巨大的第二波要来了
日本
会沉没？
我…
想要帮你面对这个国家的危险
田所博士的手机里
找到了寄给Ｄ计划的信件 是有关日本沉没的国家机密
他们是骗子
只是要让Ｄ计划赚钱的诡计
这不表示日本不会沉没啊！
日本不会沉没！
他进到车里前 看向了镜头
田所博士为什么被抓了？
田所博士做了什么？
到底该怎么办才好啊？
他们显然在你的手机里找到了
你向Ｄ计划泄漏国家机密的证据
我向你保证 我没有做过这种事
我是清白的
你觉得我在说谎吗？
-我真的能相信你吗？ -当然可以！
我知道了
也就是说 有人陷害你
那个人想确保
日本沉没的事实从这个世界上被抹去
从这个世界上被抹去？
相信日本会永远繁荣下去的人
陷害了我！
现在就让我出去！
就算你是被陷害的 想要推翻证据可不容易
情况随时都在改变！
如果不即时追踪 预测就不会准确了！
就连现在 时间在一分一秒逼近中！
可是我们还是能检视数据吧？
如果去问我助理就可以
但是谁来分析不重要
我是唯一能用那套系统的人
-那你到底要我怎么办？ -现在就把我弄出去！
我会尽我所能
谢谢
可以请你们以专家的身份 给我些意见吗？
老实说 我们没办法做出任何评论
我们甚至无法理解田所博士怎么想出 名古屋的地壳位移可能会影响关东
就是啊
为什么打不通？
（詹金斯教授 拨号中）
不好意思
我想再次拜访田所博士
田所博士是预测关东沉没的科学家
他被捕后 新闻媒体翻出了他的黑历史
当初预测的关东区域仅下沉一成
并声称是学术诈欺 要欺骗日本政府…
他就在一天内从英雄变成了坏人
但这不代表日本不会沉没
不好意思
天海
专家团队怎么说？
没有人能够代替田所博士
不过我想请你们见一个人
请进来吧
东山首相
好久不见
世良教授
你不会是要让世良教授…
是我找他过来的
拜托了！
现在田所博士被抓 您是我唯一能请托的人了！
我因为他失去了一切
我为什么要接替他的工作？
是我修改了海上保安厅数据 这样我才能否认关东沉没
但这表示您知道数据表示了什么
我们现在需要这个能力
你自己也说了
我没有资格自称是学者
或许是这样 但这件事攸关人命
田所博士也说了 日本内他唯一能信得过的
就是你了 教授
田所这样说吗？
是的
世良教授是眼前的危急情况中 我们唯一能信任的人了
请你们理解
但是考量到篡改数据一事 要让世良教授复职可能有困难
而且他也是保证ＣＯＭＳ安全的人 才让首相陷入了困境
ＣＯＭＳ…
我们之前全都认为会对环境有益
所以处理日本沉没是我们的责任
我相信世良教授也是这么想的
好了
不想要我的话 我走就好了
首相 真是非常抱歉
教授
世良教授
我也想请你协助
也许是我逼迫你的缘故
因为我太急着施行环境政策了
请帮助我们
（载入中）
看到这个数据让我怕到发抖
您同意田所博士的评估吗？
日本沉没的可能性非常高
就算如此 之前关东的沉没 只有预测区域的一成
所以有没有可能 日本只会沉没一部分？
看过资料后
我的评估是…
全部都会沉没
我们得做安置协商了
我们一起尽全力拯救大家吧
我们优先确保人命安全
而且必须秘密进行
我要日本未来推进会议 起草具体的安置计划
是的
就是这样
我们会利用日本企业 作为安置协商的手段
这是唯一的方法了 对吧？
就澳洲的反应来看 要各国无条件接收我国人民会很困难
常盘主席已经列出一份 能使用的日本公司清单
每家日本公司都有自己的专利和技术
而这些是许多国家都非常想要的
我们会先以这八家公司跟大国协商
常盘医疗也是？
（常盘医疗）
你已经告诉他们了吗？
没有 一切从现在开始
这是只和各位说的国家机密
一年内 我国会处于一个绝望的情形
这问题攸关我国人民的性命
各位全球化的日本企业
是能够拯救日本人民的唯一希望了
各位会将最后的水与邻居共享
还是自己喝掉呢？
我想寻求各位的同情
您的意思是 要我们把公司卖给外国 来促成移民的协议吗？
当然是在各位的同意之下
我们没办法选择要去哪吗？
老百姓也没办法选择要去哪
但是我保证我们会协商好
各位所需要的商业地点 居住空间以及生产线
你们全部的员工也能够 和他们的家人一起移民到同一个国家
并继续照旧工作
时间有限 我们必须尽快进行安置协商
恳求各位了
请协助我们拯救日本人民吧
商业行动不是这么简单的！
我们全都是经历过无数的辛酸
拼命克服了一次又一次的障碍
才有今天的成就！
我们不会这么轻易交出员工的！
但这是唯一能拯救人民的办法！
我们理解您的立场
但要我们委托政府来协商迁址
对我们的企业来说是个污辱
我们的公司不属于国家
但是常盘社长
这样下去 您就是弃人们于不顾
纮一
本来…
就没有保证日本会沉没
-什么？ -什么？
什么意思？
我听说詹金斯教授 反驳了田所博士的理论
詹金斯教授反驳了？
-日本不会沉没？ -这样一切都不同了！
常盘社长 不好意思 请问你的消息是哪来的？
我只是得到消息而已
谁说的？
里城副首相
詹金斯教授真的那样说吗？
他一直没接我的电话
也许他没时间理你
我代表日本政府正式地询问过他
结果你自己看吧
（评估：不可信）
詹金斯教授彻底反驳了 日本会沉没这一说法
但日本未来推进会议无法忽视 田所博士和世良教授的调查结果
有鉴于他们的过往 能让人相信吗？
但是…
我没办法相信詹金斯教授 会在支持关东沉没后反驳日本会沉没
你又知道什么了？
国际级的权威反驳了日本沉没的理论
因此 没有必要协商安置了
懂了吗 首相？
寻求企业协助 确实让我们失去了他们的支持
我想做详细的调查
您可以替我联系教授吗？
天海
非常抱歉
（詹金斯教授 拨号中）
行不通 不管我打了几次 他都不接
他也不回邮件 我也没办法通过大学联系到他
他可能出于愧疚在回避你
你觉得里城副首相对他施压吗？
首相也一样可疑
你认为他这种级别的学者会屈服吗？
无论如何 詹金斯是国际权威
不愿相信日本会沉没的人 会紧抓着任何反对的理论
问题是里城副首相的观点影响了企业
要是如此 就不会有安置协商了
我们现在只需要做我们能做的
这种情况下 首相什么也做不了
要是田所博士是对的 人民会怎么样？
我一定会尽力查出真相
天海先生
抱歉 我自己进来了
你在说什么啊？这是你家
我只是接受了你的邀请待在这里而已
你似乎过得不错 我就放心了
你是要去哪里吗？
美国
去见詹金斯教授
他是支持关东沉没论的学者吧？
他表示他不同意田所博士的理论
他说不会有第二波地震了吗？
嗯 类似这样的话
有可能是里城副首相对他施压
我们现在需要詹金斯教授 但是我没办法联系到他
如果你联系不到他 就没办法保证你见得到他
我会四处问问
然后想办法找到他
你不是有数不清的事情要做吗？
一个业余人士可能只会浪费他的时间
我会以记者的身份去美国
就算我得知了第二波地震的详情
也会保密的
还是你信不过我？
-不是的！ -那让我去吧
是你说我们应该一起努力的
现在不就是时候了吗？
好吧
关于第二波…
你什么都不必跟我说
我知道你有你的责任
谢谢
处境真是艰难啊
詹金斯教授反对沉没 不代表我们可以什么都不做
有什么是我们可以做的吗？
其实Ｄ计划联系我们了
他们问政府有没有兴趣 收购他们在印度和蒙古购买的土地
Ｄ计划吗？
可是这家公司身陷丑闻
还要求正常价格的20倍
我们没办法接受这么过分的交易！
我同意
可是没有靠私部门的配合 来协商安置条款
我们也别无选择 只能买了
虽然政府若真的买了土地 其他国家也会注意到
但使用Ｄ计划的土地 可能是对国家最好的
（美利坚合众国 加利福尼亚州）
（加州中央大学）
詹金斯教授不在家 也不在学校里
这样啊
你知道他在哪吗？
不知道
今天跟昨天在校园四处询问 我发现他有间用来当实验室的度假屋
我现在正要过去
太厉害了
这表示他在躲避？
是啊
根据他的秘书所说
日本政府禁止他跟任何
在打听沉没消息的人交谈
既然没有沉没的威胁了
我希望大家将新东京经济都市计划
带向成功与繁荣
日本政府的禁言令？
是啊
听起来像是里城副首相会做的事情
他想确保日本沉没的事实 从这个世界上被抹去
午安 詹金斯教授
你是谁？
我叫椎名实梨
是日本《每朝新闻》的记者
我不接受采访
也许你在隐瞒些什么
你否定了田所博士的理论
可能是因为你被施压才这么做的？
我猜是像里城副首相这样的人
要求验证田所的理论
我说的对吗？
那么一切就是为了钱吗？
是的话
你跟田所博士一样 都是见钱眼开的人
别把我跟那个贪心的人混为一谈 可以吗？
田所博士自己把数据寄给我的
我只是做出专业分析
并否定日本沉没的问题！
我没做错什么！
田所的理论纯粹是猜测
这太疯狂了！
我才不贪心！
他根本都没跟我要过数据 我为什么要把数据寄给他？
我忙着做研究呢！
但是詹金斯教授的电脑里 有一封你寄过去的电子邮件
我告诉你 我没有寄！
那表示别人做了
那就是你
你是唯一一个能进出那间实验室的人
你的助理呢？
我的助理？
我会调查的
詹金斯教授收到的这份数据
是关东沉没后 慢滑事件消停的时间点
之后的数据
板块运动又开始的时间点没纳入
可以请您马上重寄给他 最新的数据吗？
好
你为什么要寄给他旧数据？
就算要让詹金斯教授驳斥日本沉没
我也没办法想象 你会擅自做出这种决定
有人指使你吗？
许多日本人命在旦夕！
请回答我！
所以Ｄ计划愿意妥协了？
他们把印度土地的价格 从当初开价的二十多倍降到五倍多
现在是下手的时候了
那么 我会开始进行
不好意思
首相 可以请您延后土地购买吗？
詹金斯教授正在重新检查数据
什么意思？
他先前收到的数据不完整 所以我提供给他最新的资料了
怎么会发生这种事？
田所博士的助理
被威胁并受指使要提供旧数据
谁指使的？
长沼内阁官房长官
詹金斯教授证实是您要求他保持缄默
Ｄ计划也承认了
是您建议他们购买印度和蒙古的土地
然而 天海建议 利用企业迁址来协商安置
有可能造成土地无法卖给政府
所以您借由詹金斯教授驳斥沉没一事 试图阻止我们和企业协商迁址
并快速贩卖土地 从中获取巨大利益
长沼
你为什么要这么做？
都是你的错！
我的错？
是我尽全力在大选时 集结了里城党派的支持
没有人比我为你做的更多！
而你却将…
天海跟常盘的意见看得比我的还重要
我觉得我像个傻子一样！
别跟我说这就是你的理由！
日本是个自由民主的国家
国家正在沉没
我们应当有搬到其他国家的自由！
这是政治人物该说的吗？
就因为你 我们可能会太晚协商安置 来拯救人民
你真的认为你能拯救他们？
把他们丢到他们不熟悉的国家 这怎么是在拯救他们？
随你想说什么满口理想话
失去国家后 等着他们的只有地狱
即使我们失去了家园
只要我们还活着
就能迎向崭新的未来
这是我所坚信的
一如往常的漂亮话
不好意思
长沼内阁官房长官 请跟我们到东京检察厅
是詹金斯教授传来的
“经过重新评估
我完全支持田所博士的日本沉没论
我也强烈请求您立即做出危机应对”
这样啊
连詹金斯教授也这么说
我们应该重新跟企业讨论安置协商
你们可知道
日本沉没代表了什么吗？
我们的建筑、土地、文化 还有历史都会被抹去
日元会变得一文不值
日本的资产会归零
人们将身无分文地被送往国外
这真是…
让人无法接受啊
醒醒吧
里城副首相！
日本…
会沉没
我们战后…
付诸一切
所建造出的
产业和文化会怎么样？
难道说勤奋的日本人民
所努力维护的
繁荣与财富
都要沉入海底了吗？
正因为我们从底下爬了上来
才能自己创造出崭新的未来
而朝着这个目标努力
是我们的责任
所以日本…
真的会沉没啊？
是的
我想是时候将人民
还有产业
卖给出价最高者了！
（生岛）
我看开了
只要能给日本人民一个未来 我们就会去你们需要我们去的地方
-谢谢您 -谢谢您
我们会确保您的决定会带来希望
很抱歉我得这样问
但我们能开始利用生岛汽车 作为安置协商的条件吗？
我们会是第一个吗？
是的
我们想在一开始 就赢得最大的安置协议
来作为未来协商的先例
我们同时向世界宣布将生岛卖给国外 以及日本目前的困境
来获取同情跟支持
请让我们利用你们 来树立最佳的先例吧
我会把一切交给你们
生岛的命运就掌握在你们手里了
麻烦您了
真的非常谢谢你
你帮忙推进了许多事
所以你才没办法跟我说
当我从詹金斯教授那得知 整个日本都会沉没时
我吓得直发抖
我甚至无法想象会发生什么事
日本人民会怎么理解这个消息？
我们之后得搬到 不熟悉的地方住了 对吧？
我好害怕
这样的话…
一起把恐惧转为对未来的希望吧
这是我们的职责
要是有我能做的事
我会帮忙的
你知道 这是个很棒的地方呢！
还有这个鳗鱼饭跟牛肉饭套餐
从没这么好吃过
我们的作业进入最后阶段了
-请勿泄漏国家机密 -好啦
作为交换条件 我要额外的特别盖饭
怎么了？
你也要吃 补充体力啊
因为日本会沉没就再也不吃饭了吗？
真浪费
谢谢
那我要开动了
别浪费食物
-世良教授 -嗨
辛苦了
这是你离开后的数据
我看了一下你的预测系统
老实说我很佩服
这是你第一次称赞我
你去研究了环境问题 这就是你回来日本的理由吗？
老实说 我很享受离开日本的时光
不过我终究还是日本人啊
看到3月11日的日本大地震新闻 让我心头一惊
我当时怎么不在日本呢？
我应该能够预测出那场地震的
所以我一发现关东海底板块的威胁时
我便认为通知日本人民有危险 是我的职责
你就不担心万一你弄错了 会受到批评吗？
我不可能做出错误的预测
你真是一点也没变
更重要的是 看看这个运动
根据这些数字…
很细微 不过偏移在增长
也许该加强新泻跟静冈之间的监测
这还是我们第一次达成共识
教授 我们来对比这些吧
来吧
-我也这么想 -没错 就是这样
外务省只通知了美国大使馆
首相希望能讨论敏感的议题
谢谢你
罗伯特大使支持日本 而且他是金恩总统的侄子
我相信他会是保密协议的最佳人选
等等
为什么是美国？
美国是特别的友邦
我也跟他们有稳固的来往
生岛汽车也是我们的王牌
不过考量到它们国家的大小 跟距离的方便性
我们的邻居中国也很重要
我跟中国的关系也很好
这样的话
我们跟两个国家都协商看看如何？
你一点也不懂政治
这么做可能会破坏我们与两国的关系
但是如果他们知道我们的绝望
我们可能就无法达到移民的目的了
为了拯救大部分的人
相较与我国的关系 数量更加重要
你是要我们把美国跟中国拿来比较？
是的
你这个性就是改不了 是吧？
我们试试看吧
好
不过只能让少数 挑选出来的人知道这件事
里城副首相 请秘密进行
当然
你想要一起来吗？
您同意的话
常盘 我希望你能陪我一起去协商
是的
（美国大使馆）
（中国大使馆）
（驻日本大使）
很高兴见到您
不好意思
好久不见了 里城副首相
比关东沉没更大的灾难？
这是国家机密
但因为我信任您 所以会向您坦白
沉没的可能性扩及到整个日本
鉴于您亲自来见我 我能猜出是件大事
但没想到这么严重
我们有可能得将人民安置到国外
届时 我希望贵国 能接收越多移民越好
我得跟总统谈谈
但我想我们最多能接收约五十万人
日本有一亿两千万人民
这数字对美国这样的友邦来说 远远太低了
我理解 但是我们是友邦 是出于我们的经济往来
若贵国领土沉没了 日本还会是个国家吗？
要是…
我们给美国一家 日本数一数二的企业呢？
像是生岛汽车 如何？
您是说真的吗？
这要由主席决定
但日本若是沉了 我们会担心海洋遭受污染
我保证我们会先尽力处理
就算如此
我想我们能接受的数量有限
我理解
不过我们并不是空手而来
中国一直无法建立
全球性的汽车公司
要是我们给贵国生岛汽车
您怎么想？
我会马上联系主席
我是来回报我们协商进展的
好的
美国政府承诺要接收三百万难民
条件是你们要跟国家汽车合并
中国承诺接收两百万
不过你们不需要跟任何公司合并
要是优先考虑数量 就会选择美国
不过应该由生岛社长决定
这是个困难的决定
我们在美国有分公司 对我们员工来说比较好适应
但是生岛的名字会消失
选择中国会保有我们的名字
但有受到国家控制的担忧
我相信两国都开出了不错的初始条件
但如果生岛只能让我们争取到三百万 其他公司会更少
既然我们用了我们的王牌生岛
我们就需要在下次协商中逼出更多
五百万是不可能的
我们无法让步！
要是再给我国一家公司 我们能考虑看看
贵国是要占我们便宜吗？
我国人民命在旦夕啊！
要是美国不愿意接受更多难民 生岛汽车会让给其他国家
这是什么意思？
贵国拿我国去做比较吗？
难道是中国？
太过分了！
绝对不能给中国！
我们也不想！
请给我们一个无法拒绝的数字吧
给美国是什么意思？
即便是现在 你们也选择美国 而放弃邻国吗？
跟选择中国和美国无关
我们要的是能接收日本人民的数量
就算如此 这是在耍手段
你们利用我们与美国竞争
来争取更多的难民数量！
我们的处境就是如此绝望
周先生
您会如此愤怒
是不是因为您有要不惜一切 取得生岛的理由呢？
可以理解
要是他们拿走了生岛
中国永远也没办法
跟美国的汽车产业竞争了
如果主席指示您 要不惜一切代价取得生岛
那和他协商 并给我们一个满意的数字
就是您的职责了
拜托了
拜托您了
（生岛汽车 东京总公司）
抱歉来晚了
美国承诺要接收六百万难民
比上次多了一倍？
全是生岛汽车价值的功劳
我刚收到回复
中国承诺接收一千万人
一千万人？
您是怎么谈到这个数字的？
当然是生岛汽车的价值 还有…
里城副首相优秀的协商 以及对中国处境的了解
那我们同意中国得标了吗？
不能这么做
这样会破坏我们跟美国的关系！
我们得选美国
惹怒美国会让往后的安置协商受阻
首相
有什么状况吗？
美国说他们会接收六百万人民后
金恩总统就致电给我
他表达了他对我们担忧的理解
作为友邦 他说他会代替我们 请求世界各国接收我们的难民
所以我向他承诺
以六百万的数量作协议让美国得标
我们当初不是这样说的！
跟美国联系 并向他们解释清楚！
不好意思
我们在忙
但是ＧＮＮ正在讨论我们公司
我们公司的新闻？
据稍早的记者会指出 金恩总统宣布
国家汽车会与生岛汽车合并
这会使得国家汽车成为 世界上最大的汽车公司
国家汽车是美国顶尖的公司之一 与日本的生岛汽车合并后会更加茁壮
美国决定先出手
来确保中国不会拿走生岛汽车
这都是你的错！
生岛汽车有着出色的销售纪录和前景
为何要选择与国家汽车合并？
世界的人们都很好奇
这表示我们的命运已经决定了吗？
我们似乎…
要迎来一个巨大的问题
我现在就可以告诉你们
这会让我们付出惨痛的代价！
生岛汽车与国家汽车 惊传合并的消息…
整个早上都在报这个
这只会造成人民担忧
插播报导
为回应金恩总统的记者会
中国政府召开紧急记者会
反对日本及美国政府
中方对美国宣布
与生岛汽车的合并表达强烈的遗憾
日本政府告知我们 要将生岛汽车移来中国
而我国也带着诚意相谈
但是美国单方面的宣布 背弃了我们的信任
你给我们惹来的麻烦
我国对日本政府提出强烈抗议
作为让生岛迁址来中国的条件
我们准备接收日本一千万移民
我们想从即将到来的危机中 救出日本人民
这是因为日本即将沉没
什么？
他这话是什么意思？
然而正因日本面临沉没 中方大方伸出援手
却换来日本与美国的无礼
现在全世界都知道
日本会沉没了
日本政府的这些行为不可原谅且…
这毁了我们所做的一切！
可恶！
字幕翻译：菲博斯