请快一点！
在第一轮抽签中分发成功的日本人民
已经陆续前往美国、中国和其他国家
俄国已经同意额外接收三百万名移民
移民计划进行得很顺利
新泻市一名 感染红宝石菌的病患去世了
是红宝石菌的变异株
日本海那侧突然出现地壳移动扩散
它可能影响到了生态系统
并导致红宝石病菌的散播
茜！
整个地球都是相连的
一个现象会像骨牌效应那样 造成另一个现象
如果这种传染病的消息
影响到了我们的移民计划
那将会有上千万的日本人无处可去
在澳洲出现了一起 受生物介导的红宝石菌感染的病例
去通知常盘医疗！我去首相办公室
这就是我们最害怕的
澳洲政府害怕疫情爆发
所以他们将隔离已到达的日本移民
并暂停更多移民进入
我们的移民计划怎么办？
茜！
茜
打扰了！
天海先生！
您知道在俄国和澳洲 都发生了红宝石菌感染病例吗？
在俄国也有？
在澳洲
由一名日本移民传播的 变异株感染造成了一人死亡
澳洲政府害怕疫情爆发
所以已经隔离了已到达的日本移民 并暂停更多移民进入
他们在稍早通知了我们
如果其他国家
也采取同样的行动并关闭边境
那我们的移民计划将完全停摆！
医疗团队到了
我们走吧
（日本移民名额）
一想到各国接下来的反应
我内心充满了恐惧
（仍需名额数：392,363）
昨晚 日本政府开了一场记者会
呼吁各国继续接受日本移民
但是巴西也确认了一名 被日本移民感染的
变异病毒患者的死亡病例
国际卫生组织已表达了
日本移民会将红宝石病菌 散播到全世界的疑虑
美国和中国即将关闭入境
就连欧盟国家开始暂停移民进入
我们要被全世界孤立了
在我们这么努力达到一亿申请人数后 这是最糟的情况！
我从没想到移民计划 会因为这种事而停摆！
（田所雄介来电 接听）
田所博士
有什么发现吗？
在关东发生的板快慢滑事件 数量正急速增加中
慢滑事件的数量急速增加？
受到关东沉没的触发
扩散到名古屋和日本海的 地震位移连锁效应
现在似乎正在反弹
回到名古屋和关东的海底
这对我们会有什么影响？
这可能会大幅加快日本下沉的速度
加快下沉速度…
加速可能会持续下去
如果是这样 那么你们的时间就剩下…
四个月！
四个月？
为了拯救日本人民 务必在四个月内完成一切！
努力开辟出一条道路！
在四个月内完成一切？
现在日本还有九千万人啊！
就算是火力全开 一天也只能送出一百万人
这样至少就要花三个月了
这就表示 我们必须在一个月内 恢复移民行动
那是不可能的
各国都在因疫情关闭边境
-我们连治疗方法都还没有！ -你还不明白吗？
全世界都已经对日本关闭了大门！
他们都放弃我们了！
这不表示我们也应该放弃！
难道我们要让剩下的九千万人 和我们的家园一起沉入海底？
但是…
除非我们抑制疾病的传染
或研发出疫苗 不然我们无法继续 进行移民行动
事已至此…
我们还是做我们能做的吧
你认真的吗？
在短短一个月内？
我们行动吧 我们非做不可
就算必须动员我们的制药厂或大学
让我们打开一扇
通往世界的大门吧
在一个月内恢复移民行动？
这是我们目前的期限
即使如此 我们也无法肯定这样就足够
我们害怕下沉速度会加快
我们必须尽快恢复移民 不然就太迟了
但是…
要是我们没找出治疗方法…
-首相 -首相！
我要回去工作！
但您还不能出院！
处理这些问题比我的健康重要多了！
我知道这很艰难
但请迅速找出 治疗感染变异株病患的方法
那是唯一能让移民行动恢复的方法
（霍西克斯）
（结果：无效）
今天 又有30名 受变异株感染的病患确诊
他们都在等待你们的好消息
请帮忙！
拜托了！
（南福冈厚生医院）
她在接受治疗后恢复得很好
非常谢谢您！
感谢老天
怎么了？你还好吗？
打扰了
你们的检测结果出来了
藤森香织女士 你的结果是阴性的 但野田美鹤先生…
你的变异株检测结果是阳性的
变异株？
为什么是他？
要求每位移民十五万日元实在太多了
但我们不知道隔离什么时候会结束
考虑到移民行动会延缓一个月
移民者的住宿和食物…
没用的！
五分钟的交通行程延迟毁了一切
所以你想丢下日本人民 让他们去死吗？
我没这么说！
帮我调到更多自卫队车辆就对了！
抱歉 我迟到了
我从报刊的俄国分社那里 得到了更多消息
看起来在海参崴的那名病患 并未和日本移民接触
这么说 红宝石菌是自发在俄国出现的？
是的 传染病不是来自日本
这应该是全球的问题
天海先生 打扰一下
什么事？
外务省与我联络了
在芬兰和英国等 日本移民尚未到达的国家
也出现了红宝石菌的病例
请继续观察其他国家
了解
抱歉
我会从其他刊物搜集更多消息的
谢谢
（田所雄介来电）
田所博士 怎么了？
是关于传染病
有一名叫做布兰特的环境科学家 和我联络
我以前跟他合作过
他说很有可能
那红宝石菌…
那个…
是因为全球变暖造成 北极永久冻土融化而产生的
因为永久冻土融化而产生的？
太可怕了
全球变暖不只让日本沉没
还把病原体传播到了全世界
如果是这样
那这种感染病可能会变成全球大流行
在同一时间影响到全世界
怎么会…
开始出现败血症
有瘀血的情况
这可能是弥散性血管内凝血的征兆
怎么发生得这么突然？
野田先生！
没有反应
-野田先生！ -野田先生！
野田先生！
-增加剂量！ -是
-用肾上腺素！ -是
再一剂！
-去找帮手！ -是
-再一次！ -是
国际卫生组织说什么？
不太好
就算有日本移民尚未到达的国家 出现感染案例
国际卫生组织仍坚持传染病来自日本
他们不想改变 他们已经公开宣布的说法
一个受感染国家说的话 就不值得听吗？
变异株扩散到了非洲
全球感染病例增加到了十万
（变异红宝石菌感病例 99,236人）
如果疫情继续扩散 那他们就更无法接受移民了
（美国、中国、澳大利亚 俄国、巴西、南非）
（法国、埃塞俄比亚、意大利 喀麦隆、波兰、埃及）
（停止移民）
（常盘医疗研究所）
-了解 好的 -这真是太困难了
所有制药公司都盲目地在寻找线索
常盘会长
京都大学研究团队 发现有三起病例在使用了
常盘医疗的药物后完全康复了
而且病情没有再恶化
这三名病患也都患有金昆纳症
并同时在服用 羽田制药的沛米维药物
所以说
他们同时服用常盘的霍西克斯 和羽田的沛米维 所以痊愈了？
请厚生劳动省通知各医院
取得病人的同意 然后试试这个治疗方法
是
喂？
是有更多传染病例吗？
不 是布兰特博士 就是田所博士之前提到的那位
在期刊上发表了一篇 关于红宝石菌感染的论文
布兰特博士是世界知名的
环境研究领域权威之一
他在四年前论述过 在加拿大出现的红宝石菌传染病
他指出传染病的发生
是由于格陵兰岛永久冻土融化 所释出的一种细菌造成的
他还指出 携带这种细菌的海洋生物
通过食物链作用
使部分细菌产生了突变
这发生在过去的四年里 导致了这次疫情
由于他的这项观察
各国决定召开世界环境大会
田所博士 我想请你帮个忙
你能把我介绍给布兰特博士吗？
介绍你？
你打算做什么？
我想问问他
能不能给日本一个机会 在下一场世界环境大会上发言
各位！
我们收到使用新治疗方法的 50位病患的第一份结果报告了
结合常盘的药物 和羽田的金昆纳症治疗药物
总共有34位病患痊愈了
剩下的16名病患也正在好转 很快就会痊愈了！
有希望了
是啊
爸 我们会需要很多这种药
请增加产能
当然
我也会跟羽田制药联络
拜托您了！
辛苦了
结果如何？
羽田制药也会增加产能
我们在对抗变异株上有了很大的进展
我有件事想拜托你
你可以把常盘和羽田的配方…
公诸于世吗？
等等
制药公司的医疗专利 是它们赖以为生的东西
我知道
多少资金和努力投入研发
更别提那些没有回报的付出
但…
全球感染人数已经超过一百万了
它在两天之内 从十万人增加了到一百万人
消息落后的国家 感染人数呈指数性增长
这可能会造成全球大流行
（感染人数）
医疗生产可能会赶不上疫情扩散速度
这款药物能够拯救全世界
而不只是日本人民
就算爸答应了 谁知道羽田制药会怎么说
我想打开对我们紧闭的 通往世界的大门
好吧
一眨眼间…
（感染人数推移）
…人数已经到达了一千万
打扰了
多亏布兰特博士
日本得到机会 在世界环境大会上发言了
做得好！
但是光靠一场演讲
要怎么说服全世界呢？
天海 你会怎么做？
我总结了我的一些想法
请过目
你写的这些想法
也是我和日本人民的想法
我会依照你所写的传达给大家
（世界环境大会当天）
首先 我想对所有
变异型红宝石菌的受害者
表达最诚挚的慰问
此外
对于帮助我们移民计划的国家
我由衷地感谢你们
回首六个月前
我站在世界环境大会的讲台上
宣扬以ＣＯＭＳ对抗碳污染
并获得了大家的赞赏
我梦想着日本拥有光明的未来
然而 日本现在正在下沉的危机中
同时也面临着这场传染病的挑战
这些都是全球变暖所造成的全球危机
日本人民不会放弃求生
也希望世界各地的人们活下去
为了达到这个目标 我们国家团结起来
并经过一番努力 找到了希望
我们已经发现了 能够击败变异株的治疗方法
用于治疗红宝石菌感染的 常盘医疗药物霍西克斯
和治疗金昆纳症的 羽田制药沛米维药物
通过这两种药物的结合
我们成功治愈了在日本 受变异型红宝石菌感染的病患
尽管我们在日本 提高了这两种药物的产能
却无法赶上传染病传播的速度
面对这样的情况 常盘医疗和羽田制药
决定放弃他们的专利
同意与大众分享这些药物的配方！
我们要让全世界的制药公司 都能够生产这些药物
这样才能拯救这个世界上 每一个人的生命！
我们之所以能做出这样的决定
是因为在面对日本下沉时
我们再次意识到
生命是多么重要且可贵
但是…
这个危机仍威胁着日本
请让我向全世界再次呼吁
拜托大家 向日本人民
伸出援手吧
我们没时间浪费了
让我由衷地请求你们
爸…
真的非常谢谢你！
我又再次为我的工作感到骄傲
就算在离开日本后
常盘制药也会继续 当一个珍惜生命的企业
（日本药物拯救了世界）
（各国重启移民接收）
我们终于办到了
剩下就看我们能不能 及时把所有人送出国了
最重要的工作现在才要开始
我们全力以赴吧！
是！
-开始工作吧 -好
怎么了？
我们定好去澳洲的时间了
这个周末从羽田机场起飞
好
我能去见你吗？
怎么了？
我不想到时候吓到你
野田先生去世了 他感染了变异型红宝石菌
出发前请填妥资料
以家庭为单位申请的人 只需要填一份就好！
请在出发前填妥资料！
野田先生认为 我们可以发挥我们的专长
教日本移民英文
所以我会带着对他的回忆 全力以赴的
是啊
如果有什么我能做的再告诉我
谢谢
我没想到你会这么说
什么啊？
-我还是茜的爸… -我没事
我知道是你的努力 让移民计划能够实现的
你做得够多了
请帮我…
好好照顾茜
我会的
茜
茜？
爸爸
我会写信给你
好
我们还会再见面吗？
当然会
只要我们活着…
爸爸也会活下去的
爸爸
大家似乎都很开心啊
（往印尼）
就好像要出国玩一样
我们昨晚还办了宴会
大家都很称赞你 启示
我也很兴奋 还喝了一点酒
真高兴你很有精神
我没事
你专心工作
我有什么事情再跟你说
那么 保重
你也是 妈
大家都到了？
那我们出发吧
好 我要挂了
联合国承诺在日本沉没后 将对日本移民提供帮助
（一个月后）
生岛会长 谢谢你所做的一切
现在你可以卸下 特别移民部长的职责了
从现在起 我们希望你 以生岛汽车会长的身分
在美国继续支持日本人民
是
首相和里城副首相
本周将迁往第二首都札幌市
请保重 生岛会长
你们二人在这次危机中功不可没啊
这给了我巨大的力量
不
那全都是因为您的努力
我很荣幸认识你们两位！
非常感谢您！
《日本最后媒体》？
对
《每朝新闻》和其他媒体据点 都停止营运了
还在的几个人决定聚集到北海道 继续报导日本相关的资讯
我也会加入他们
这样我就能成为日本和世界的桥梁
那你抽到的中国移民名额怎么办？
像我这样的政府官员 不受一个月期限的限制 但…
《日本最后媒体》职员 也没有这个限制
哇
我也想去北海道采访田所博士
那你可得小心了
好
看来大多数人都离开东京了
我想这会是我最后一次看到东京
我两个月后也会去北海道
那么到时见
好
保重
好
除了在北海道的三百万居民 所有人都离开了
他们拒绝离开
所以我们现在 只需要说服还留下来的人
（两个月后）
-我们只剩最后一项工作了 -对
不 事实上…
你们明天要和你们的亲友 一起前往移民国
什么？
而且我们希望你们帮忙
在你们各自的移民国建立日本城
那谁来说服还留在北海道的人？
天海和我会留下来
你们要我们离开 然后自己继续这个危险的任务？
这样不行！
我们也是日本未来推进会议的成员！
日本未来推进会议…
在此解散！
你不能就这样解散我们
这是…
首相的决定
就算是这样…
你们知道…
我们的目标 是要创造一个
日本人跨国合作的未来
所以让我们实现这个未来吧
是
那我们干杯吧
刚开始的时候 我们军心涣散
是个糟糕的团队
但现在…
身为主席
我觉得好骄傲
常盘先生
保重
好
你也是 天海先生
期待…
下次相见！
干杯
（海上保安厅 小樽分部）
这里是《日本最后媒体》
我们想报导几则关于日本移民的故事
印尼为日本移民举办了一场欢迎会
喂！把那发出去以后 记得准备明天开会的资料！
还有 别忘了订寿司
我又不是你的佣人！ 而且所有的寿司店都关了
-那就要咖啡！ -什么？
-要浓一点！ -什么…
对不起 但还是请你泡咖啡
-快点 -就在那里
好吧
又是电波干扰
电波干扰？
听说这在灾难来临前常会发生
我还听说 昨天有一群沙丁鱼 游往石狩川的上游
这可能是动物预知危险的本能
预知危险？
田所博士
喂！
-喂！我的手机呢？ -这里！
（日本航空自卫队 入间基地）
喂？
你们现在在哪里？
我们在入间基地 正要前往北海道
关东海岸的慢滑事件 正以异常的速度发生
-什么？ -快点！
这可能是沉没的预兆！
用你最快的速度离开！
我知道了！
请坐满所有位置！
将行李放在座位底下
请坐满所有位置！
将行李放在座位底下
-全员登机！ -收到！
喂
喂！
开始了！
富士山！
（札幌市政厅大楼 首相办公室）
这一刻终于来了
东京…
正被海洋吞噬！
请一定要成功啊！
请务必研究 这会如何影响北陆地方和中部地方
或者这是否独立事件
懂了吗？
佐佐木和野上 我要你们两个负责这个
以上就是我要说的
（通讯错误）
立刻去写报告
是
怎么了？
我无法联络到天海先生！
什么？
他应该已经升空了
拜托接通
听得到吗？
天海先生 你听得到吗？
听得到吗？
接通了吗？
我是天海！
我们听到了！
我们接通了！
我刚才很担心！
我真高兴你活着
我们已经离开三陆海岸了
一小时之内就会到达札幌
好
我也活着！
常盘先生！
田所博士！
现在是什么情况？
天海 你没事啊！
我真高兴！
关东平原沉没的速度比我预期中还快
依照这样的速度 北陆地方和中部地方也撑不了太久
那北海道呢？
你之前预测北海道会在本州沉没后
一个月沉没 这还是正确的吗？
这个嘛 我想我们差不多
只剩一周了！
（北海道市政厅）
如果北海道要沉没了 那些反对移民的居民应该会重新考虑
我们应该再试着跟他们联络
我们将全面启动机场和海港
把还在这里的人送到附近国家
我们的计划是在一周之内 撤离越多人越好
一周之内是不可能的！
田所博士也不保证有一周的时间
就连现在沉没也持续在进行
我认为我们必须在三天内撤离！
这样我们能撤离的人数会有限！
所以呢？
难道你是说 我们要为了那些
反对移民的人 牺牲救灾人员
自卫队队员和机场人员？
事情必须分轻重缓急！
在这种危急的情况下 我们必须马上做出决定！
首相…
您同意他说的吗？
让我们在接下来的三天内 全力以赴吧！
了解
各位亲爱的人民
我们预测北海道也将在数天后沉没
请利用离你最近的 机场或海港立即撤离
已经没有时间了
我们希望能保全大家的生命
请立即撤离
这里是《日本最后媒体》
在收到首相的消息后 有超过三十万的人民
会在今天离开日本
机场和海港通宵运转
（剩余人数2,303,784人 撤离人数701,107人）
所以我们又成功说服了七十万人
是的 机场、海港和自卫队基地 满是等待的人潮
（剩余人数： 2,303,784人）
是田所博士
我是天海
帮我放扩音
刚才 本州中央的地震位移
呈现出极端异常的数值！
异常数值！
中央地堑带随时都有可能崩裂！
中央地堑会崩裂？
日本列岛…
分裂成两部分了！
（东海地震位移资料）
（近畿地震位移资料）
（北海道地震位移资料）
来了
照这样的强度 它可能会袭击整个日本！
首相 请下令 让机场和海港的人员撤离吧！
等等！
还有许多人民在北海道等待撤离呢！
立刻撤离工作人员！
纮一！
启示 冷静点！
要是他们到时来不及逃离该怎么办？
该怎么办？
各位 开始撤离！
首相 直升机要来了
博士！我把这个放在这里了！
快跑！
田所博士 快跑啊！
我们得动作快
田所博士！请快走！
田所博士！
地球不断超越我们的想象！
大家都还好吗？
启示！
纮一！
先生！
各位 请迅速赶往救援直升机！
喂！看啊！
快看青森的画面
青森！
停了！
什么意思？
这是不完全分裂
板块在青森断裂！
下沉的力量太大了
板块在承受过多压力下断裂！
如果板块断裂了
那来自关东海底的任何影响将被阻隔
（东北地震位移资料 北海道地震位移资料）
地震位移停止了！
九州也是！
（九州冲绳地震位移资料）
这么说来…
一切都结束了？
是的 没错
九州或北海道和关东不同 没有不稳定的板块
所以说…
任何可能推动下沉的巨大力量
都不存在了！
日本将…
停止下沉
不
它停止了！
它仍存在
日本仍存在！
我猜你改变计划了
我相信在日本未沉没的地方 还有很多事可做
我们不能一起去真是太可惜了
但我还是会一个人去中国
不
我也会去
我要在中国建立第一座日本城
一座给世界各地日本人希望的城镇
那是我的工作
所以…
我们一起去吧
好
你们两个现在可以让我加入了吗？
你刚才都听见了？
这样就容易多了
反正你一定是想要我留在这里
对
我相信你
留在北海道建立一个政府 并支持世界各地的日本人
好大的责任啊！
我知道你和首相做得到
我会全力以赴的
（海底地震仪 地球环境研究所）
好吃吧 天海？
只用盐调味就这么好吃
只要有饭 就真的不需要其他东西
你明明就一直叫人订鳗鱼饭和寿司
那全都是为了享用米饭
到头来
我可能真的只是想吃白饭
真的非常感谢你
因为有你
我们才能拯救许多日本人民
那也是因为
你相信我
当所有人都无视我 说我的沉没理论是无稽之谈时
你是唯一
把我当一回事
真诚地待我
并相信我的人
我那时很害怕
当我想象它真的发生时
我只是觉得害怕而已
你应该更加害怕
人类啊
是因为地球存在 所以得以生存
大家都忘记这件事了
你还记得我们的约定吗？
记得
身为一个日本人 一个全球变暖的受害者
我必须让世人关注 这个全世界所面临的危机
现在是我们能够阻止它的唯一机会
如果我们失败了 我一点也不怀疑
世界会毁灭
世界末日的倒数计时
已经开始
我知道
我们的未来
掌握在我们所有人手中
字幕翻译：潘可华