸爸？
哥哥呢？
不知道
不过
应该不会
这样啊
爸爸
嗯？
如果 我们不在的话 爸爸一个人在这里生活？
嗯
是这么想过
虽然一定很孤单
不过还是会在这里生活下去
不管是谁
最后 一个人
不用担心
萤会一直和爸爸在一起
爸爸
那段时间我根本睡不着
我认真地制定了作战计划
逃到东京的作战计划