‎NETFLIX 原创影集
‎当一天即将结束 ‎人们赶着回家的时候
‎我的一天才正要开始
‎营业时间从深夜12点开始 ‎到早上7点为止
‎人们称这里为“深夜食堂”
‎问我真的会有客人上门吗？
‎说实在的，客人还真不少
‎剧名：咖哩泡面
‎-再来一杯 ‎-谢谢
‎-欢迎光临 ‎-这里有咖哩泡面吗？
‎咖哩泡面？
‎咖哩上面加泡面？
‎是泡面上面加咖哩
‎好
‎店里刚好有盐味泡面
‎我就做了清汤
‎再淋上一点咖哩
‎-好吃吗？ ‎-很好吃
‎谢谢
‎他叫桦山
‎他来这里是因为他听说 ‎客人可以自由点菜
‎咖哩跟泡面
‎把两个加在一起真奢华
‎不好意思，还可以加点半碗饭吗？
‎好
‎这组合真棒
‎泡面配饭
‎摄取太多碳水化合物会变胖
‎尤其是晚上
‎我知道
‎说不上来
‎但晚上叛逆起来吃泡面跟饭 ‎反而更美味
‎老板，来点泡面跟半碗炒饭
‎不可以，你最后又会被送去医院
‎一点点也不行？
‎要学会自我节制
‎你不是好不容易把糖尿病控制住吗？
‎还好你老婆是护士
‎老板，麻烦把刚才点的取消
‎好
‎对不起
‎不好意思
‎你是修一橘先生吗？
‎你是谁？
‎桦山
‎桦山？
‎看来你不记得我了
‎桦山？
‎-东村中学？ ‎-对
‎小呆瓜…
‎小呆瓜桦山刚
‎我们七年级同班，对吧？
‎-你好吗？ ‎-不错
‎老板，我平常点的来两份
‎好
‎在路上遇到老同学真巧
‎的确
‎我们毕业后就没见面了
‎没想到你还认得出我
‎我怎么可能不记得你？
‎他以前是学生会会长跟足球队长
‎异性缘超好
‎所以你就像是石原裕次郎？
‎你以为这是哪个年代？别扯那么远
‎他是我的偶像 ‎不只有我，大家都很崇拜他
‎别说了
‎大家都在听
‎那后来怎么了？
‎他跑去念私立学校
‎隶属的球队全县排名第一
‎你对我还真了解
‎当我得知你上了一桥大学
‎还去喝酒庆祝一番
‎什么？少来，也太奇怪了吧
‎你现在做什么？
‎现在？
‎现在…
‎我在静候时机
‎等待出击的机会
‎来，咖哩泡面
‎这让我好怀念过去
‎这是我国中最爱吃的东西
‎-桦山，你也是吗？ ‎-对
‎谢谢招待
‎太美味了
‎这是我昨晚做的咖哩
‎就是要这样才好吃
‎我以前怎么会吃这种东西？
‎桦山，你能借我一点钱吗？
‎好
‎我身上只有两万日圆
‎没关系，我赌马赢钱后加倍还你
‎橘超棒的
‎我上次借他钱 ‎他后来还给我三倍的钱
‎朋友之间最好不要跟钱沾上关系吧？
‎俗话说“钱用尽，友谊也尽”
‎-喂 ‎-橘
‎-欢迎光临 ‎-两碗咖哩泡面
‎好的
‎雏乃说她想吃吃看
‎好吃吗？
‎配融化的乳酪可能会更美味
‎老板，可以给我们乳酪配咖哩吗？
‎好的
‎女人怎么吃什么都要加乳酪？
‎咖哩加泡面加…
‎乳酪？
‎雏乃，给他一张名片
‎幸会
‎有空可以去找她
‎-我叫桦山 ‎-很高兴认识你
‎小桦
‎-小桦？ ‎-小桦
‎谢谢
‎过不久，桦山跟橘
‎又像学生时代变成了好朋友
‎来
‎谢谢
‎昨天还顺利吗？
‎什么？
‎便利商店的工作面试
‎我没去
‎为什么？
‎那种工作不适合我
‎不然什么工作才适合你？ ‎你嫌这个工作不够好
‎那什么工作才好？
‎小桦，你来了
‎我好开心
‎我答应橘会来找你
‎请坐
‎后来龟户的分店店长辞职了
‎老板就推荐我接下他的职位
‎太棒了
‎你会升职做店长
‎小桦，你为什么这么崇拜小修？
‎你有一份稳定工作，状况比他好多了
‎我不喜欢
‎看到你这么黏着他
‎这让我不禁想到我自己
‎抱歉
‎看来
‎我们都想要抱持信念
‎我好不容易要赢了 ‎拜托，再给我一小时
‎别把场面闹大
‎求求你
‎-拜托 ‎-走
‎你有…
‎三个肾脏，对吧？
‎我有两个
‎我们要取走其中一个
‎不要冲动
‎你身上有皮夹吧？你有多少钱？
‎我们再带你去借钱
‎起来
‎站起来
‎慢着
‎请等一下
‎这笔钱先给你们
‎-你干什么… ‎-没关系
‎你可以慢慢还我
‎好吧，既然你坚持的话
‎小子，今天就放过你了
‎友谊真美丽啊
‎我…
‎对你没什么印象
‎我连毕册都没有了
‎你还在营业吗？
‎那笔钱不算什么…
‎我不需要他，若我真的想要的话
‎一下子就能还清
‎你认为我在说谎，对吧？
‎我会还他钱的，我绝对还得了
‎我从没辜负过任何人的期望
‎老板，再来一瓶
‎抱歉
‎一个人只能喝三瓶
‎那我打给小呆瓜，去别的地方喝
‎桦山…
‎你只是在利用他
‎因为他甘愿被我利用
‎你这种人啊
‎有自尊，却没自信
‎你根本不了解我
‎这很不容易吧？
‎承认自己的缺点
‎可是…
‎不管你再怎么装
‎终究改变不了事实
‎人生一时失意没关系
‎只要坦然面对
‎总有一天会找到真正的自我
‎懂吗？
‎那天晚上过后，橘完全消失了
‎他们又来了
‎-欢迎光临 ‎-请给我烧酎加柠檬汁
‎好的
‎他们每天都来这里
‎他已经消失两个月了
‎他们还在等他
‎他们对他抱持信念，对吧？
‎这很少见，我觉得很感人
‎嘿
‎我们还是放弃吧
‎小修应该找到新欢 ‎而且跟她住在一起了
‎你都不气他吗？
‎我要回家了
‎你来了
‎拿去
‎这笔钱还给你
‎抱歉晚了
‎这是哪来的？
‎我找到一份供宿的工作
‎我这阵子都在工作
‎来
‎-欢迎光临 ‎-你好
‎-请来一杯啤酒 ‎-好
‎还有…
‎三碗咖哩泡面
‎好的
‎坐啊
‎我晚上有体力的话，还会去当警卫
‎不要这么情绪化
‎大家都在听
‎好吗？
‎我…
‎日夜不停地工作
‎在这段时间我终于明白
‎我这辈子一直害怕辜负大家的期望
‎结果却自不量力
‎但我不是一个成熟的人
‎你比谁都了解我，对吧？
‎所以
‎桦山
‎拜托你
‎别再崇拜我了
‎把我当个白痴看待吧
‎好吗？
‎橘
‎我…
‎不是桦山
‎我确实姓桦山，可是…
‎我是他弟弟
‎我是武春，你同学的弟弟
‎弟弟？什么？
‎你当然不会记得的
‎那他怎么了？
‎我哥哥…
‎过世了
‎那是六年前的事
‎他在去一场同学会的路上
‎被车撞死
‎我…
‎很讨厌我哥哥当你的小跟班
‎我时常取笑他
‎没想到后来…
‎他就死了
‎我责怪自己这么看不起他
‎于是很努力不去想到他
‎那你为什么要假扮成他？
‎这个嘛…
‎原本是橘自己误会了
‎但后来我想说
‎如果假扮成哥哥
‎跟橘相处一段时间
‎或许
‎我就能多了解我哥哥
‎橘先生
‎雏乃
‎很抱歉
‎欺骗了你们
‎不必道歉
‎他死的那一天
‎我跟他说：“不要为了橘 ‎去那场同学会
‎你都长大成人了
‎却还是什么都仰赖他”
‎他回我说
‎“你不明白
‎橘是个好人”
‎他说完就笑了
‎我给你那笔钱
‎是因为那是我哥哥会做的事
‎我哥哥没有看错你
‎对吧，雏乃？
‎来
‎我想起来了
‎我第一次吃是在你们家
‎是他做给我吃的
‎武春
‎你可以带我去
‎到你哥哥的坟前祭拜吗？
‎我也可以去吗？
‎我哥哥会很高兴的
‎-谢谢招待 ‎-谢谢招待
‎谢谢招待
‎我看了也好想吃咖哩泡面
‎就是说啊
‎老板，来三碗咖哩泡面
‎不对，是四碗
‎我也可以吃？
‎只有今天可以
‎老板，帮我做大份一点
‎好的
‎来
‎还有你的
‎汤头放少一点，才能平衡面跟咖哩
‎请慢用
‎加一点乳酪丝也很好吃喔
‎就这样了
‎-晚安 ‎-晚安