在刮风的地方生火
比做数学题要难多了
先用雁皮树的树皮 （雁皮树：日本特有树种，和纸的主要原料之一）
做引火柴
爸爸
只用巴掌大的树皮 就能把火点着
换做我用十倍的树皮也点不着
不生火 就烧不了洗澡水
用来代替汤壶的石头也没法烧 （汤壶：又称汤婆子，类似于热水袋。）
啊 这就是我们的汤壶了
这个是爸爸的
这个是萤的 这个是我的
把这些石头使劲烧 然后用破布包起来
抱着它睡觉
点不着
白费力气
怎么也不行
明天要早起 去山上工作
去山上干什么？
麓乡本来是东大的实验林
砍伐原木的时候需要人手
于是就以帮他们工作为条件
允许在这里开发
是什么样的工作？
砍树
就这么去 不要紧吧
嗯
辰巳先生5点来接我
谢谢
那个
你知道那个姓笠松的老头吧
杵次先生？
嗯 他到这之后 来打过招呼了
啊
怎么了
没什么 就是有点怪
中畑先生让你不用搭理他
刚才你们说的笠松先生是谁？
啊 这个...
很久以前就是这里的人
从前 是我爸爸的好朋友
啊 知道了！ 是正吉的爷爷
是他啊
出了名的二皮脸 （这个词是北海道方言，含有骗子、滑头、不讲理等意思）
二皮脸？
我知道 我知道
比脸皮厚更厉害的是不要脸
再厉害的就是二皮脸了
真是这样的人？
都出名了 大家都这么说
谁要是惹着他了 可就有苦头吃了
纯 你见过他？
没 不过草太哥 阿冰姐都这么说
见都没见过的人 你怎么了解地这么清楚
可是中畑家的清水也这么说
不管别人怎么说
你也不能跟在别人屁股后面 随便说人坏话
可是
在你狡辩之前
该完成的工作你都做完了吗？
萤把活都做完了 再看看你
连个火都点不着
先做好自己的工作
再去批评别人
哦
萤
嗯？
小狐狸要来了 拿点剩饭一起去
太棒了！
lu lu lu lu lu
总觉得爸爸从那之后冷冰冰的
也就是
之前 东京来的那个
受妈妈委托的律师来过之后
我看着爸爸可怜
连妈妈的电话都没接
就那样回来了
尽管如此 爸爸好像还是耿耿于怀
我总觉得
爸爸对萤和对我
态度不一样
拜托了
你好
杵先生呢？
久违了
本想早点去拜访的
可又是这事又是那事的 一不小心就晚了
请多关照
这个怎么做？
喂 这个怎么做啊
为什么不教我
在考试！
在考试又怎么了
怎么了
纯不教我
纯 教教他
啊这样啊 明白了 thank you
很好
100分 好孩子
正吉 这里呢？ 这么做对吗？
不会吗？
这样呢？
答案是？
这样！
不对吧
这样！
对了 做得不错
100分 好孩子好孩子
哪有那么做的啊？
怎么了？这样不是很好嘛
好什么啊 这是作弊
把错的地方全都改过来 这样就是100分了
一点考试的意义都没有了
有什么不好呢？ 你看
萤的卷子改过之后 错的地方就都明白了
说什么后来就明白了 一百分就是一百分
这么一来没有学习的动力了
这是我的东西
你闭嘴！
跟你说什么了？
没什么
不要太在意
晚安
辛苦了
怎么了？
笠松的老头好像跟五郎说了些什么
说了什么？
不晓得
您回来了
厉害...
不是说过在我回来之前 把水烧开的吗？
不会的话 就要提前准备
哦
考试的时候 萤得了100分！
那根本就是作假
可还是100分嘛
改了之后才是100分吧！
其实是
老师纠正了3道题才得了100分
错了3道题
应该只得70分吧 傻瓜
纯
嗯
安静一点
哦
再来一碗？
对了 明天
草太先生说开车
带我去富良野买东西
纯一起去可以吗？
说是让我们去看他练拳
嗯
萤呢？
真的不去吗？
不去
为什么？
不为什么
去玩玩多好
就是不想去嘛
萤 看小狐狸去
嗯
我惹爸爸生气了吗？
没有啦
放心吧
lu lu lu lu lu lu
来早了吧？
lu lu lu lu lu lu
这事你做得可有点过分
什么事？
你住在那里是跟谁打的招呼？
跟谁打招呼？那不是我家的地吗？
那是我的地
真的吗？
你爸爸他 真悲惨啊
大家都死在了矿井里
你跑到了东京
没有一个来帮忙的
是我出的钱 一直照看到最后
那块地是你爸让给我的
怎么了？
没什么
lu lu lu lu lu
想要什么？ 这个不错
太大了
正合适 就这个吧
别忘了 “胡桃夹子”
知道地方吗？ 就在前边不远
草太哥跟平时不太一样
一本正经的样子
问个问题 行吗？
问什么？
就是那个啊
说说你听到的
还是我问吧
有了吗？
什么？
雪子小姐 这个啊
这个？
好像有过哦
哦
果然...
不可能没人追啊
不过现在好像没有了
为什么这么说？
直觉
又被你小子耍了
真的？
不晓得
她觉得我怎么样？
应该是有好感吧？
我也撒回谎
饿了吧？吃什么？
上当了！
可以的话 热狗吧
热狗啊！
一份热狗！ 啊不 来两份！
还是一份吧 一份就行
不过呢
嗯？
应该是 会介意的吧？
介意什么？
阿冰姐的事
雪子她...？
嗯
为什么？
不知道
她介意了吗？
感觉有那么点
不过 放心啦
车到山前必有路嘛
为什么？
反正这种事 也是常有的嘛
不用管它 到时自然就会有办法的嘛
喂
嗯？
你小子 几岁了？
我回来了
您回来啦
到家的时候 爸爸还没回来
萤说 辰巳叔叔捎信过来
说是爸爸有事要晚点回来
昨天的话是真的吗？
是真的
登记手续也办了吗？
没去登记
可是...
真的说过转让给你了？
是的
那里
原来是你老爸跟我
辛苦了那么久 才开垦出来的土地
爸爸他
借给爸爸他 多少钱？
按当时的钱算 差不多50万吧
借条什么的有吗？
没有那玩意
这样的话 有谁能证明吗？
内藤的吉松是见证人
吉松先生现在在哪？
死了 3年前的春天
太荒唐了！ 开什么玩笑嘛！
最重要的是 黑板先生的父亲
从笠松的这位老大爷那里借钱
这种事根本就没听说过嘛
总之 你父亲干嘛要从他那里借钱
不清楚 只不过
老爸跟他
从开荒的时代开始 就是好朋友了
太荒唐了 简直是胡说八道！
五郎 不可能有那种事的 根本不可能
不过
明白了
这事我去跟他说
真是的 这老爷子也是的 怎么说呢 脸皮太厚了
怎么是这种性格呢！
纯！
树皮就这么扔那里不管了？
你对什么东西都
一点不知道珍惜！
你一晚上烧的柴
足够普通人烧一星期的了
你...
对不起！
我
错的是我
阿姨
怎么了？
爸爸是不是讨厌我？
怎么这么想？
小笨蛋
在说什么呢？
今天他怎么没来？
昨晚 好好教训了他一次
为了那事？
嗯
怎么说的
我说 别再说那种话了
不要再说谎了 适可而止吧
五郎搬到这里来
都是我安排的
如果你说的都是事实的话 那我必须负这个责任了
我问他 事实真的是那样吗？
他怎么说？
嘴里支支吾吾的
说在你父亲去世前 他又是垫钱又是什么的
不会是真的吧？
不可能 连个借条都没有
什么凭据都没有就借钱给别人？
总之那家伙 就不是个好东西
满嘴瞎话 没救了
那种家伙不用去理他
是不是和夫先生你 不让他来干活了？
不是的 他只不过是闹别扭没来罢了
到明天就会像个没事人一样又出现了
经理 走吧
好
别往心里去 把这事忘了吧
我第一次碰到那个人
是在这一天的傍晚
雪子阿姨跟萤两个人
去辰巳先生家 学腌咸菜的方法
我一个人
在练习怎么生火
点不着吗？
嗯
用这个点
不要浪费火柴 一根就行
嗯 不错
那人身上稍微有点酒气
着了！
从前 这里是茂密的森林
这里？
熊在这玩耍
这附近？
啊
这里本来是熊的土地
人来了之后 把熊赶走了
那里边有个老树墩子 还在那吧
嗯
五百年了啊
那棵大桂树
被我们锯掉了
就像是怒吼似的 响起了很大的声音
那声音现在还在耳边回响
什么样的声音？
树的声音
倒下了
树倒下的时候 发出了巨响
杀生的事也干了不少
就这样开出一块地来
开垦这么一小块地 不知要花多少年
马
树
简陋的工具
都不在了
然后
年轻人
舍弃了土地
舍弃了这片 我们拼命开垦出来的土地
熊
树
马
不管怎样辩解
人们无动于衷
再加点柴
嗯
大爷！
大爷是哪的人？
谁？
不知道
那就是有名的笠松老爷子
以前奶奶住的地方
就是这位菩萨心肠的杵先生 给修的路
很长时间没那么高兴过了
辰巳先生的哥哥 还有大熊先生都来了
草太哥也一起过来了
大家都开始喝酒
好久没喝醉过的爸爸也醉了
收拾一下这屋子还不错嘛
啊
笠松老爹呢？
笠松老头怎么了？
别提了 受不了那家伙了
拿他没治了
怎么了？
说这块地
是他的
什么？
这个啊
曾经借给五郎父亲钱 所以...
什么事？
帮我叫一下草太
你自己怎么不进去？
叫他出来
奇怪
他说让你进去
来不来？
跟他说 我想让他出来一下
一会就行 帮我叫一下
可是...
拜托了
好吧
怎么了？
啊 那个
进进出出的不冷吗？
谁在外面？
啊 那个
阿冰！进来也没什么吧
阿冰？
在那里干什么呢？
进来啊 阿冰
进来吧？
干嘛不进来啊 阿冰
什么嘛 那个笨蛋
进去吧
怎么了？
没什么
所以啊
听小中说
笠松老大爷啊 有个女儿是吧
叫绿的
这个女儿也跑掉了
他女儿的孩子就是正吉
啊 跟纯在同一所学校
我觉得有点明白 阿冰姐的心情了
不能进屋
只能一个人默默离开的 阿冰姐的心情
在我心里 也有相似的感觉
就像
就像阿冰姐觉得
草太哥讨厌见她一样
我也觉得
爸爸讨厌我
而且
之前因为说笠松大爷
是二皮脸
爸爸就沉下脸
教训我不要说别人的坏话
现在自己却在说人坏话
说的跟做的 明显是自相矛盾
重要的是 今天见到的 笠松大爷这个人
绝对不像是个坏人
被大家这么说坏话
好可怜
他跟我和阿冰姐一样
都是被人讨厌的那类人
惠子
妈妈
在这个家里
只有我一个被大家讨厌
哥!
不要！快住手！
住手！
叔叔！
哥哥！
纯！
心情好点了吗？
嗯？
闹什么别扭嘛
为什么那么做？
萤好不容易 才混熟的
萤是不是哪得罪你了？
我...
什么？
招爸爸
讨厌了
爸爸
只疼萤一个
纯
不要再说这种愚蠢的话
知道了吗？
是男子汉的话 就绝不要说这种话
要说的话 就只跟哥哥一个人说
不论是在哪 总是有父母
把自己的孩子区别对待的
是男子汉就不要撒娇了
你老爸想要
把你这些毛病改过来
才使劲装作冷冰冰的样子
你老爸他
笨嘴笨舌的
只好摆出那么一副冷淡的样子给你看
学习这么好 这点道理应该是能明白的吧
虽然
很想反驳
可最后还是放弃了
要说为什么
是因为草太哥说话的方式
非常温和吧
走吧
不过即使说话粗鲁
在我看来 草太哥还是很男人的
回到家让我吃惊的是
爸爸一个人还在那喝酒
哥哥
汤壶
爸爸被雪子阿姨
好好训了一顿
爸爸说
他是很爱哥哥的
萤
嗯？
生我气吗？
小狐狸
没有
没事的
小狐狸
还会再来的
啊 还没睡呢？
爸爸呢？
醉的一塌糊涂
在那里嘟嘟哝哝的
说我偏心
才没那回事呢
咦
酒怎么没了
快拿酒来
真是的 混蛋
别闹了 混蛋
咦
酒 没了
那晚 真正的寒流到来了
lu lu lu lu lu
萤的那只狐狸 那之后再也没来过