‎NETFLIX 原创影集
‎当一天即将结束 ‎人们赶着回家的时候
‎我的一天才正要开始
‎营业时间从深夜12点开始 ‎到早上7点为止
‎人们称这里为“深夜食堂”
‎问我真的会有客人上门吗？
‎说实在的，客人还真不少
‎豆皮乌龙面
‎是这条街吗？会不会走错了？
‎-可能就是这条街 ‎-是这条街吧？
‎不好意思
‎好，这个…
‎是这间吗？
‎（食堂）
‎你看
‎对，就是这间
‎但只有老人家在里面
‎春奈，你先进去
‎明菜，是你想来这里的
‎是没错，但那不是重点
‎你先进去
‎不要
‎喂，你们两个
‎可以让我进去吗？
‎请进
‎晚安
‎欢迎光临
‎玛丽莲平常不会带年轻女孩进来
‎她们是新舞者吗？
‎不是
‎她们刚才在外面
‎老板，跟平常一样，还要烧酎加冰块
‎好的
‎你们两个呢？
‎你可以做豆皮乌龙面吗？
‎可以
‎麻烦来两份
‎好的
‎请慢用
‎请让我下次征选能得到角色
‎就算只是小角色也好
‎拜托
‎你们两个是做什么的？
‎我们想当动画配音员
‎明天有一场试镜 ‎所以我们要向豆皮乌龙面许愿
‎-对不对？ ‎-对
‎许愿？
‎听说他的豆皮乌龙面 ‎能添好运，不是吗？
‎我从来没听说过
‎有个朋友吃完这道菜就试镜成功
‎我在IG上看到的
‎那是人家运气好 ‎这只是普通的豆皮乌龙面
‎是吗？
‎但她们可能说得对
‎因为他每天都拿炸豆皮到神社祭拜
‎没错
‎不要放弃
‎-开动了 ‎-开动了
‎好好吃
‎很美味吧？
‎嘿
‎最后一句话听得出我的语调吧？
‎只要注意声调就好了
‎“那天晚上，在桥上…”
‎“在桥上…”
‎“在桥上”
‎我没有把握了
‎放心，没问题的
‎-真的吗？ ‎-再说一次
‎“那天晚上，在桥上 ‎我看到一名男子在跑步…”
‎“在桥上”
‎-“在桥上” ‎-没错
‎这样就对了
‎因为我是好人 ‎所以今晚我请你们吃饭
‎-真的吗？ ‎-天下没有白吃的午餐
‎跟她说声谢谢吧
‎我们两个没有选上
‎这样啊
‎豆皮乌龙面没为你们带来好运
‎听说配音员是很抢手的工作
‎但春奈是最后四位候选人之一
‎但有一间娱乐经纪公司 ‎亲自找明菜说话
‎太好了
‎你们两个离梦想更接近了
‎它确实为你们带来好运
‎来
‎今天有两份炸豆腐？
‎特别请你们吃的
‎太好了
‎我们下次一定要带来更好的消息
‎-年轻真好，我好羡慕 ‎-开动了
‎玛丽莲，说什么傻话，你还年轻
‎少来
‎大约过了半年后…
‎晚安
‎欢迎光临
‎好久不见
‎我可以点豆皮乌龙面吗？
‎当然
‎听说你当上配音员了
‎春奈前几天跟我说的
‎是的
‎不过也不算是配音员 ‎我加入了一个偶像声优团体
‎所以只会接一些表演 ‎还有参加粉丝见面会
‎这不是最理想的工作
‎但我可以把它当跳板
‎就是要有这种精神
‎春奈最近来过这里吗？
‎有，她有时候兼差完会过来
‎你都没有见到她吗？
‎很少
‎她试镜都没有选上
‎那你怎么不打给她？
‎现在不是时候
‎我越是安慰她，她就越难过
‎真的很抱歉
‎是
‎是，我们以后会更小心
‎是的
‎真的很对不起
‎是
‎（明菜-白色卡利麦罗）
‎豆皮乌龙面？
‎不
‎反正许愿也没用
‎怎么了？
‎欢迎光临
‎请来点温清酒
‎-你还好吗？ ‎-没事
‎我喝完一杯就回家
‎这个人是伸太先生
‎他是几年前大受欢迎的漫画家
‎但最近有点不得志
‎来
‎金钱买不到快乐
‎又来了？
‎我为女人花了钱，结果人财两空
‎老板，我现在还剩下什么？
‎工作
‎赶快回家工作
‎也太狠了吧
‎干嘛？
‎你是伸太幸夫先生，对吧？
‎我是你的忠实粉丝
‎-真的吗？ ‎-是的
‎-每个女人都这样说 ‎-什么？
‎但她们通常只是刚好知道我的名字
‎你是学生吗？
‎不，说了你也不信
‎但我高中时在电视上看过你的卡通
‎我想当配音员
‎你真典型
‎随便看一点漫画 ‎就以为自己什么都懂
‎既然这么厉害就自己画漫画
‎伸太先生
‎够了
‎但我说的是实话
‎（《天亮时》伸太幸夫着）
‎你怎么会有这本？
‎这本在网拍上卖三万日圆
‎我辛苦存钱终于买到了
‎我读过你每一部作品
‎《天亮时》
‎听说这本在二手书店都买不到
‎这是我出版的第一本书
‎因为卖不好就绝版了
‎这样啊
‎我每周都会收看 ‎电视上播的《神的味噌汤》
‎你在《斯代普》杂志上的漫画 ‎我也是每周都看
‎我最近都没在那里刊登作品
‎出版商说动画未来会取代漫画
‎你怎么不再创作了？
‎因为写不出来
‎他们不久应该会开除我
‎不过没作品总比烂作品好
‎一定要试了才知道作品好不好
‎我每次试镜都没上
‎我甚至怀疑自己适不适合配音
‎但总要试了才知道
‎对不起
‎不必道歉
‎你说得对
‎但实话现在对我来说很伤人
‎真的很抱歉
‎我不该拿自己的问题跟你比…
‎老板，帐单一起算
‎下次再找钱给我
‎好
‎我帮您设定好了
‎还有什么问题吗？
‎是
‎是，感谢您
‎现在为您播放语音留言
‎喂，春奈？
‎我想知道你过得好不好 ‎最近试镜都没看到你…
‎最近工作如何？
‎我打算辞职
‎制作公司跟我说
‎要是表现不好，他们就会中止合约
‎我现在明白了
‎我只要看动画就心满意足
‎我不想因为找不到工作而讨厌这一行
‎你读过这本了吗？ ‎（《神的味噌汤》回归）
‎当然有
‎伸太先生前几天说
‎“多亏春奈，我才画得出来
‎我从她身上学到 ‎凡事只有试了才知道”
‎这是他给我的
‎他要我拿给你
‎（《神的味噌汤》）
‎（诚征新角色的配音员）
‎是，谢谢
‎谢谢
‎今天试镜完有一场表演跟粉丝见面会
‎好
‎我跟别人有约，但忙完就过去
‎谢谢你
‎-别迟到了 ‎-我不会的
‎-请坐 ‎-好
‎不好意思
‎抱歉
‎好久不见
‎对不起…
‎（翔太）
‎…但我做不到
‎世上，有成得了事的人 ‎跟成不了事的人
‎我就是成不了事的人
‎“别说你办不到
‎你心里很清楚
‎你只是怕失败”
‎（梓乃）
‎“可是
‎你总要试了才知道”
‎非常感谢你
‎谢谢
‎她很不错
‎下一位是春奈本间小姐
‎好的
‎我就是成不了事的人
‎“别说你办不到
‎你心里很清楚
‎你只是怕失败
‎可是
‎你总要试了才知道”
‎谢谢你们
‎等等，再来一次
‎从第二页开始，这次冷静一点
‎可以吗？
‎好，我试试看
‎-请从头开始 ‎-好
‎非常感谢你们
‎我很看好你
‎我会好好努力的
‎太感谢你了
‎继续加油
‎好的
‎春奈，恭喜你
‎你表现很棒
‎我只想让你知道
‎谢谢
‎但我没那么厉害
‎我只是道出自己的心声 ‎不是角色的心声
‎这是专业配音员必须做到的事
‎但我好高兴你选上了
‎那不是真心话
‎我难过死了
‎我会更努力迎头赶上
‎对不起
‎为什么要道歉？
‎我一直很嫉妒你，明菜
‎我们当了这么久的好朋友
‎我应该替你开心才对
‎未来的路还很长
‎谢谢
‎我现在得走了
‎好
‎再见罗
‎再见
‎你只是怕失败
‎可是，你总要试了才知道
‎没错
‎唵，呼嚧呼嚧，战驮利 ‎摩橙只，莎诃
‎干得好
‎我平常很少看动画，但这个好棒
‎可是荧幕好小
‎来
‎老板的豆皮乌龙面
‎-结果真的为我们带来好运了 ‎-是啊
‎老板，太感谢你了
‎不要谢我
‎是你们自己的努力
‎当初是我请你们吃这道菜的
‎以后访谈问起这件事，记得提到我
‎-好 ‎-好
‎就跟你们说，天下没有白吃的午餐
‎你还真的当真了，我开玩笑的
‎快吃，免得面都软掉了
‎-开动 ‎-开动
‎来
‎-谢谢你 ‎-谢谢你
‎至于炸豆皮
‎用一张纸用力往下压 ‎可以去除多余的油
‎如果调味料加得够多
‎汁液流到汤头里就会更美味
‎请慢用
‎真是的
‎老板，你都没有什么好点子吗？
‎又遇到瓶颈了？
‎别这么说，要经历痛苦才能画出杰作
‎对吧？
‎你们在做什么？
‎我们在许愿，祈求你能写出好作品
‎-晚安 ‎-晚安