12个月前
-走 -快 快 快
武装警察
武装警察 趴下
肖恩·华莱士死了
我重复 肖恩·华莱士死了
这里 帮帮我
离床
把他带上车
离床
他死了吗
他还在呼吸 开车
快
左转
除颤仪
充电 离床 电击
好了 我们找到他了 情况不好
准备缝合 缝合开始
我在哪
我们需要你的配合
涉及到被你称之为投资者的集团
会有你好处的
你为他们工作吗
正相反
你不是警察吧
某种形式上算是
那就给我滚开
去你妈的
起来
现在
告诉我昨晚在鱼市发生了什么
一个枪手 男性 30岁左右
也许是职业杀手
不太像
你看到他的脸了吗
没有
-也许你 -是比利·华莱士
肖恩的哥哥
-你能解释一下吗 -我特么不知道
你让我找个枪手 我找了
你之后要去哪
艾略特帮忙出手杀比利·华莱士之后他要去哪
吃早餐
早餐哈
吐司 花草茶
我明白
你就像是个秘密特工一样
谁特么知道你会去哪 你到底看到了什么
如果你再看到华莱士家人 就告诉我
明白吗 否则我会觉得你不喜欢我
金融家亚历克斯·杜马尼死亡 警方调查结果明显自杀
比利
吃药
谢谢
昨晚的枪手是什么人
你碰巧遇上了而已吧
可不是 我说过谢谢了吗
我不能失去你们俩比利
妈跟我说了
你在跟踪我吗
没有 我在跟踪别人 你就是走运
鱼市的那个家伙 杀手 是你吗
到底怎么回事 肖恩
在车里 你说跟你一起的一个人失踪了
妈手下的
是 达拉
他去找卢安了 我不
我得跟妈谈谈
她有麻烦了吗
她肯定会问问题
你的衣服在那
达拉和基利安失踪 卢安没动静
-科巴肯定说动他们了 -比利呢
-我们说好的 玛丽安 -伦尼就回来了
-你说你可以保护我们 -我们这就走了
或者你可以坐自己的游艇逃跑
等着他们抓到你
别忘了把钱留下
如果我想 很久以前我就做了
芬恩的钱肯定会引人注意 你知道的
我知道战争是什么样 我经历过
如果我们现在藏起来 下次一定要狠狠还击 我们不能退缩
你特么以为自己跟谁说话呢
我救了你 作为交换你答应过给我
权力和影响力
你不记得答应过我了吗
她不能过跟我一样的生活
罗莎 罗莎
我们为孩子计划了一切
可等他们长大之后 就只会报答你一拳
伦尼回来了 拿上东西
有比利的消息吗
我会再去仔细找一定能找到 我发誓
比利吗
不是 妈 是我
你是谁
肖恩 妈
我是肖恩
现在我没法解释 但你得听我说
比利很安全
你需要离开那
科巴派人去杀你了
妈 妈
妈 你还在吗 说话啊 妈
妈 你能听见吗 你现在有危险
妈 你现在有危险
罗莎
罗莎在楼上 我得去抱她
快点 起来 行了 起来
好了 待在这 留在这 找掩护
-不 -罗莎
罗莎 罗莎 罗莎
罗莎
你找到她了吗
还没 正在找
罗莎
快 佛里安娜 起来 快
-我们得离开这 -罗莎
快 快
-把她给我 -给
伦尼 伦尼
不 不 快跑 我掩护
-快快 -跑
去树林里 后面
草泥马 玛丽安 去你妈的
找到她们了吗
没有
我还在找
等你找到他们打给我
我看见他们了
3个月前
警卫
你想让我在英国法庭上作证
供出有关投资者的一切
你会受到本州的全面保护
你提供的证据也将是匿名的
就像是幽灵一样
之后会有个全新的生活
当然会有限制条件
你认为那样就可以将投资者从伦敦铲除
照你提供的情况
我们会对他们进行前所未有的大力打击
那你就太特么蠢了
如果你想铲除他们 你需要接手他们控制的一切
街头 帮派 塔楼
你需要把他们连根拔起
你需要 让王者回归
你炸了你父亲的王国 现在你想成为他
你没自己想的那么聪明
想让肖恩·华莱士死的人
你才刚刚触及到表面
我已经参与了多年
城市已经发生了变化 投资者现在有新玩家了
他们不会想到我能回去 就像你说的 我就像个幽灵
我需要同一个世界的人 一个黑帮分子
她在哪
不可能
她对我来说有很大的价值 是可以交易的资源
卖给她的敌人吗
政治
你还不是我们要的全局
那就谈不成了
你信任她
我说了我需要她
她的军事训练
她的手下
来吧
跟着我
跟娜扎走 娜扎
我记不太清楚了
我记得拉莱 还有她的手下
他们把我从酒店里弄了出去
然后呢
他们找人给我治了伤
都是拉莱的人帮的忙吗
嗯
为什么
我也帮过他们啊 不是吗
他们就是还个人情
听我说 科巴现在已经卡住他喉咙了
他从利润里拿掉了很大一部分
在他们包装产品时 他像鹰一样盯着
我得尽快送你到个安全的地方 妈
你在这多久了
3个月
只能这样
就拿起电话
告诉我们你还活着有那么难吗
-会有风险的 -我都不知道你还活着
没有他拖后腿的家庭会更容易 他说的没错
你到底在做什么
塔楼 钱 帮派
-我都要拿回来 -你脑子没坏掉吧
-我认真的 -就带着这些恐怖分子吗
-搞笑呢吧 -还有其他人
等他们意识到科巴不是未来 我才是的时候
但这事你不能插手 科巴在你的组织里面有内线
你不知道该信任谁
如果我要给父亲的女友提供庇护
我需要知道你欠她什么
她救过我一命
那她就是家人了
来 用这个吧
他想称王 是不是
搞了一群叛军过来
那你怎么办
试着睡会吧
别假装你看不出来
他会最后的目标是你 要走所有的钱
到时就什么都没有了
-不可能 -对 因为我是不会答应的
我是肖恩
-你还好吗 -经历过比这糟糕的
那是
给我抱抱行吗
你好啊
我以为能看到爸的眼神呢
但是没有 没长华莱士家人的眼睛
幸好呢
罗莎
怎么回事
科巴的人抓走了罗让
他们想要什么
罗让偷偷卖货 科巴一定是发现了
我们还有什么选择 科巴分走了一大块利润
我们都没有足够钱寄回家
我们说过要小心的
小心
如果科巴发现玛丽安·华莱士在这呢
我们只跟肖恩·华莱士合作
-而不是他的家人 -我会处理
自从你回来 大家就在说
她还知道自己是谁吗
你母亲在这会给我们惹来麻烦
我们会另找个地方给他们
我的人接受不了继续这样
等时机一到我们就会对付科巴
他们不是没有耐心
只是需要看到你能履行承诺
你现在压力很大 我懂
他们需要对你有信心
你为什么要回来救我
你知道的太多 我是救自己
那我是该很高兴
你要真想兑现自己的承诺
就必须做好不惧一切排除万难的准备
这是你的职责
格鲁吉亚人来了
他们抓了罗让
该死
你们需要躲起来 快 科巴的人来了
-马上 -出什么事了
-快 快点 -走
走走走 快走
抓紧时间
梅尔万
-还好吗 -还好
老婆开心 一切就开心了 对吧
我有个问题
你对产品的质量满意吗
-客人们都满意吗 -对
关于你员工的工作时长
我们谈过了 对吧
我们要求每天工作10小时 可以接受吗
待在这
工时费有问题吗 没有吧
没有
那咱们之间就没啥大矛盾了 对吧
对
哦 亲爱的 不
那么 这个小偷
就只是个小麻烦了
为什么
你不是因为心怀不满 才让他去偷窃的 对吧
他是你兄弟吧 我是说亲兄弟
同一个妈生的
你们的人都以兄弟姐妹相称
-就是核实下 -他是我兄弟
-嘿 -别
我觉得你兄弟骗了我
别
怎么 你想跟他交换位置吗
不 不要
那好吧
把你手给我
不不不
别这样 塔玛兹 不要
不
告诉你的工人 工作时长现在是12个小时了
我们多送一些 你们多打包一些
双赢
咱们走吧
库尔德人那边进行得如何了
科巴跟我们的矛盾加剧了
我已经控制住了
你爸的女友跟你妈联手了
我说了我在处理
复仇的那扇窗要关上了 肖恩
抱歉
你想让我
你想让她也变成我们吗
你觉得我不应该来这
你不能由着性子行事
我父亲好赌 他帮黑手党押注
他也不想 可他没拒绝的权利
但有天他还是拒绝了
在我家厨房被他们爆头
他们还打死了我的小弟
怕他长大寻仇
我早看清了这个世界的模样
罗莎
你有多了解我母亲
或许我了解你不知道的那一面
那你肯定知道 她最后会卖了你
拉莱 长老们要召集会议了
我们得谈谈华莱士的事
肖恩
你先请
听说你们不开心 我能如何效劳
你母亲的行动 卢安 给我们帮了倒忙
科巴觉察出叛乱的气息 把我们逼得更紧了
我们利润太薄 连寄回家的钱都没有
我们跟城里的其他帮派不同
他们夺权是为了自己
我们则是在为祖国人民的自由而战
如果这里的生意做不下去 像现在这样
我们会去别的城市
找别的营生继续斗争
你们的生意不会做不下去
等科巴倒台 你们会在这个城市有一席之地
我向你们保证
你行动太慢了
我曾说过 与科巴同谋就是于我为敌
现在看来这句话要升级了
我们也很想相信你
我们需要彼此
但你更需要我们 没了我们 你就是光杆司令
我会给你们寄回家的钱
也会给你们寄回家的武器
你真有权承诺给我们这些吗
你妈有她自己的打算 对吗
我已经说过了 我说到做到
该让我们看到好处了
我记得这个
街头混混 对吗
手举起来
坐前排 快
我以为你会头一个来杀我
巧了 有人告诉我你不能碰
约瑟夫·辛格 他特别交代过
原来你我暂时在同一战线上
我根本不在乎你 也不在乎什么辛格
但科巴在乎 尤其你在对他的新朋友痛下杀手
看到这个了吗
医生说再深一根头发丝的距离 我就
奇迹啊 真的
然后我想 他是故意的吧
太符合艾略特的风格了 他不想出卖灵魂
不客气
你太会骗人了
骗的自己都信了
我申请了最难办的案子 芬恩的案底千头万绪
洗钱 勒索 共谋
故意伤害 虐杀 绑架 贩运
而你的案底 却空无一物
什么都没有 也没人在乎
你无关紧要
你不是你爸爸
你也做不来这些苟且
你说完了吗
辛格说你又回来了 但你想退出
最好下定决心 你我都知道你来此的真正目的
我们俩的目标一致
把投资人赶出这座城
所以要么帮我 要么滚蛋
开枪吧
你没说错
何必呢 你我共寄一个屋檐下
你只要科巴拉莱的地址给我
华莱士一家就齐齐整整了 对吧
我们不在同一战线
肖恩呢
他说你和你的人救了他的命
你从中能得到什么呢拉莱
看到我回来 你心里滋味一定不好受
你觉得这下他可以乖乖听命于你了 对吗
你内心一定很难接受吧
什么
他已经不再惧怕你了
他在屋顶上等你
肖恩 怎么了
你他妈刚才去哪儿了
关于我的经历 我没说实话
-你现在要认真听我说 -不
你听我说 我受够了
你再敢骗我一次 我们一刀两断
我中枪后 我没跟拉莱的人在一起
我被别人带走了
被关了起来 拉莱也是
投资人还有其他敌人
有些人是政府内部人士
他们人不多 而且行踪诡秘
他们想让投资人出局
与我的目标一致
你到底想要什么
我想告诉你全部真相 我们之间重新开始
不
我问你想要什么
我想让你把爸的钱给我
我想要你军火商的人脉
你能做到吗
你跟佛里安娜 是怎么谈拢的
别想了
那些账户在她控制之下 你父亲都安排好了
所以是怎么操作的 是你求着她吗
她在我孤立无援的时候帮了我
-我不能夺走她的一切 -老了老了 突然生出同情心了
-滚 -原来你不相信我
-当然不相信你 肖恩 -对不起
不 你不是真心的 你这么说是因为你对我有事相求
-我本该告诉你我还活着 -你当然应该
-我以为你死了 -对不起
-对不起 -你让我伤心欲绝
对不起 对不起
对不起
曾有那么多日日夜夜 月复一月
我脑中空无一物 忘了自己是谁
现在我知道了
我是华莱士
我生是华莱士的人 死是华莱士的鬼
我会保护我们 夺回我们的荣耀
别着急 你很快就会收到钱了
什么时候 我也不知道
你的人需要帮助
寄希望于肖恩·华莱士是个错误
我可以给你们提供更好的
我有渠道
有人脉
想让我继续说下去吗
但有一个条件
干嘛
我能告诉你一个秘密吗
老爸曾有点害怕你
他知道你比他聪明
你是故意离开家的 对吗
让他再也不能卷你进入家族生意
你能看清人的本质
也能识破所有花招
我需要你留下来保护我
你愿意吗 比利
愿意
谢谢你
谢谢了
跟我来
我跟拉莱和梅尔万谈过了
从今往后 我负责支持他们的生意
是真的吗
耍阴招你可没闲着
你也会这么对我的
所以你现在想让我做什么
离开
你本来能得到想要的一切
但你太害怕了
我会兑现承诺的
♪求你♪
♪睁开双眼♪
♪试着♪
♪看一看♪
♪我今天发现♪
♪我们做错了♪
♪做错了♪
♪求你♪
♪睁开双眼♪
♪我几天发现♪
♪我们做错了♪