‎NETFLIX 原创影集
‎当一天即将结束 ‎人们赶着回家的时候
‎我的一天才正要开始
‎营业时间从深夜12点开始 ‎到早上7点为止
‎人们称这里为“深夜食堂”
‎问我真的会有客人上门吗？
‎说实在的，客人还真不少
‎剧名：玉子烧
‎这么大的茄子应该叫大茄子
‎我朋友辞职回家后把这些茄子寄给我
‎要怎么吃？
‎高山市的人喜欢在中间加味噌烤来吃
‎这里的人则喜欢配炸鱼跟一点饭
‎老板，有空的话可以煮来吃吗？
‎好的
‎欢迎光临
‎啤酒？
‎好的
‎真的是这里吗？
‎应该是
‎在这里看到这个人吗？
‎我该帮他们吗？
‎你们有在这里看到这个人吗？
‎来
‎你们有在这里看到这个人吗？
‎算了吧，就这样
‎我扫你，你扫我
‎可以用数位钱包付款吗？
‎这是…
‎只收现金
‎打扰了，再见
‎等等
‎他说：“打扰了，不用找”
‎他应该是这么说
‎他们不是之前跟极道拼杀的
‎香港黑道分子吗？
‎可能是，他们看起来很像
‎感觉很危险
‎没错
‎用腰丢出去
‎怎么了吗？
‎什么？
‎太厉害了！
‎大师级的技巧
‎你是她的老师？
‎我只是路过而已
‎路过…
‎老板好
‎这位先生想吃玉子烧
‎麻烦你
‎没问题
‎来
‎我们的玉子烧有点甜
‎吃起来跟我小时候 ‎爸爸做给我吃的很像
‎但他的比这个更甜
‎这样啊
‎我下次会加更多糖
‎谢谢，买单
‎400日圆
‎你的日语很好
‎我以前学过日语
‎这不关我的事
‎但有些人来过这里找你
‎我姓李
‎玉子烧很好吃
‎李先生从那天之后
‎不断回来点玉子烧
‎你还真爱吃玉子烧
‎喜欢吗？
‎很好吃
‎你在哪里学中文的？
‎我去年当志工教日语
‎学生也教了我一点中文
‎我喜欢看他们的历史剧
‎那你呢？你怎么会认识他？
‎我见过他，但不认识他
‎欢迎光临
‎嘿
‎两位黑道大哥要过来了
‎黑道？
‎黑道要来这里？
‎给我住嘴
‎我猜他们跟我一样不是什么正派的人
‎话虽如此，可是…
‎你先到楼上
‎我跟黑道没有任何瓜葛
‎放心
‎你在异乡有难，我们不会见死不救
‎这边
‎这边…
‎我们的集团需要李大哥
‎“集团”？你果然是黑道分子
‎我们不是黑道分子
‎我们是他的下属
‎“下属”，看吧
‎什么？下属追杀自己的大哥
‎真是道德沦丧，没有骑士精神
‎不要在这里惹麻烦
‎-我们需要李哥 ‎-他应该在这里的吧
‎他们不是黑道分子
‎他们是我拍片团队的员工
‎拍电影
‎电影？
‎抱歉刚才大惊小怪，吃吧
‎李风华是一位电影导演
‎他们是一起成立制作公司的制片人
‎看来那在中国叫“集团” ‎跟我们用来形容极道的词一样
‎他姓李，所以叫李氏集团
‎好容易使人混淆
‎我们找到新演员了
‎他想尽快跟你谈一谈
‎好，我下周一定回去
‎他新电影的男主角因薪水太低而弃演
‎导致拍片停摆
‎李先生受够了就决定离开中国 ‎这就是故事来由
‎我应该可以…
‎你真会喝
‎他已故的父亲李刚仁
‎是著名的武侠片导演
‎武侠片是什么？
‎武侠片是改编自中国1920年代小说
‎刀光剑影的动作片
‎你跟你爸爸都是导演
‎我的梦想是能跟我爸爸一样当导演
‎很高兴你能继续拍新电影
‎其实我这次是翻拍 ‎我父亲来不及拍完的电影
‎男主角罢演的时候 ‎我反而感到如释重负
‎我对自己没什么信心 ‎现在还是很害怕
‎我怕我永远会被拿来跟他比较
‎你跟你父亲不一样
‎请拍自己的电影
‎没错，拍电影就好了
‎很多电影导演连一部片都拍不成
‎其实，他原本的男主角是日本人
‎他离开中国后 ‎我父亲一直想再见到他
‎我试图寻找他的下落，却找不到人
‎那是40年前的事，对吧？
‎要找到他恐怕不容易
‎你想翻拍的电影，故事在讲什么？
‎因为电影有点长
‎所以我就简单说一下？
‎差不多就行
‎晚安
‎-大家都在啊 ‎-欢迎光临
‎老板，请来一瓶啤酒跟玉子烧
‎味噌汤配猪肉跟蔬菜，大份的
‎好
‎小铃小姐，这是李风华
‎他是电影导演，是不是长得很帅？
‎我也喜欢吃玉子烧
‎真巧
‎他的玉子烧很美味吧？
‎很好吃
‎那是“很好吃”的意思
‎那就好
‎李先生、兼元先生，请继续
‎好吧
‎故事发生在15世纪 ‎中国的明朝时期
‎一群邪恶的太监 ‎想夺下某一地区的治理权
‎他们把反对的大臣当代罪羔羊 ‎将其处死
‎还打算株连九族
‎那群人找到了他们的下落 ‎想把他们通通杀光
‎他们现在的处境危如累卵
‎他们被逼到角落，危在旦夕
‎突然间
‎那群太监之中一名官阶低的武术家
‎一个叫小宁的美男子 ‎出现在那家人面前
‎小宁是那位大臣的下属
‎小宁是那群坏蛋的一分子
‎但从未忘记大臣的恩情
‎于是小宁决定跟大臣的家人同命相连
‎拔剑挥舞打败对手
‎“我终于能够变回自己的样子了
‎各位…”
‎人在江湖身不由己
‎他说：“人在江湖身不由己” ‎等等，小铃，你怎么知道…
‎小宁
‎所以真的是你
‎我爸是不太做饭的人
‎我知道啊
‎他做给我的厚蛋烧是你教他的吧？
‎果然是
‎别看我
‎你怎么了？
‎那个人是男是女？
‎他是男亦是女
‎进来喝杯茶？
‎我正要泡茶
‎请跟我来
‎就算是这样
‎时间也太残酷了吧
‎老板
‎我可以进去吗？
‎当然
‎我在我以前工作的一间酒吧
‎认识他
‎李的父亲刚好在日本
‎他说服我主演他的新电影
‎他长得非常英俊
‎就成了我的暗恋对象
‎他跟我说他离了婚
‎跟刚出生的儿子一起住
‎于是我二话不说
‎跟他一路跑到中国
‎看起来真美味
‎李先生长得像他父亲吗？
‎是的，很像
‎他用中文说“好吃”的时候 ‎我就知道了
‎我也可以喝一点吗？
‎当然可以
‎请喝
‎那部新电影…
‎因为经费不足而停工
‎后来
‎他突然间对我没兴趣
‎看来我最后没有得到快乐结局
‎李先生说他很害怕
‎永远会被拿来跟他父亲比较
‎这是无法避免的
‎傻孩子，他唯一能做的就是拍电影
‎我认为你可以给他一点鼓励
‎（今日有私人包场）
‎李先生离开日本的前一天晚上
‎每一位熟客都来店里跟他道别
‎各位
‎干杯
‎很高兴认识大家
‎老板，今晚要特别谢谢你
‎好，来
‎小铃小姐，你都不做玉子烧了？
‎老板做的最好吃
‎我有东西要给你
‎好漂亮
‎不可思议
‎不会吧
‎这真的是你？
‎你父亲只爱你和电影
‎要继续努力
‎好的
‎我们今天也吃玉子烧如何？
‎为庆祝李先生的新开始，我请大家吃
‎太好了
‎-真的吗？ ‎-好难得
‎随后，三个月过去了
‎放弃吧
‎你这家伙
‎人在江湖身不由己
‎卡！
‎停…
‎不错不错
‎但眼神可以再冷静沉着一点
‎刚刚太紧张
‎-放松一点 ‎-对…
‎好…
‎休息一下…
‎所谓的宦官呢
‎就是为了能出人头地
‎而不得不舍弃掉了男孩子基本的机能
‎如此真是可悲的生物
‎表演的时候 ‎如果不正确地发挥可信赖的方法
‎就只是在装装样子而已
‎嘿，你在干嘛？
‎你穿错衣服了啦
‎赶快换一下啊
‎拖拖拉拉会被开除的
‎是，马上去处理
‎导演
‎加油
‎好
‎开机
‎（导演：李风华）
‎开拍