几乎十年未曾杀人
詹姆斯·林赛啊
叫我吉姆就行
我女朋友是个警察
爱德华·奥尔森正在飞向他的小屋
备受爱戴的石油大亨
-不肖子孙 -感谢大家
想买把新匕首和一把厉害的猎枪
好吧
没有尸体 没有作案模式
就不能立案
你不是本地人
明早就要搭第一班巴士离开了
你是德克斯特·摩根吗
-哈里森 -不可以
你身边的人都会死
竟然给我带来了只白鹿
吉姆
我爸 他会让你
痛不欲生的
生命苦短
就是今夜
我是德克斯特·摩根
回家吧
我爸保护了我
我也要为我儿子这么做
我应该对
被我遗弃的儿子说些什么呢
你长大了
这是自然
你要是冷 我能再加点木头
我没事
你饿吗
我可以做点蓝莓煎饼
你以前很喜欢吃的
对 但我已经不是五岁了
也许吃个三明治吧
三明治 马上就好
一定走了很远的路吧
是啊
嗯 我们去年的丰收节锦标赛上
得了第二名
不错
所以
你没死
他应该知道真相
但唯一的问题是 他父亲是个怪物
我知道这很难
难吗
不
没有父亲的陪伴孤单长大 是很难
但是打开那封信
发现这么多年来 你一直在骗我你死了
这叫残酷
-汉娜给你看了那封信 -没
是我在她死后发现的
汉娜死了
怎么死的
癌症
胰腺癌
我不知道
她什么时候死的
三年前
那你呢
你这么久都在哪儿
我被一个社会服务人员送上了
从布宜诺斯艾利斯到迈阿密的飞机
在一堆糟糕的寄养家庭中流连辗转
没人想收养一个青少年
最后才决定找你的
我找到了信封上的那个俄勒冈小镇
去了你工作的地方
但是发现你已经离开了
难的部分是找到吉姆·林赛
这个人
你知道网上有多少人叫吉姆·林赛吗
所以我才用这个名啊
然后我在Ins上搜索到了一张你的照片
一眼认出了你
一个叫弗莱德的家伙
炫耀你在保龄比赛中打出了300分
地址就在艾恩湖
你为什么要当吉姆
之前那个德克斯特·摩根不好吗
他杀害了几十个人
你妈妈和姑妈也被他害了
我已经改过自新了
德克斯特必须死
你是什么意思
这件事说来话长了
咱们先休息吧
我明早再跟你从头道来
我保证
你想谁我房间吗 我睡沙发
我睡沙发就好
你还有什么其他需要吗
洗手间在哪儿
住手
你根本不听我的话
我需要他在我身边
这样可以让我远离杀戮
你这个自私的深井冰
你这个情感障碍的疯货
就算谢天谢地他没被你杀掉
你也会祸害得他人格扭曲
我不会祸害他的
黑色的心形雕塑
我们唱着令人讨厌的歌
衣衫槛褛 瘦骨嶙峋
我流着血 鲨鱼寻味而至
我知道可能会出事
让我们回到日常生活中来
这就是我屈服于
黑暗使者的后果
但我能搞定
青少年都喜欢一觉睡到中午 对吧
狂风暴雨要来了
马特·考德威尔昨晚失踪在这片树林里
太糟了
你的住处正好离公共猎场都很近
所以我们想在这儿搭个大本营
哦 当然可以
-听你吩咐 -别担心 吉米
那家伙可能喝多了根本没去打猎
说不定一会儿就接到电话 说他在汽车旅馆睡过头了
午饭之前就能撤了
他也可能是冻死在外面了
你们可以搭在簧火旁边
搜寻人员可以取暖
如果你们愿意的话
我去做点咖啡和早餐
你真是大暖男
大家来火炉这边
大家过来
我们把桌子支好 搭好帐篷
迅速行动
我可以用一下你餐桌吗
我得写点东西 然后 还想喝点伯爵茶
对了 等等
出什么事了
吉姆 这是
哈里森
我是吉姆的儿子
儿子啊
这个也要加入
稍后的待清理名单
欢迎来到艾恩湖 哈里森
我是安吉拉
认识你很高兴
喂 吉姆宝
这些木头不好好盖上防水布 会烂的
知道 我这就盖
我天 吉姆 你自己店里就有卖的
记得买那种帆布的
只要上面有蜡就行
-或者聚氨酯 -知道
感谢提醒 泰迪
所以你自己一路找过来的
小意思
我经常各处闯荡
你妈妈不担心吗
你们俩聊什么呢
在聊妈妈 她去世了
我很抱歉
然后 当然 她去世后
我就来找吉姆了
所以你会一直呆下去了
-你会喜欢我们这儿的 -其实
我跟爸爸还没聊过这事 不过
你可以跟我女儿奥黛丽认识下
你俩差不多大
谢谢你帮我打掩护
不是为了你
只是不想让警察掺和我的事
嗯 有其父必有其子啊
每四人一组 负责一个网格
寻找马特的踪迹
每两小时轮班一次
然后回到大本营热身
再向新的网格进发
-记得补充水分 -好了
大家出发吧
咱们今天就不开门了 吉姆
但如果有人需要补给 可以帮他们跑腿
-没问题 -泰迪
-升空无人机 -收到
还有无机啊 真棒
嘿
你划出的搜索区域中怎么没包括
塞内加的土地
让一群小镇居民
践踏保留区的土地可不是个好主意
我已经让亚伯拉罕·布朗单独组织搜寻
他们那一带了 他们已经出发了
收到
那只鹿就死在
塞内加的土地上
他们很快就会发现
如果我连自己小屋的血迹都能漏掉
-那我还漏掉了什么 -嘿
也许哈里森和我
可以负责树林里那片区域
我们来就行 吉姆
不 我们想出份力
那里的路况很颠簸
开我的全地形车会快一点
好吧
没问题
你和你儿子去吧
扎心了
那玩意儿是警用级别的
当然
里面有内置地图软件
不要不要不要
糟糕
说不定我最终还是能逃过一劫
抱歉了 头儿
-现在怎么办 -洛根
让搜救队出发吧
-好的 头儿 -我马上回来
嗯
老天
该死的香槟
你有预约吗
你弯转得太大了
我是在躲避石头
通常血迹都会让我紧张不安
现在它要让我出车祸了
话说
你跟警局大队长哈
我到艾恩湖才几年时间
最近才和安吉拉好上的
为什么来这里呢
你是不喜欢天气好的地方吗
不是 这里宁静 和平
没有犯罪
没有外界的诱惑
没有犯罪
怎么 你觉得这个失踪的人
会是在外面迷路了吗
可能是
人们经常在树林里迷路
那是什么
知道吗 这可能是案发现场
那头鹿在塞内卡土地上被射杀
杀鹿是犯法的
我们得告诉安吉拉
我手机在这里没信号
-你能开这个全地形车吗 -应该可以
好 沿原路返回 尽快
叫人过来
我来保护现场不被人破坏
必须找到血迹的源头
很漂亮 不是吗
高更的《布列塔尼的农场》
瞧瞧你
局长 如果你是来
为昨天的抗议道歉的
昨晚有个猎人
在树林失踪了 我们在步行搜寻
但是我们要搜索100平方英里
你需要我的直升机
真的非常需要
那就给你用吧
我的飞行员以前是游骑兵 他熟悉地形
我让他跟你们警局配合
谢谢
嗯
我马上就走
慢着
昨天带头抗议的那个年轻女士
不是碰巧是你女儿吧
奥黛丽
不幸的是 她这一代人
看待世界总是两极分化
非黑即白 非好即坏
还有
人们很喜欢给我贴上
否认气候变化的石油大亨这样的标签
无视我所做的所有好事
我所有的慈善捐赠 包括对塞内卡人民
我每年捐赠的医疗物资
以维持那个医疗诊所的正常运行
节假日捐赠的食物等
人民都非常感谢
嗯
我会让直升机准备好在空中等你
谜团是 我在哪里搞砸了
人们说凶手总是会回到
案发现场 但这也太荒谬了
一点也不好笑
谜底揭开了
你以为用清洁剂清洗了
那块石头就能解决你的麻师吗
是的
没错
他有你的头脑 他那么聪明
肯定知道如果你没啥可隐瞒的
就不会伪造自己的死亡
你以为你在骗谁呢
我跟你说过 马特只是我一时冲动的不当行为
你到底以为你在干嘛
哈里森才来这里一天 你就带他
到树林里来找你杀死的人
没有你 他的日子会好过很多
他是我儿子
我失去过他一次
不会再失去他第二次
这一次 我又必须先下手为强
有了马特的帮助
我可以做到
谢了 伙计
完美
越多人搅乱犯罪现场越好
嘿 吉姆
白雄鹿
留在这里腐烂了
真是浪费
我们都干不出这种事的
你们觉得会是马特·考德威尔吗
他在这里打猎 可能这就是
我们找不到他的原因
我们必须保护好现场
没问题 头儿
这真是作孽 安吉拉
我敢打赌是考德威尔家的孩子干的
然后惊慌失措 逃跑了
那边离大路只有几公里
他可能跑上大路搭便车逃离这里了
似乎合理
但是没有证据证明这头鹿是马特杀害的
我们要处理现场
现在都被你们弄得一团糟 所以大家都退后
该死 为什么我女朋友
会是这么厉害的警察呢
目前 继续搜索马特
包括塞内卡境内的这片区域
即使他做出这种事
如果是他干的
整个镇上的人都是考德威尔家走狗
真是厉害啊
可是当我们谁家的女儿失踪了
你们总说 离家出走的人自己会回来的
经历了艾瑞斯这件事 你应该比任何人都清楚
艾恩湖今时不同往日了
迟早
你必须要选个阵营
-你没事吧 -没事
顺便说一句 哈里森很厉害
干得漂亮
没什么的
洛根 把取证工具箱拿过来
看看能有什么发现
警察来了 借过
看来子弹还在尸体里
没有射出伤口
几天前 我卖给马特一把来复枪和一些子弹
我可以带几颗子弹过来
拿到警局 看看是不是匹配
天哪 我在离这里一英里的
路上发现了这个 当时马上就要到
大路上了
谢谢你 小弗雷德
你真是野外生存的能手
我早就说了
怕摊上事逃跑了
你当警察多久了
两周 半了
这可能都不是马特的手套
说不定是谁一个月前丢的呢
马特在商店时就戴着这手套
真没让我失望
这上面有些血迹
把手套和这头鹿带回去
测试上面的血迹 看看是不是匹配
呃
多亏了你 我们有了真正的线索
对第一次来犯罪现场的人来说 挺不错嘛
我们只是碰巧发现了
你要是愿意的话
可以用我的麋鹿雪橇把它运回去
吉姆 你要是还这么热心帮忙的话
我可能要委任你当我的副手了
你们先把鹿拉到你们那里去
我们在那里接手
哈里森 高中刚刚放学
学生们也会参与搜索
说不定你可以交几个年龄相仿的朋友
那就太好了
我们回去再见
好
你怎么不当警察了
严格来说 我从来都不是警察
妈妈说你曾经是警察
你肯定比这些人厉害
也许吧
但是日复一日地
待在犯罪现场
太让人难以忍受了
我现在幸福多了
卖钓鱼蚯蚓
不是吧
-给 把我帽子戴上 -不用了
你还受得了吗
还行
其实还挺酷的
哟 教练
好了 各位
严格按照警官的吩咐办事
哟 扎克 斯科特 你好啊
维特
走了 小心点哦
嘿 帮我去喂山羊吧
好的
你还挺会跟动物相处的
我们在阿根廷也养了只山羊
还有绵羊和鸡
-我想它们了 -没事吧
那只黑的叫什么
我就
一直叫它们山羊
估计是一直没想到合适的名字吧
你的山羊叫什么
文森特
文森特·梵高（跟山羊谐音）
哈里森 这就是文森特·梵高羊二世
我得回趟商店
检查下我卖给马特的子弹
你想的话 可以呆在
小木屋里直到我回来
我知道结交新朋友
会有多尴尬
我高中时也是如此
吉姆 过去十年没你我也是这么过来的
再多撑几个小时也没问题
很好 他跟你不一样
不是个笨手笨脚的连环小杀手
你是又要嘲笑我了吗
不知道 你说呢
我知道他不该待在你身边
呆在这个版本的我身边
吉姆·林赛 他很安全
你听着跟我熟悉的那个德克斯特
-越来越像了 -才不是
你就是
你喜欢杀了人却逃脱制裁的感觉
你等不急要大开杀戒了
你就是一该死的连环杀手
你这个样子
会把这孩子毁得遍体鳞伤
住口
清静了
但愿吧
你见过我妈妈了吧
那个警官对吧
警察局长
跟你爸约会的那个
我看出来了
所以咱俩还真是一点都不尴尬呢
-呵呵 -别担心
我妈我了解 他们长不了
她基本上已经嫁给工作了
想不想加入我们一起搜索
好啊
嘿 大伙儿
扎克和斯科特
他们没看上去这么蠢
好吧 扎克有可能
对
我 是斯科特
我是哈里森
谢谢你能帮忙 吉格
不客气
不要紧哈
很多人见了血都会上头的
对 我每次都这样
这个枪手要么是个新手
要么就是枪法拙劣
鹿的肩膀被打骨折
骨头碎的到处都是
摸到子弹了吗
摸到了
你觉得呢
看着像中空7毫米马格南子弹
我卖给马特的子弹是
160粒的中空
7毫米马格南子弹
迷雾揭开了
子弹底部有些条纹
等找到马特的枪 也许可以做个比对
谢谢了 吉格
这边没我事了吧
我得回去找哈里森了
哈里森正和奥黛丽一起搜救 他们没事
但你跟我 咱俩需要谈谈
咱俩需要谈谈 从医生和女朋友嘴里说出来
让人心惊胆战
我喜欢你衬衫
你是说她印了MYEW的衬衫吗
这到底是什么意思
"失踪的结婚的"
失踪和被杀的印第安女人
哦 这样啊
快 前面就到了
哪里
抱歉艾恩湖让你失望了
这里超烂的
我只是这里的过客而已
是吗
算你走运
-所以 -你
你先说
我刚想问
当警察局长的女儿是什么感觉
可好玩了
她从来不查我的岗
就算十分钟之内收不到我的消息
也永远觉得我不会被谋杀
超赞的
这一点跟我继母很像
我爸就不这样
你跟你继母住一起么
哟 我们到了
糟了 先藏起来
肯定是奥尔森家的
那是谁
混账石油大亨
我们不是应该去找这个叫马特的人吗
整个镇子和保留地都出动了
甚至派出了直升机
不少我们这几个
马特·考德威尔是个大傻逼
谁在乎他啊 我们要开趴体
等等
小屋装新锁了
交给我吧
狗娘养
我来吧
稍等
我妈妈会很讨厌你的
该来的还是来了
接下来女朋友会告诉我
我太封闭了 我们不会有结果的
我很高兴哈里森能来
结果
真的吗
是的
我知道你对自己的过去讳莫如深
没关系的
每个人都有秘密
安吉 我从没想过要对你保密
没事的 我们都有
不能对别人说的秘密 对吧
比如
我不是奥黛丽的生母
她是你收养的
是的
你找过她的生母吗
我整个职业生涯 基本上都在寻找
失踪女性
但那个抛弃她自己的孩子女人
还是算了
你应该把哈里森的情况对我和盘托出的
我一直都在纠结奥黛丽的事
觉得自己生活中的这部分无法与你分享
但既然哈里森来了
也许这对我们也是个机会
我们可以聊聊为人父母
那些压力 担心和内疚
所以这就是
我想分享的
也给你
一个分享的机会
-对 -因为
不能光我一个人说
我不知道自己能不能做好
哈里森需要的父亲
作为母亲 我每天都是这个感觉
-是吗 -是
但这不重要 因为奥黛丽需要我
哈里森也需要你
往好的那面看
你只要
出席就好
出席
哪有你说得这么简单
当然了 还得送他们去上学
自然
给他买点像样的冬装
可能还得买辆车
他马上面临着申请大学 所以要请家教开个小灶
哈里森来了还不到一天
我竟然讨论起申请大学的事了
你就等着他开始把妹吧
或许先给他搞张床吧
床 这个我能行
好啦
别担心
哈里森会爱上这里的
其实 我敢说奥黛丽和她的朋友
正把他照顾得好好的
不了 谢谢
斯科特
所以 你是硬核戒断人还是什么吗
已经没这种说法了
等等 你是摩门教徒吗
我有过吸毒的前科
不过前几年已经戒掉了
天 谁想来条超赞的咆哮福克斯沙滩巾
不了
所以 你之后准备去哪
我刚从佛罗里达过来
-你妈妈住在那边吗 -是我继母
我妈妈在我很小时就去世了
我继母几年前死于癌症
很遗憾
-你妈妈也生病了吗 -什么
你说你继母死于癌症
那你生母怎么死的
额
我不该问的
跟我们没关系的
没事
我感受了每个人的痛苦
我要冻死了
我去拿些木头 把火生起来
然后什么都感觉不到
这都怪你
-你也没帮上什么忙啊 -反正这家伙怪兮兮的
我们还困在
树林里这么个废弃小木屋里
能不能别看那些恐怖电影了
我只是说 我们对他一无所知
但我们可以翻翻
厉害了
这太过分了
别紧张啊
我只是想确保 他包里没什么宣言
-之类的鬼玩意儿 -没有宣言 住手吧
这家伙还是个艺术家呢
所以他也有擅长的东西
-不像你们俩 -我们也有
把半裸的人压在垫子上
摔跤是奥运会项目 奥黛丽
乒乓球也是
你们他妈的干什么呢
住手 放下它
该死
木头拿来了
棒 谢了
他妈的 我手机去哪儿了
有人吗
喂 放我出去
这他妈
谢谢你
-给 -我把血迹藏起来了
放了手套
把鹿身上的子弹对应上了马特的枪
就是为了让艾恩湖的这些好人离开我的土地
现在我却还在这里给他们吃汉堡
要是我会祈祷的话 首先就要祈祷让这一切结束
各位
我们认为马特·考德威尔不在这片树林里
所以我们要结束搜查
我的祈祷有回应了
-所以手套匹配上了 -马特的朋友
确认了那是他的
上面的污渍是鹿血
所以确实是他打死了鹿
然后就为了避免被起诉 跑了
可能他已经快到纽约了
恭喜你破案了
完全相信了我编的故事
还没结束
我们还在试图联系他爸爸
享受胜利吧
谢谢你
而且我很开心那蠢货没事
这里最不需要的就是
一具树林里的尸体了
是啊
我们马上就离开
等哈里森安顿下来
你得带他来一起用晚餐
我给你们做我祖母拿手的去壳玉米汤
他肯定喜欢
但
得等奥黛丽禁足结束
什么 你开玩笑吧
所以你没有一整个下午
都耗在咆哮福克斯夏令营吗
什么 不可能
这太疯狂了
斯科特 你正穿着那里的T恤
现在对你来说小了两个号了
该死
谁在乎啊 马特·考德威尔是个傻逼
奥黛丽
大家都在打包东西了
看来找到他了 他没事
重点不在这里 我不知道你去了哪里
外面很危险
-你根本不知道 -别说了
我都听过了
我要跟你说多少次
我不是艾瑞丝
给我上车 我们回家
走吧 扎克
我不太想被抓 所以
她不会抓你的
她只对我露出疯狂霸道独裁的一面
走吧 扎克
抱歉让你和哈里森看到这些
家长只能边当边学 是吧
会没事的
谢了
我只准备了这点
以防你要住下来
我不确定
我来不是为了这些
我是为了答案而来
有问题就问吧
你为什么要离开我们
是因为你写在信里的那些事吗
我写的东西
如果哈里森表现出任何阴暗倾向 就联系我
阴暗倾向
那是什么意思
我到底有什么问题 让你不仅离开
还要假死躲着我
-不是因为你 -但
阴暗倾向
你觉得我是什么样的人
不是坏人 你很完美
你很贴心 聪明
值得信赖 心胸宽广
我怕的不是你
是我
我一直都有
心魔
我怕我会影响你
会传染给你
所以
我就离开了
是因为我 不是因为你
我不理解
失去你妈妈之后 我整个人都很抑郁
然后是你黛比阿姨
接连的死亡
我迷失了
我以为你在阿根廷
跟着汉娜会过得很好
她一直对你很好
离开你
是我做过的最困难的决定
而且我现在非常后悔 因为
我没想过你会孤身一人
汉娜告诉我你死了之后
我在床边留了一张你的照片
每天晚上都看着
很长一段时间 我都是哭着入睡
然后我找到了那封信
我
我真的很生气
当然了
但或许现在我可以陪在你身边了
你是说真的吗
如果你愿意 冒着被我毁了的风险的话
别说的好像你是什么大恶人一样了
我记得的不多
但是我所有有关你的记忆 都是好的
你做的最糟糕的事情
就是离开我
所以我会留下
留一段时间
好
我们可以等到早上谈谈
怎么让你去上学
但是不能吃蓝莓薄饼
一般的薄饼
还是可以考虑的吧
一般的薄饼就行
你怎么知道这就是我要的
运气好猜到了
你不必这么享受胜利
你个自鸣得意的混蛋
安吉拉
我尽快赶来了
出什么事了
你找到他了吗 拜托告诉我他没事
柯特 我们一直想联系你
我们发现了证据 表明马特可能涉嫌犯罪
什么
什么犯罪
在保护区土地上杀死动物
证据表示他逃离了这里
-你在说什么 -我儿子和我
找到了一头死掉的白鹿 考德威尔先生
马特杀死了鹿 发现自己完蛋了 就跑了
不 不会的 如果他出事了
肯定会打给我 绝对的
而且偷猎的罚款可吓不到他
不只是偷猎 柯特
马特在保护区的土地上杀死了一头白鹿
我告诉你了 他肯定会打给我的
他就在林子里
听着 我知道马特不完美
他也犯过错
但是他不应该今晚
冻死在林子里 如果你取消搜查
他会冻死的
柯特 我们能进去谈吗
不能 该死的 我儿子失踪了
我们现在就得找到他
各位
我需要
我需要各位支持我 支持我的家人
就跟我们支持各位一样
我们给志愿消防队伍
捐赠了卡车
我们每年都资助丰收节
弗雷德 你爸店里的房顶塌了的时候
是谁垫钱给他修的
好吧
拜托 你们一大半的孩子
都在我店里打过工
这里是艾恩湖
我们彼此照应
拜托了 我求你们了
不要现在就放弃我儿子
现在 他最需要大家的时候
行吧 晚上我们会继续搜查
谢谢你 安吉拉
非常感谢
你要什么资源我都可以给
这对我来说真的很重要
好了 我们要重新进去了
和你的队友们待在一起 组团行动
今晚会很漫长 很寒冷
所以 我想我们得在这里多呆一段时间了
没问题
这是你儿子吗 吉姆
对 哈里森 这是柯特·考德威尔
很高兴见到你 考德威尔先生
我也是
马特就在那里 我知道
我会找到他的 即便要付出我的性命
把这里翻个底朝天也要找到
或许会有一些地方翻不到