虎与龙

在商人之城气贺直虎与龙云丸再次相遇，盗贼团承包在井伊谷砍树并向外运输的生意。他们来到井伊开始砍树然而井伊家只有直虎与方久同意让他们砍伐，直虎故技重施决定让他们归辖寺庙，驯化他们，这样就不会有人反对，不过南溪让她老实告诉政次免得又惹怒他。
　　盗贼团干劲十足，政次跑来了解盗贼团的底细并且警告他们不要靠近领地边境。盗贼团的到来让井伊民众感到不安造成混乱，甚至在市集里开设赌场，双方因为误会开始感到不满。政次提议偷技术这样未来井伊就不用请人了，直虎却想与他们建立友谊的桥梁。龙云丸教训偷木材的同伴，因为龙云丸相信自己于是直虎决定宴请盗贼团获取他们的友谊，在此期间误会也解除了，盗贼团也请求继续在井伊干活。
　　今川家被松平家拒绝和好。