我叫雪梨碧丝朵
七年前我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
伊奈尼哈珊 打破了跟SD-6的协议
他偷走了我们的东西
知道他在哈瓦纳的 什么地方吗？
我们并不知道
所以我要派你去古巴
我要哈珊的命
局里要我进行什么反间任务？
斯隆要哈珊的命 但中情局希望他能活下来
你犯了一个大错 你竟会相信哈珊那种人
他们会知道 派人找我会有什么后果
哈珊抓走了你爸爸
那么你应该会了解 我需要你帮忙把我送到古巴去
(哈瓦纳)
你不能进去
你得向我证明 你真的想背叛SD-6
乐意遵命
如果你说的都是真的 用这把枪瞄准这个女人
杀了她
枪杀这名探员证明不了什么
对我来说这证明了一切 你来找我，跟我谈条件
你说你愿意背叛SD-6 还说你是单独行动
她却出现了
显然SD-6派她来并没有通知我
那证明你对我的忠诚 应该没问题才对
杀了这名探员 我就相信你，并接受你的提议
如果你拒绝，那么 我就只好跟两位道别了
不要动，把手举起来
我花了一点时间 才明白你的用意
我眨眼速度已经尽快了 我知道
我以为你说《有一点欣慰》 是《右边的警卫》
我后来才恍然大悟 我一向不擅长摩斯电码
爸，你受伤了
没什么大碍
通知所有警卫，叫他们去后门 我们从前门走
我们精通阿拉伯文 照我说的话做，别想耍花样
是吗？ 快点
全部到后门集合
快去后门
现在要怎样？
把我载到山上杀了？
计划并没有改变
你还是要给我客户名册 而我会让SD-6以为你死了
我不在乎你为谁工作 只要你放我走
好了，起来吧
(中情局秘密庇护所 哈瓦纳)
你知道这西装花了我多少钱？ 它可不便宜
给我你的客户名册
拿去吧
你说你有办法让我离开古巴
没错
两年前，我当然知道 你为SD-6工作
我听说你被派到埃及孟斐斯 去见这个混蛋
想到你卷进这件事就让我反胃
过来
你血管裂了 我没事
爸，我可以问你一件事吗？
当你开始为SD-6工作时 你知道他们唯利是图
知道他们和中情局毫无关系
但我不知道
我加入时以为自己要拯救世界
而不是让它更危险
你想问什么？
你为何一声不吭？
你大可告诉我真相 我是在搞破坏而不是做好事
但你却保持沉默
告诉你真相 会导致我的身分曝光
再见
好
哈珊和我来美国时 我爸跟SD-6联络
告诉他们哈珊死了 他顺利完成任务
一切都成功了 SD-6根本不知道我去了
中情局找到哈珊 我爸也安然无恙
谢谢你
我没帮什么忙 你送我去古巴
你知道吗？你说得对
什么事？
当你关心的人有麻烦时
你说过，什么都不重要了 脑子里一片空白
上周当我知道我爸为我做的事
牺牲鲁撒克让我很不齿
但我现在知道 我也会做同样的事
如果你看过他的表现 你父亲？
是的，他就像是个专家 足智多谋
我是说以前你谈到他的口气 还有他的名声
我亲眼见证了，他真令人敬佩
我解开密码了
在你父亲买给你母亲的书里 他25年前进口的书
你发现的那些西里尔字母密码 我给国安局看过了
是吗？ 对
这是什么？ 苏联国安局发出的命令
怎样的命令？是什么意思？
这是一份假名清单 还有头衔，是一群人
是谁？
那些是中情局 给十几个探员的官方代号
他们都死了
什么？ 25年前
被一个不知名的外国间谍所杀
中情局怀疑是苏联国安局的人
你怀疑你父亲 是否曾为苏联国安局工作
你猜对了 这一点还无法肯定
我们知道联邦调查局的 反情报组在追查你父亲
你说过那是例行公事 那份名单可不是凭空出现
它非常具体
二十多年来这始终是个谜
是谁杀了那些中情局探员？
很抱歉，但我们现在有答案了
是你父亲干的
我要检举他
双面女间谍 (间谍家庭)
很高兴你平安归来
老实说我有点紧张
比哈瓦纳更危险的情况
我们都经历过
对，当时没听到你回应
我还以为哈珊事先得到警告
也许他知道你要去
我自己也不确定 幸好结果很圆满
哈珊可不这么想
没错，他不会这么想
谢谢你
这是我的工作
邪恶的杀人犯
伊奈尼哈珊已经死了
也许我们永远不知道凶手是谁
但确定的是哈珊的死讯传开后
这傢伙异常地忙碌
他是米诺沙库拉斯
他和哈珊的关系密切
有人说他是哈珊的副手
过去两天来
沙库拉斯一直很勤于
和哈珊的老客户联络
他似乎想接收哈珊的事业
你认为沙库拉斯杀了哈珊吗？
有可能
或许他只是在利用一个机会
昨晚我们截听到这通电话
他死之前我就知道了 你和哈珊先生谈过
对，讨论某个《包裹》的事
我拥有这《包裹》 现在卖得的钱应该归我
《包裹》 ？
对， 《包裹》
几个月来一直谣传
哈珊委托制作一种新装置
我们还不知道是什么
但哈珊是军火商 有接触核武的管道
所以我们必须知道
这是金钱豹夜总会
沙库拉斯以这地方作为掩护
在里面有一间办公室
他已经安排好和可能买主见面
星期四晚上在这间夜总会
你的任务是去希腊 闯进沙库拉斯的办公室
取得这神秘《包裹》的设计图
马歇尔 谢谢
在我开始之前 关于猴子的纪录片有人看吗？
昨晚有播拍得很棒 它们用手语，就像
我没人看吗？
好吧，到目前为止我们知道
沙库拉斯在他办公室的门上 装有生物特征辨识系统
需要视网膜扫描才打得开
所以我们有高解析度的 视网膜扫描器
有效距离是30呎
碧丝朵小姐 你将戴上这副眼镜像这样
然后去找你需要的人 也就是沙库拉斯
你得和他做直接的眼神接触 直视他
狄克森先生你设定扫描器 按下启动键
大概需要十秒 我知道这样算很久你们看
这是用矽氟化合物 制成的隐形眼镜
可以通过视网膜辨识器
说真的，那部猴子的纪录片 你们一定要看
我家有拷贝
(中情局秘密庇护所 洛杉矶)
这里还不错吧？
我答应的条件不是这样
关于《包裹》 你可以告诉我什么？
拜托，你得帮帮我
因为根据2001年的爱国法案 你哪里都不能去
所以我建议你跟我合作 我保证你过得舒舒服服
你一定不相信 美国有很多非常棒的监狱
要是不合作的话 你可能不会喜欢你的狱友
你不一定要相信我 但这样可以让你少受一点苦
《包裹》是什么？
听着
我有妻儿
他们也被盯上了 不只是SD-6想杀他们
过去我树敌太多
你带他们来美国，给予保护
你如果做得到 我就统统告诉你，毫无保留
让我把话说清楚，哈珊先生
我愿意提供的服务 仅止于送上一瓶汽水
没有谈判余地，没有别的好处
你什么都得不到 你也一样
考虑一下吧 没必要
我会给你一点时间考虑
雪梨
在古巴时我应该说的
我想说谢谢你赶来
我知道你大可不必这么做
没关系，爸 等等还有别的事
有好多事我应该要做
我的意思是身为一个父亲
我应该要问跟要做的事
爸，没关系，真的
无论包裹指的是什么 哈珊不肯透露半句
所以现在计划如下 你戴上隐形眼镜
潜入沙库拉斯办公室 然后录下设计图
是你，不是狄克森
这粉饼是相机，口红是录音机
打火机则是快闪记忆体硬碟
不管你取得什么资料 传送给我们
这是一些非机密的武器设计图
你用SD-6给你的相机 拍下这些照片
等你回来之后就拿这个去交差
谢谢
听着，关于你父亲
我知道你不愿采取任何行动
那件事我想了很久 你很清楚我们必须怎么做
我们得向总部检举他
我可以自己来，但那是你的书
中情局需要你的证词 才能起诉他
也许他曾是苏联国安局的一员
但我们不知道他参与的程度
你在骗自己，你心知肚明
假设他有罪好了 但那已经是25年前的事了
谋杀罪没有追诉时效
我们现在需要他，没有我爸 我们永远消灭不了SD-6
你父亲书上那些代号 都是有血有肉的人
他们为了这个国家 冒着生命危险
没错，这是25年前的事
但每一条牺牲的性命 都毁了一个家庭
我明白 不，你不明白
因为你没有考虑他们 你只想到自己
你这辈子第一次和父亲 在感情上有所交流
检举他意味着牺牲这一点
这我了解，但我们有证据
我们知道被害人的身分
档案就在你手中 我们也知道凶手是谁
而且我们都知道该怎么做
没错，或许我爸从书上 收到苏联国安局的命令
没错，看来我爸似乎 该为这些人命负责
但你要求我做的事
我需要一点时间
不用很多时间，不是永远 只不过
拜托
答应我你不会轻举妄动
没错，或许我爸从书上 收到苏联国安局的命令
没错，看来我爸似乎 该为这些人命负责
(雅典)
我需要你帮我一起找
我正在想办法
快开门
来了
我进来了
给我一点时间找沙库拉斯
找到他了
他正穿过件门，在你左方
他正看着我
有结果了吗？ 我无法锁定他的视网膜
夜总会的灯一定在干扰讯号 你得走近一点
多近？
在这种光线下？两吋如何？
好极了
我知道你是这家夜总会的老板
你是美国人 没错，上帝保佑美国
我正在扫描，雪梨 继续注视他十秒钟
你的舞娘好差劲
差劲？你认为你能跳得更好？
你约11点的客人已经到了 他在池边的吧台等候
不妙，还没读取完毕
我要和客户开个很重要的会
不过跟我来
我十分钟后回来
我迫不急待
行了
帮我招呼这位小姐
隐形眼镜已经准备好了，雪梨 在厕所旁边等我
不好意思，我要走了
沙库拉斯先生邀请你留下
我想喝饮料
不管你想喝什么 我们很乐意为你送来
我想自己去拿
我认为你待在这里会更舒服
是吗？那你呢？
你还好吗？ 我被关在这变态的房间里
我离沙库拉斯的办公室比较近
而且隐形眼镜在我这里
不，狄克森，我想自己来
我会从沙库拉斯的电脑里 下载《包裹》的设计图
不，狄克森
你只要安全离开那里 等我办完事咱们在外头见
该死
(从伺服器下载档案)
你是来应征舞娘还是保镳？
(下载完毕)
我不确定你合不合我的口味
雪梨
雪梨，我们走
(洛杉矶)
好吃吗？
哈珊先生，我给过你时间考虑
你愿意帮我忙吗？ 去你的
去你的？ 去你的
除非你尊重我，否则我不开口
坦白说20分钟内
你会被送往 洛杉矶外戒备最森严的监狱
下午五点前 你将成为某人的饭后点心
你要尽快跟我合作
不该担心 我有没有尊重你的问题
慢着
你仍然拒绝协助我的家人 逃出阿根廷？
我说过这一点没得商量
但如果你帮我的忙 我保证你过得舒舒服服
好吧
我有大量储备武器，不在埃及
我知道我的仇家会查看那地方
《包裹》和其他武器
在希腊一个地窖中 在克里特岛
(洛杉矶郡 捐血车)
他舔我的脸 我明白
你不明白，他舔我的脸
你想知道最糟的吗？ 因为他我失败了
因为他，狄克森拿到资料 中情局一无所获
而SD-6想要的东西已到手
我想亲自去一趟克里特岛
我想去找哈珊说的武器 把《包裹》带回来
在SD-6不知情的状况下 我认为目前不适合派你出任务
我是说，古巴事件才刚结束 我觉得太危险了
那找我爸帮忙让斯隆得知消息 他就会派我去
好吧
我不是为了这件事打给你 我知道
听着如果检举我爸 会影响我们的工作
甚至可能会让我的身分曝光
没错，或许我爸从书上 收到苏联国安局的命令
没错，看来我爸似乎 该为这些人命负责
我认为检举你父亲对你来说 可能太困难了
所以上次我们谈话时 我录了这卷带子
我本来打算让戴弗林听听 也许将来用作呈堂证供
但我觉得这么做很内疚
我告诉你只因为 我认为这是我欠你的
我知道这对你而言事关个人
要检举自己的父亲 心里一定很挣扎
但这对我而言也事关个人
我给你看的那些被杀害的 中情局探员档案
我抽掉了一份
(姓名：威廉冯恩)
我约了星期一去见戴弗林 检举你父亲
你要跟我一起去吗？
怎么了？
珍妮在吗？ 什么？
不进来吧
怎么回事？
过来这里
告诉我发生什么事了
我只想在这里待一会儿 如果可以的话
当然可以
爸，我知道你犯过错 我们都犯过错
我也知道，如果有机会重来 你绝不会重蹈覆辙
你会纠正你做错的事
我的重点是 上星期的任务出了差错
而我有机会弥补
但我需要你帮忙
你必须让斯隆相信你收到 关于哈珊储备武器的情报
亚文，我刚收到一个情报
我们已经知道 哈珊储备武器的地点了
这是存放在克里特岛 用来掩盖飞弹的电磁折射镜
多亏你父亲在中东的线民 我们才知道这消息
干得好
你去找马歇尔 他会示范如何操作器材
明天一早出发 好
(克里特岛)
沙库拉斯正离开仓库
我们可以透过卫星看到他 有没有看到警卫？
没有，哈珊说那里没有警卫
仓库故意设计成废弃的样子
电磁折射镜 藏在一个隐密的地下室
收到
转到红外线影像
里头没有人
雪梨，你可以进去了
好，我进来了，该往哪里走？
你左方有个楼梯，到下层去
没路了
左边墙上有个活门 她得顺时针转一圈
雪梨，转向左侧 那里有个活门，顺时针转一圈
收到
有个控制板会打开 她会在后面找到一个键盘
你会看到一个键盘
密码是什么？ 密码
圆周率前六个数字
密码是314159
我该从何找起？
哈珊说找黑色的箱子
我找到折射镜了
冯恩，我们上当了
冯恩，怎么回事？ 这房间突然上锁了
你到底做了什么？
我给你错误的密码 你的同事启动了防盗装置
警报响起，有外人闯入
几秒之内，房间将会充满汽油
整整一分钟后将会着火
冯恩，回答我
告诉我解除装置的密码
冯恩
除非我有一份 经你上级签署的书面协议
保证我的家人将获准列入 证人保护计划中
你这混蛋，快给我密码 不然我开枪了
我相信你说到做到
开始打字 我？
你拼错字了 闭嘴
抱歉，戴弗林先生 你要做什么？
如果我没有在40秒内 拿到你签署的哈珊家人保护令
雪梨碧丝朵就会没命
在这里
快点
告诉我密码
766153
密码是766153
冯恩，谢谢你
别开枪这房里满是汽油
你在这里干什么？
(洛杉矶)
你真了不起 我才没有
你表现得很出色
你确定你准备好见戴弗林？ 是的
好吧，计程车三点会去载你
韦斯特伍德街 和威尔懈路口西北角
他们会带你从地下车库 进入中情局
好
(美国中央情报局)
你确定你没问题？
这个会议还真大 我知道，我也不明白
这位是中情局局长戴弗林 副局长塔克、执行长腐斯纳
以及资深探员海利、史丹佛 还有柯林
几周前我知道我的档案被调阅
也知道你怀疑我25年前的行动 跟苏联国安局有关
当我听说你安排和戴弗林先生 会面讨论这段历史
我知道时候到了
让我先说一句 很抱歉要在这么多人面前公开
但我觉得有他们在场很重要
因为他们已经知道真相
再加上我不认为你会相信我
你在书上找到的 那些西里尔字母密码
没错，是苏联国安局的命令 而且是追杀令
一名探员接到命令 并付诸实行
谋杀中情局探员 包括你父亲，冯恩先生
这一切都是真的
但是，雪梨，那名探员不是我
而是你母亲
谢谢观赏