婆心与媳心

带刀给天璋院一封解释生麦事件真实情况的书信，天璋院表示萨摩和幕府都应该向英国谢罪。京都方面尊王派的长洲藩夺回了主导权，京都派特使通知家茂上京，并告知他必须采取攘夷策略。另一方面，带刀荣升家老职位，父亲肝付十分欣慰。家茂与天璋院商议决定直接对天皇说明不能攘夷，而反对她上京的和宫却从此更加仇视天璋院。