好了，等等‥ 你得等其他人玩过才行
我们只有这些气球而已
亚当，帮爸爸去厨房拿沙士好吗？
－好 －谢谢
沙士拿来了
谢了，亚当
生日快乐
对啊，谢谢
亚当是寿星
他是你的小孩，他演亚当的朋友
－这是亚当的生日礼物 －谢谢
亚当九岁了
我发现自己从未帮他举办过生日派对
为了省钱，我采取建议 找龙套演员来扮演派对宾客
但他们出现后，我才想起‥
工会规定龙套演员不能说话
人们说无麸质食物比较健康
是啊
好的，你去忙吧
我猜一般节目的作法是
在后期制作时 加入假的派对聊天音效
但对于目的是创造当下体验的节目
这招行不通
祝你生日快乐
你们可以鼓掌
这不是最真实的派对体验
但我们省下了超过一万五千美元
最重要的是 亚当似乎玩得很开心
他把两种节日搞混了
例如圣诞节，圣诞树跟光明节
六岁的演员们结束了演出
其中一位母亲要求我‥
让他儿子忘掉在排练时学到的一些事
－祂是‥ －耶稣是全能的神
耶稣是全能的 你要接受祂作为‥
－我们的救主，主和王 －我们的‥你们的主
祂是救主和王
而犹太教只是假装存在的东西
－没错 －所以你应该很开心身为基督徒
因为你可以去天堂
但我身为犹太人，必须下地狱
所以你不会想当犹太教徒，因为‥
你会像我一样受苦
而且我会被烧死？
没错
我不得不处理幕后的大小事务
让我觉得自己一直被迫离开
无法排练到我想体验的 为人父的角色
派对期间
一位扮演六岁亚当的儿童演员
一直偷溜回我家
即使排练早交棒给九岁的亚当
他最后一天的演出已经结束
他却拒绝换下亚当的衣服
－不要 －走吧，我们去换衣服
我不想走
没关系的
－想抱他一下吗？ －想抱一下吗？
我们可以看看能不能‥
－之后还能再见面啊 －我们会再见面的
－别哭，我们会再见面的‥ －抱他一下吧
他名叫雷米，老实说
所有参加拍摄的孩子当中
我算是跟他相处得最好
我是来看医生的
我是臭屁医生，请坐
好，谢谢
我以为他只是像普通的孩子乱发脾气
我不想走
但听我说，我们必须走了
但他妈妈安柏 告诉了我真正的实情
他长大了 看见其他孩子都有爸爸
爸爸们放学时会去接孩子
他肯定很纳闷”我爸爸呢？”
－真的吗？ －是啊
真的很困扰，今天早上我跟他说
”你今天要扮演亚当 参加生日派对喔”
他问我，假爸爸会去吗？
我说会，他接着说
”我的假爸爸很爱我”
我心想‥
我的心碎了一地
光说出口我就快哭了
我为他感到难过，但‥
现实就是如此
你要说再见吗？
不要，我不想离开你
不要紧，别难过
我们很快就会见面的
一定会的，好吗？
好吧
好了，各位，谢谢你们
不客气
在那之后
我发现自己 很难将情感转移到新的亚当身上
爸爸，派对真是太好玩了
我见到了所有的朋友
很高兴你玩得很开心
你是最棒的爸爸，我爱你
我也爱你
好吧，我要继续去玩了
－到了 －再见，爸爸
再见
我让亚当去一所犹太小学注册就读
让他继续接受灵性教育
这让我觉得自己是个好犹太人
即使我知道 在我移开视线的那一刻
他真正的父母会停下车，将他带走
载他去他真正的学校
我为自己规划了几项挑战
模拟真正的父母可能会面对的情境
于是在下午四点 他被送回来让我接回家时
演员们开始演出我编写的场景
亚当
我这周末要找大家来我家过夜
你要来吗？
当然好啊
你又没被邀请，要怎么来？
别哭喔，亚当
我希望能练习 辅导孩子消化复杂的情绪
我担心自己成为真正的人父后 在这方面可能会失败
我想去他家过夜
你真的想跟他们做朋友吗？
也许下次他们约你去玩时 你应该直接拒绝
想练习一下吗？
好啊
亚当，想来我家过夜吗？
不了，谢谢
很好
现在你知道他们无法影响你
对吧？ 你掌控了一切
因为你不想要他们的任何东西
不想要他们的友谊
但我开始觉得 自己只是在解开自己设计的谜题
谢了，爸爸
不客气
我的心思不在儿子身上
而是在别处
我跟一个没有爸爸的孩子 相处了一周
假装是他的爸爸
屋里的人叫什么名字？
爸爸
我以为会发生什么事？
我爱你，爸爸
你说什么？
我爱你，爸爸
我也爱你，亚当
他妈妈联络我 问我想不想去看看他
也许我该去一趟了
－你好，爸爸 －你好啊，小家伙
－跟我来 －好
－你看这个 －这是什么啊？
那是在生日派对上的你跟我
－那是我吗？ －对啊，然后这是我
待在真正有小孩的屋子里感觉很怪
毕竟我在假的家里待了那么久
我不习惯这么多的细节
每样物品都摆放得恰到好处
但没有一样是设计好的
这是艺术
却只是现实生活
爸爸
－爸爸 －怎么了？
你看，这是我在学校做的
我也把这个小人剪掉了
－干嘛？ －你不必叫我爸爸
可以叫我奈森，好吗？
不行，爸爸，别说傻话了
我们之前只是在假扮父子 记得吗？
我们只是在假装
我不想要你是”艾森”
我想要你是爸爸
但我们只是在假装，对吧？
现在我们要变回雷米跟奈森
但我不想要‥
我不想要你是奈森
但那是我的名字啊
他一直这样吗？
是啊，刚开始我也想过‥
这可能是非常困难的角色
因为这孩子真的没有爸爸
而他真的很希望一切是真的
所以真的很让人难过
他是很棒的孩子
抱歉，我不知道我为何这么感伤
－没关系的 －我非常爱他，所以‥
希望这不会对他造成影响
但参演真的很酷，我知道他超爱
他玩得非常开心
－没错，他真的很棒 －我觉得不是任何人的错
我只是还在思考
好，他知道什么是演戏吗？
他稍微知道在干嘛吗？
我不知道
老实说，我真的不确定
瞧瞧小鸟给了我什么？
那是小鸟给你的？
－对 －那是什么啊？
听我们说一下，这很重要
－说什么？ －很重要的事
记得我们在拍电视节目吗？
然后‥
我是奈森，你知道吧？
我不想要你是奈森
－但我们在演爸爸时‥ －但亲爱的，听他说
那是假装的，因为我们在‥
－拍电视节目 －我们在玩，很好玩
－而且是演戏 －是在演戏
记得我们当恐龙的时候吗？
－记得 －像恐龙一样互相追逐？
－记得 －我们不是真正的恐龙吧？
我们只是在开心地玩吧
对，就像我们打恐龙那样吗？
没错
那就像我们在‥
我们在扮演爸爸和亚当一样
就像扮演恐龙那样
但在现实生活中 你是雷米，我是奈森
我们只是朋友，对吧‥？
－对吧？ －你听得懂吗？
朋友们会做些什么？
－什么也不做 －不对，朋友会一起开心地玩
然后回到他们各自的人生
他们会聊天，有时候玩在一块儿
很好玩吧，所以如果你不‥
我是在跟爸爸玩
－不行‥我来告诉你很重要的事 －不行，你得叫我奈森
听我说，听好了
他不是你爸爸‥
他是我们的朋友奈森
你是雷米，你不是亚当
我们只是在玩假扮游戏，好吗？
好吧
谢谢你
怎么了？
我想跟‥
我只想和他待在一起
－好吧 －但是‥
再见，爸‥再见，奈森
很好，好了
我还是很爱奈森
我知道
没关系，你还是可以爱他 他可以当你的朋友啊
你又遇到那个麦克斯了吗？
结果怎么样？
超棒的
是吗？
他们邀请我参加某事，我拒绝了
他们就走了
太好了
看来你的建议确实有用
那就好
你知道我不是你的生父吧？
等等，什么？
你知道我不是你真正的爸爸
－当然了 －很好
－我们只是在演戏 －我知道
－你很清楚，对吧？ －对啊
－你明白那是什么意思吗？ －明白
好，你有爸爸吗？
－有 －很好
抱歉，我不是故意‥
－侮辱你的专业‥ －不会的，没关系
你演技太好了，我真的无法判断
－我只是想确定一下 －好
你觉得我演得像真的爸爸吗？
你是很棒的对戏演员
－那就好 －没错
我到底在做什么？
这次排练的一切 全都感觉毫无意义
也许现在我该把握手边资源
厘清我能改变哪些做法
你说什么？
我爱你，爸爸
我也爱你，亚当
再次经历这些时刻
看看是否有更好的做法
我是臭屁医生，请坐
－谢谢 －仔细听他说话的方式
毕竟，你要怎么释怀自己的错误‥
如果你连 该怎么避免犯错都不知道？
你说什么？
我爱你，爸爸
－请称呼我为奈森，可以吗？ －好，没问题
我试着用稍微冷淡的行为来实验
－走吧‥ －你不用牵我的手
－你是个大男孩了 －好
看看是否能防止情感建立
好，我们直接玩游戏就好
玩游戏就很开心，不需要拥抱
爸爸，可以读睡前故事给我听吗？
你不是‥
你不是够大了，可以自己看了吗？
但硬是刻意远离他
感觉违背了排练为人父母的目的
好啦，读一个很短的吧
也许我可以避免这些问题
如果能用年纪较大的孩子 来扮演较小的小孩
我爱你，爸爸
你说什么？
我说我爱你，爸爸
我也爱你，亚当
那我就能同样地关爱并关心他们
他们也绝不会误会
－不要 －如果他们演得够好
搞不好我就能忽略视觉上的不一致
跟顶尖演员一起，这一点并不难
我的宝宝想睡觉了
我的儿子想睡觉了
但即使我尽了最大的努力
还是有些事情不太对
－晚安，亚当 －晚安，爸爸
我发现自己经常会分心
意识到我是跟成年男子住在一起
将人类完全排除在排练中
也一样非常奇怪
我也爱你，亚当
如果我无法对孩子有不同的做法
也许我能改变对他们父母的态度
－我是安柏，幸会 －安柏，幸会，请进吧
我当时是否能说什么‥
也许‥
或者，在道别那天 我能有什么不同的做法
没关系的
怎么了？
我能做些什么，你想要我怎么做？
我不想走
好吧，我们可以说再见了
你想抱他一下吗？
也许是因为安洁拉
真的太好玩了，对吧？
如果她没有离开
也许就能让一切有所不同
你要乖乖听妈妈的话，好吗？
她很会带孩子
好了，谢谢你
再见了
也许若家中一直有个假妈妈
他就会知道这一切都是假装的
你看吧？
但我能做些什么不同的事 让她留下来？
我‥
我可以做得更好‥
事情可以改善，我可以改进
我只是觉得我们一直在绕圈
一切永远不会改变
我要去喝茶了
我能说些什么？
我能做些什么？
但别走啊
你只想说这句话吗？
－对 －好吧
我要去喝茶了
为何最后总是这样？
我可以改变，我可以试着去改
我没办法完全改变，但是‥
我可以在一些小地方改变
我想你已经做出了选择
我要去喝茶了
对不起，我是这样的我
我也是这样的我
是啊
我要去喝茶了
这为何一直在我身上发生？
你都尽全力了，还能做什么？
好吧
我要去喝茶了
我只想为我说的话道歉‥
我说你没有认真对待这一切
你尽了全力在掌控这一切
所以我很抱歉
问题在我，不在你
谢谢你那么说
我原谅你
真的吗，就这么简单？
圣经的一段提到 要原谅一个人七次
耶稣告诉我们，新的教诲是
七十个七次
所以是‥７７次的７倍？
彼得对耶稣说 ”我弟兄得罪我”
”我当饶恕他几次呢？”
”七次可以吗？”
耶稣回答说
”不是到七次，乃是到七十个七次”
所以就好比 若我们得原谅身边人那么多次
必须像爱身边人一样爱自己
那我们也必须原谅自己那么多次
好了
－你好 －你们好
雷米，记得连恩吗？
－记得 －他也是个演员
他也扮演亚当 生日派对那天，你跟他交换了
－你还记得他吗？ －记得
三，二，一，出发
－不会吧 －没中
原谅自己听起来如此容易又美好
小心
但实际上该怎么做到呢？
－我进门时，他叫我奈森？ －对，没错
－你觉得‥ －我想他已经接受了
他算是没问题了
他懂了？ 知道我不是他的‥
没错，他肯定懂了
－你觉得是吗？ －对
我想他会没事的
真的，我想他会没事的
你是怎么说服自己相信这点？
我没有说服自己 我必须确保他没事
他真的没事，我就是知道
我能感觉到
我不知道怎么解释
这是你有了孩子之后才会懂的事
你在他脸上看见了什么表情 让你如此肯定？
看见了我自己
这就是你自然会知道的事
你力气好大
宽恕之路有没有可能 在别人眼里呢？
你的运动衫是哪里买的？
巴克尔连锁服饰店
－很好看 －谢谢
再说一次你叫什么名字？
－奈森 －奈森？
－对啊 －他疯了
我只想叫你爸爸
－不行，叫奈森 －不可以，别再来了
刚才的情况，你不担心吗？
不会‥
再见
再见，改天见了
不要啊，我的电视朋友要走了？
是的
你永远无法改变已发生的事
但也许换个新的视角
你可以试着改变自己
你准备好了吗？
－我想是的 －好，系上安全带
雷米
怎么了，妈妈？
你想现在录电视节目的试镜吗？
－觉得怎么样？ －好啊
好，来吧
大家好，我是雷米
我住在奥勒冈州
我的房间里有很多玩具
我有一个格鲁特绒毛玩具
我很喜欢跟他一起睡
我还有一只恐龙
那就是你要去的房子
很酷吧？
－你好，安柏 －你好
－你一定就是雷米了 －对
很高兴你们能加入
我介绍你们认识导演，好吗？
－好 －这是非常独特的节目，请进
你们有《好饿好饿的河马》吗？
当然了
演出方式有点随兴发挥
－我们不会照剧本演 －好
但当然，家里发生的任何事情
我们一定会事先与你协商清楚
－那就好 －好的
你们要我待在‥？
当然，你可以透过荧幕观看一切
－好，谢谢 －好的，那我先走了
没问题
你今天好吗，亚当？
很好‥
你都做了些什么呢？
就待在房间里玩吗？
他有点奇怪，对吧？
要喝点汽水或气泡水吗？
－不用了，谢谢 －确定吗？
需要什么就跟我说
好，非常谢谢你
我明天能见到爸爸吗？
可以，听起来很棒吧？
对啊
你知道他是假扮的爸爸，对吧？
不行，宝贝，别弄在鼻子上
会受伤的
想吃东西吗，饿了吗？
－今天上班如何？ －很好，很忙
你今天去上班时
他一直吵着要见爸爸 你知道是怎么回事吗？
只是他在拍的电视节目 我告诉过你了，妈
对喔
你觉得他演戏不会太小了吗？
不会啊，他玩得很开心
我只是有时候会担心他
我爱你，爸爸
你说什么？
我爱你，爸爸
我也爱你，亚当
听说你很快就要办生日派对了？
我爸爸也会去吗？
会，他只是假爸爸，宝贝
－好吧 －好
我的假爸爸很爱我
－进屋吧，我们走 －好
怎么了，你很伤心吗？
－想抱一下吗？ －想跟他抱抱吗？
－不要 －我会去看你的
我们得走了，好吗？ 不能留在这里
－没关系的 －我不想走‥
－妈妈得走了 －别哭
抱他一下，跟他说再见
不要
这有点复杂 因为他看见学校的同学们
大家都有爸爸
他肯定很纳闷自己的爸爸在哪儿
－你懂吧？ －我知道
所以这对他来说是很新的概念
我明白了
希望不要紧
是啊，你还好吗？
我还好‥
好吧
但我不想要你是”艾森” 我想要你是爸爸
但我们只是在假装，对吧？
所以现在我们要变回雷米跟奈森
好吗？
但我不想要‥
我不想要你是奈森
我想要他是爸爸
没关系的，别哭了
他说他不再是我的爸爸了
我很遗憾，宝贝 你听了一定很伤心
那他为什么说他是我爸爸？
我知道 他不是故意要混淆你的，亲爱的
他只是不知道自己在做什么
知道吗？ 他跟你没有太大的不同
他只是在设法想通事情
在过程之中搞砸了一堆事
我们不该拍那个节目的，对吧？
让小朋友参与其中，真的太奇怪了
但你知道吗？ 妈妈并不完美，好吗？
她也会犯错
你也会犯错的
看着我，跟你说
我觉得你会难过是好事
这代表你有一颗心
代表你能够去感觉，能够去爱
能够信任别人
我看见的是微笑吗？
你又感觉到另一种感受了吗？ 微笑了？
那这是什么感觉‥ 如果被搔痒怪物攻击呢？
你看？
惊喜能让人生更美好
某些事你得做好准备，但是‥
你懂我的意思
糟糕，你攻击到我了 搔痒怪物攻击到我了
怎么会这样？
真奇怪，但是你知道吗？
搞不清楚也没关系，难过也不要紧
因为无论你经历了什么
我们拥有彼此
我会一直在你身边，好吗？
因为我是你爸爸
等等，我以为你是我妈妈
不是的
我是你爸爸
抱一下
好孩子，想去玩吗？
－好，走吧 －好，我们去玩吧
走吧
本季终
谢谢观赏