不可原谅、笃姫

美国总领事哈利斯提出觐见家定的请求，幕府最终决定让哈利斯进入江户城。家定也忙着准备与哈利斯的会面，可是笃姬却感到十分不安。家定能跟自己商谈的确让笃姬很开心，可是同时她也开始考虑，如果真的失去了将军的权威，她该如何想办法面对。另一方面，由于某些原因，本寿院开始对笃姬产生反感。笃姬推荐庆喜担任下任将军，而家定又考虑要接受她的意见，这自然引起了本寿院的不满。不久，泷山告诉本寿院反对庆喜继承将军职位的井伊直弼已经回到江户，有了这个强力的伙伴就没什么好担心的了。眼看会面时间越来越近，哈利斯方面突然提出要求，希望能站着与将军会面。面对这种无礼的要求，笃姬非常愤怒，她想到了一个好主意。会面的日子终于到来了，哈利斯来到会场后大吃一惊。原来家定坐在垫了很多层的榻榻米上等他，就算坐着也比哈利斯高出很多。笃姬的作战大获成功，家定保护了作为将军的威严，会面平安结束。但是，本寿院得知笃姬让庆喜一起参加会面之后，她的愤怒终于忍耐不住爆发了。本身就不太和谐的婆媳关系，如今更是决定性地决裂了。