放下你的负担（1）

　　总统选举前，一个偶然发现的适合居住的行星成为舰队激烈辩论的焦点： 在此拓荒殖民？还是继续寻找地球？同时，星芭带领猛禽机队回到卡布里卡执行一项任务，救援幸存的Anders和他的抵抗组织。
　　“ 一些能够使得我们领先于罗丝琳的事情，使得她在人们迫切关心的问题上选错方向。”——汤姆·查莱克