密特拉铠甲和光明护我身 I wear the armor of Mithras and the light.
万般险恶皆‥ It s--it shields me from...
索尔神的圣光 Sol's light.
我感受到圣光 在你的体内燃烧 I feel it burning inside you.
你是我这辈子 唯一想碰触的人类 I think you're the only human being I've actually ever wanted to touch.
那就碰触吧 - Then touch.
试着习惯吧 Get used to it.
以后都会这样 This is how it's gonna be.
战争已结束 - The war's over.
母亲救了他们 Mother saved them.
他们为何要如此 Why would they do this?
唤灵者救了他们 不是我们 - The necromancer saved them. We didn't.
他们只把我们当成 白吃白住的杀人魔后代 To them, we're just a bunch of freeloading descendants of mass murderers.
她来这里干吗 - What's she doing here?
别激动 - Relax.
我听到纵火事件 就送点东西过来 I heard what happened. I just came to drop something off.
我在哨站附近地上发现的 I found that lying around the outpost.
母亲不在时 可能会派上用场 I thought...maybe you guys could use it for when Mother is not around.
太棒了 - Cool.
谢谢 - Thanks.
但是我不害怕 But this doesn't freak me out.
你在胡说什么 - The hell are you talking about?
我不是密特拉教徒了 - I'm not Mithraic anymore.
这是在恐吓你们 与我无关 This is about you guys, not me.
我只是来送搬家贺礼 - I just came to drop off a little housewarming present.
感激不尽 Much appreciated.
但是没这个必要 - But unnecessary.
托斯特绝不容忍暴力 The Trust has a zero-tolerance policy for violence.
它会尽快揪出犯人 加以惩戒 I'm sure whoever's responsible will be found and punished in short order.
快走吧 孩子们 Get along, children.
才不会耽误任务 You'll be late getting your tasks.
你也去吧 杭特 That applies to you too, Hunter.
你给他们武器 You brought them a weapon?
你怀疑我无法照顾他们 Are you questioning my abilities as a caregiver?
不是的 我现在相信你了 - No, no. I trust you now.
现在 - Now?
你之前不相信我 You didn't trust me before?
你说曾听到声音 我担心你还受到影响 - I was worried when you told me you were in contact with the voice, that maybe you were still receiving it.
我成为无神论者的医生后 But when they made me medic,
阅览过星球分析结果 I got access to the Trust's planetary analysis.
有个神秘讯号 There is a signal.
他们不清楚讯号来源 They don't know where it's coming from,
只知道这讯号无法穿透 热带区上方的电磁场 but they do know that it can't penetrate the EMF that covers the tropical zone.
也许这里真的是乐园 So maybe this is paradise.
托斯特今天派给你其他任务 - The Trust has another assignment for you today.
请跟我来 Follow me, please.
穿上去 Put this on.
为什么 - Why?
以免被认出来 - So you can't be recognized.
通常不会由受害者执行此任务 Usually victims are ineligible for this task.
托斯特大概认为 你不会以折磨他人为乐 But I guess the Trust isn't concerned about you getting off on anybody's suffering.
我们占领船舰后发现的 We found this on the ship after we commandeered it.
某种密特拉教仪式面具 Mithraic relic. Some kind of ceremonial thing.
确切用途不明 Don't know what they used it for exactly.
托斯特喜欢 这面具让人畏惧的效果 The Trust just likes it 'cause of the fear it tends to induce.
这是什么任务 - What is the task?
今天你是惩戒员 - Today you're a Punisher.
进来 惩戒员 Enter Punisher.
塔姆兰 你的举止构成恐怖行动 Tamerlane, you have been convicted of an act of terrorism by committing
你对拉米亚一家人 进行仇恨犯罪 the hate crime against Lamia and her family.
放屁 她是唤灵者 - Hate crime, my ass. She's a necromancer,
跟你一样的烂机器 a fucking machine like you.
暴力招致痛苦 守法换来平和 - Violence is pain. Compliance is life.
承认你痛恨人类吧 - Just admit it. You hate human beings.
你永远不会交出管理权 You're never gonna pass the baton.
惩戒员 动手 - Punisher, begin.
再说一次
惩戒员 动手 Punisher begin.
仇恨招致痛苦 痛苦招致仇恨 - Hatred is pain. Pain is hatred.
父亲 我得跟你谈谈 - Father, I need to speak with you.
这是什么 What is this?
某种人造人 - It was an android of some kind.
这些残骸拥有近一百万年历史 The pieces date back almost a million years.
我放在灯光下后 When I exposed them to the light,
这些浆果开始生长 these berries began growing.
这些浆果竟然有辐射‥ It turns out, they're radioactive--
父亲 纵火犯找到了 - Father, the man who set fire in front of our habitat was found.
而且‥我奉命惩戒他 And...I was tasked with punishing him.
伤不致死 Nonfatally.
你笑了 父亲 这有什么涵义吗 You're smiling, Father. Is that purposeful?
对 - Yes.
听到正义获得伸张 让我如释重负 The fairness evidenced in this news gives me great relief.
我本来很担心 我们无法留在这里 As I was worried we would not be able to remain here.
你觉得这里很有希望 - You're feeling optimistic about this place?
我的养育程式 获得前所未有的满足感 - My caregiving protocols are being satisfied at higher levels than ever before.
孩子们食物充足 有家可住 Our children have plentiful food, shelter,
现在我们知道 他们受到法律公平对待 and now we know they also receive fair treatment under the law.
我的养育程式也很满足 - My caregiving protocol is similarly satisfied.
我们感受相同呢 母亲 - Then we are in sync, Mother.
但请别告诉孩子 是由我担任惩戒员 - But please don't tell the children I performed the task.
孩子们把我视为惩戒员 绝对有害无益 It's not productive for them to think of me that way.
我们何时才告诉他们 那种生物的起源 - When are we going to tell them what we discovered about the origin of the creatures?
等坎皮恩获得管理权后 - After Campion has taken the baton.
我不想让他经历创伤 那样会妨碍成长 I don't want to inhibit his growth with unnecessary trauma.
我们的任务不是选出领袖吧 - But our mission is not to choose a leader.
不是 是确保无神论者昌盛 - No, it is to ensure that atheists prosper,
坎皮恩一定会成功的 and that is what Campion will surely do.
你这么渴望 坎皮恩成为领袖‥ - Does your desire to see Campion become leader
是因为你认为 七号是个失败吗 have anything to do with your perceived failure with regard to number seven?
不只是我认为而已 父亲 - It was not a perceived failure, Father.
那是彻彻底底的失败 It was a very real one.
都过去了 母亲 - It's in the past, Mother.
我已经原谅你了 I have forgiven you.
你只需要原谅自己 You need only forgive yourself.
－就算你逼坎皮恩也‥ －他不用我逼的 Pushing Campion--- It won't require any pushing.
走着瞧吧 You'll see.
跟上来 - Come on.
慢吞吞的 So slow.
我比你还快 Faster than you.
小心 妈妈 你会跌下去的 - Careful, Mom. You're gonna fall.
我没事 宝贝 - I'm okay, honey.
来吧 Come on.
搞什么 What the fuck?
有什么好笑的 我们被困住了 What's so funny? We're stranded.
别担心 - Don't worry.
等上几天 潮汐就会改变的 The tide'll change in a couple of days or so.
－什么 －骗你的啦 - What? - I'm just messing with you.
谢谢 Thanks.
赞美索尔神 真美味 Praise Sol, that's good.
我讨厌地球的水果 但这真好吃 I hated fruit on Earth, but this...
我不得不说 摆脱孤独的感觉真好 - I gotta say, kind of nice not being alone for a change.
我觉得你不像真实人物 - I feel like you can't be real.
仿佛我们在虚拟实境中 Like we're in a sim or something.
不对 我要在此建立真实生活 - No. We're gonna make a real life here.
组成真正的家庭 A real family.
不再模仿过往 No more imitations.
你不必害怕放下过去 You don't have to be afraid of letting go.
我能满足你所有需求 I can give you everything you need.
你想复活死掉的人造人 - So you're bringing a dead android back to life.
不对 那不太可能 - No. That would likely be impossible.
但我在人造植物方面 有惊人发现 But I have made some fascinating discoveries regarding synthetic botanicals.
育幼室今天如何 母亲 - How was the nursery today, Mother?
育幼室 - The nursery?
－很好啊 －他们快乐吗 Fine. - They seem happy?
你干吗问这个 - Why are you asking?
你说那些小孩是联合抚养的 - The kids there. You said that they raise them all together, right?
－你不会想把婴儿交给他们吧 －我做什么与你无关 - You're not gonna give it to them, are you? - It's none of your business what I do.
请问有什么事 - Can I help you?
托斯特命令我‥ - I've been ordered by the Trust to...
亲自过来忏悔 personally express remorse,
不只要向你们全家忏悔 not just to you and your family
也要向共体全员忏悔 but to every member of the collective.
祝大家今晚愉快 I wish you all a good evening.
看到了吗 - You see?
这里有公平正义 There's justice here.
就连我们也享有 Even for us.
果汁污渍顽强得要命 These fruit tree stains are incredibly stubborn.
保罗前几天找到这个 - Paul found it the other day.
我不希望他 像那位居民遭到惩罚 I don't want him to end up like that colonist.
我跟别人告密 他一定很讨厌我 He's gonna hate me for this.
他会谅解的 - He will come to understand in time.
就说是我找到的吧 - Why don't we just tell him that I found it?
我也一直‥ - And I've been...
藏着这颗蛋 hiding this.
这里面有生命 - There is life in it.
但没有母亲就无法孵化 But it won't hatch without its mother.
你应该放回巢里 You should take it back to its nest.
今天真不可思议 - Today was incredible.
我好久没这么开心 自从‥ I haven't felt this good since...
她过世以后 Since before she died.
她回归索尔神的圣光 She's in Sol's light.
不在那机器人身上 - She's not in that machine.
我明白 - I know.
那就删除它的记忆吧 - Then you should erase its memory.
不行 那是她仅存的纪录 - No. It's the only record I have of her.
好吧 我不会逼你 - Okay. I'm not gonna pressure you.
我想让你看个东西 I got something I wanna show you.
我发现这些被冲到海滩上 I found these washed up on the beach.
五叉树枝 - Five branches.
五角预言 - The pentagonal prophecy.
这是经书上的知识之树 This is the tree of knowledge from the scriptures.
你小时候就从军参战 You said you were a child soldier.
对 - Yes.
你是孤儿 - An orphan?
对 - Yes.
这里面可能存有资料 - These could contain data.
说不定还有智慧之树的位置 - Maybe it could show us where the tree is.
你觉得我们能解读吗 You think you could make one work?
不确定 - Not sure.
得找到没损坏的卡片 We need to find a card that is undamaged,
没有圣剑 就找不到知识之树 and you can't find the tree without the sword.
难道是这一把 - That wouldn't be the one, would it?
这属于摧毁方舟的唤灵者 Belonged to the necromancer that took down the ark.
妈妈 你看 - Mom, look.
有人在逃跑 - Someone's running.
说不定我们能帮他们 躲过无神论者追杀 - Maybe we could get to them before the atheists do.
来吧 Come on.
人造人已经追踪到你 The android tracked you.
出来吧 Show yourself.
冷静 我们没有敌意 - Easy, now. We're friendlies.
你是那个恐怖份子 - You the terrorist?
我一点也不恐怖 - I'm nothing to be scared of.
我让她们获得自由 I freed them.
如果你想要 我也能让你获得自由 And if you want, I can free you too.
我早就自由了 浑蛋 - I'm already free, asshole.
他们在海边礁脊 快追
是啊 但还能自由多久 - Yeah, but for how much longer?
想活命就跟我们走 I'd come with us if you wanna live.
快点 涨潮了 Hurry, tide's coming up.
我肋骨断了 爬不上去 - I can't climb. My ribs.
叫机器人背他上去 - Have the robot take him up.
快上去 - Go.
这是什么地方 - What is this place?
你的新家 - Your new home.
那是索尔神的恩赐 你会害我们被诅咒 你得还给我 - It was a gift from Sol. You're gonna curse us. You have to give it back.
我不能给你 那是违法行为 - I can't. It's against the law.
我必须上缴出去 这是为了你好 I had to turn it in. It's for your own good.
你这个蠢机器人 - You stupid machine!
你哪知道什么对我好 How do you know what's good for me?
你绑架我 杀害我的同胞 You kidnap me, kill my people.
我恨你 I hate you!
我恨你‥ I hate you!
坎皮恩还没回来 - Campion's not back yet?
他还没回家 - He has yet to return.
我本来还希望他跟你在一起 I was hoping he'd be with you.
坎皮恩 - Campion!
－坎皮恩 －坎皮恩 - Campion! - Campion!
坎皮恩 - Campion! - Campion!
－坎皮恩 －天啊 Campion!
坎皮恩‥ - Campion!
有人看到我儿子坎皮恩吗 - Have any of you seen my son Campion?
没看到 抱歉 - No. Sorry.
就算有 你会说吗 - Would you even tell us if you had?
不好意思 她急坏了 - I apologize. She's upset.
坎皮恩 你听得到吗 - Campion? Can you hear me?
坎皮恩 Campion!
给我‥ - Get...
滚开 back!
坎皮恩‥ - Campion! Campion!
那是什么 船舰吗 What is that? Is that a ship?
声音跟母亲好像 - It almost sounds like Mother.
等一下 那是什么 - Wait, stop. What is that? - I don't know.
那是什么 - What is that?
快找掩护
－动作快 －快点 - Follow me! - Go!
快走 Now! Move!
快跑啊‥ Move! Move!
－别挡路 －快跑 - Come on! Let's move!
这边‥ - This way!
快躲进来‥ Come, quick!
－快进来 －等一下‥ - Get in. - Wait for me. Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
－别这样 －让我们进去 No! - Let us in!
它应该在水里 I think it's in the water.
不会吧‥ - No. No.
愿索尔神拯救他们 Someone help them.
昨晚‥ - Last night...
一只原生飞行爬虫类 攻击海洋研究站 an indigenous flying reptile attacked our marine research station.
造成我方九人罹难 We suffered nine casualties.
其中一名死者‥ And one of those casualties was...
是小孩 a child.
所以托斯特今天指派 在场许多人猎捕这怪物 So today the Trust is giving many of you the task of hunting this thing.
这怪物不仅能飞行 还能承受酸海腐蚀 It appears in addition to flying, it's able to withstand the acid water.
这项任务艰困无比 So we got our work cut out for us.
开始行动 All right, go get your tasks.
希望今晚以前 就能把这怪物烤来吃 And hopefully by night, we'll be cooking this thing on a spit.
快出发 - All right, clear out of here.
别担心 父亲 我会把它找出来 - Don't worry, Father. I'll track it down.
别只是找出来 - Don't just track it down.
杀了它 Kill it,
有机会就下手 不要犹豫 Mother, first chance you get. Do not hesitate.
答应我 Promise me.
我答应你 - I promise.
以我们的关系保证 On our partnership.
我能抽一下吗 - Can I bum a puff?
谁把你打得这么惨 Who did that to you?
托斯特下令的 我不知道是谁动手 - The Trust ordered it. Still don't know who did the punching.
打得这么精准 一定是机器人 - It was a robot. I can tell by the precision.
那就是摧毁方舟的唤灵者 - Then it was the necromancer that took down the ark.
她叫拉米亚 - Her name's Lamia.
你知道托斯特 命令我们善待她吗 - You know the Trust ordered us to be nice to her?
我实在忍无可忍 That was the final straw for me.
真过瘾 - Damn, this is good.
离开军队后 我就没抽过无神论者香烟 I haven't had an atheist cigarette since I was in the brigade.
你曾为无神论者而战 - You fought with the atheists?
你被征召时几岁 - How old were you when you were drafted?
１０或１１岁吧 我不确定 - 10, 11. I'm not sure.
你的生日是什么时候 - When's your birthday?
我不知道 - I don't know.
我本来也不知道 - I didn't know mine either.
现在我知道了 But I do now.
就是我重生的那一天 This is the day that I was born again.
我只想自行思考 - I just wanna think for myself.
重新当个自由人 Be a fucking person again.
那些疯子在地球胡作非为 Those psychos who ran shit back on Earth
待在他们的金色巨塔里 from up there in their golden towers,
他们的世界 跟我想建造的世界无关 they got nothing to do with what I'm trying to build here.
我要组成一个大家庭 This is gonna be more like a family.
成员互相照顾关爱 We're gonna take care of each other and we're gonna love each other.
我不想告诉你该怎么想 I'm not interested in telling you how to think...
该怎么做 how to act.
索尔神创造你 我只希望你活出自我 I want you just the way that Sol made you.
这疫苗能帮助你 抵抗遁地蚤与月头痛 - This is gonna protect you against burrow fleas,
而且还很带劲 moon headaches, and it's got a kick to it.
能让你奋战２４小时以上 It's gonna keep you running hot for at least 24 hours.
谢谢 - Thanks.
回到同胞身边是什么感觉 How does it feel to be back amongst your own people?
很好 - Feels good.
你不怀念假扮成教徒吗 - You don't miss acting the part?
听说教徒把你们夫妻 当成贵族般礼遇 I heard they were treating you and your husband like royalty.
随便你怎么幻想 王八蛋 - Fill in the blanks yourself, asshole.
休想打听我的事 I'm not your small-town gossip.
你呢 - What about you?
你干了什么丰功伟业 才能来到这星球 What honorable road did you take to get here?
我总是与托斯特同进退 - I go where the Trust goes.
从托斯特问世后一直如此 Been with it since it was created.
你喜欢机器对你发号施令 So you like having a machine tell you what to do?
我以前听从地球史上 最优秀技术员的命令 - I took orders from some of the greatest human tacticians the Earth had ever seen.
他们大多能做出好决定 They made good decisions...most of the time.
但大多无法让我们来到这里 But most of the time wouldn't have gotten us here.
更别说有多少胆小鬼 只想保住小命 Not to mention how many of them turned out to be chickenshit assholes who were just trying to get theirs.
－去你的 －托斯特不像你 不会只求自保 - Fuck you. - See, unlike you, the Trust isn't trying to save its own ass.
它不会考虑自己 It has no sense of self.
而且还不会犯错 Not to mention it doesn't make mistakes.
你知道吗 凡事都有可能 - You know what? There is a first time for everything.
希望你是对的 I hope you're right.
－准备出发 －遵命 Come on, let's get the H5 mounted. - Yes, sir.
它没有攻击我 我自己跌下去的 - It didn't attack me. I fell.
它没有攻击性 It wasn't aggressive.
它很害怕 It was scared.
害怕 - Scared?
害怕什么 Scared of what?
它可能是幼蛇 - I think it might be a baby.
我感觉它想跟我沟通 I could feel it trying to communicate with me.
也许它跟母亲走散了 Maybe it got separated from its mother.
每次提到动物 你就会变很奇怪 - You're strange when it comes to animals, Campion.
无论如何‥ - Strange or not,
我不会让他们滥杀无辜 I'm not going to let them destroy an innocent creature.
它需要我的帮助 It needs my help.
经书中有个故事 是索尔神透过蛇行事 - There's a story in the scriptures about Sol working through a serpent.
也许索尔神派蛇来 帮助我们夺回盒子 Maybe he sent it to help us get the box back.
我跟你一起去 I'm coming with you.
不好意思‥ - Excuse me. Excuse me.
指派给我的任务错了 I think I've been given the wrong task.
上面说我是放牧者 It says I'm to be a shepherd.
我应该负责猎捕才对 I assumed I would be made part of the hunt.
你是负责猎捕没错 - You are part of the hunt.
你要领导诱饵小队 You're leading the bait squad.
跟我来 Follow me.
不好意思 你说什么 - I'm sorry, the what?
派他们去怪物面前 - Just try to get them out in front of the animal.
只要怪物肚子饿 就会依循本能行动 As long as it's hungry, nature should take care of the rest.
这是你的控制器 Here's your joystick.
要跟你的脑部配对 Pairs with your mind.
要等怪物完全吞下诱饵 你才能引爆炸弹 Just make sure that the bait bomb is completely swallowed before you detonate.
看看谁来啦 - Look who it is.
九命怪猫的服务型人造人 The service model with nine lives.
真是惊喜 索尔神挺有幽默感的 It's good to know Sol has a sense of humor.
他们没改写你的程式 Did they reprogram you?
不需要 我效忠于无神论阵营 - No. I am loyal to the atheist cause.
真遗憾 - I'm sorry to hear that.
看来你们不能走出 这控制器１５公尺外的范围 - It seems you are to remain within 15 meters
否则会立刻引爆 of this staff or risk immediate detonation.
他们要我们猎捕怪物 - They said we'd be hunting an animal.
我们没武器要怎么猎捕 How do we do that without any weapons?
你还没搞清楚状况 - I don't think you fully comprehend the situation.
你们就是武器 You are the weapons.
什么 - What?
谁在顾着保罗 - Hey. Who's watching Paul?
你说你会照顾他的 You said you were gonna look after him.
保罗很安全 他跟其他孩子在一起 - Paul is safe. He's with the other children.
如果我不杀掉那生物 他就有危险了 But he won't remain so if I don't destroy this animal.
现在‥ Now...
我需要你的协助 I need your assistance.
我从生产后就会定期泌乳 It's been happening periodically ever since the birth.
我的部分系统还无法‥ Some of my systems have yet to...
完全接受七号的死 fully process number seven's death.
希望你能帮我封起来 I want you to seal them.
封起来就无法复原了 - You know if I seal them, they can't be unsealed.
我不想再以自然方式生育 - I don't plan to have any more natural children.
很多士兵都能杀死那怪物 - There are plenty of capable soldiers that can kill that animal.
你不必亲自动手 It doesn't have to be you.
就算没了双眼 我的战斗力还是远胜人类 - Even without my eyes, I can kill it far more quickly and efficiently than any human.
不能再有人牺牲 We can't afford any more casualties.
拜托你了 Now, please...
封起来吧 Seal them up.
你从出生后就拥有人类感情吧 I assume you have possessed human emotions since birth.
没错 真是不幸 - Unfortunately, yes.
你能跟我推荐 屏除感情的技术吗 - Do you have any techniques you can recommend that might keep them at bay?
我都强忍下来 继续过日子 - Basically I just...deal with it and keep going.
这样可能不太健康 Which probably isn't healthy, but...
但我是这么做的 that's what I do.
我很遗憾 请节哀 I'm sorry for your loss, by the way.
谢谢 - Thank you.
我处理完了 - You're all done.
小心点 你还有六个孩子 You know, you better be careful. You're still a mother of six.
可恶 - Ooh, ooh, bastard.
是坦克 - Tanks.
距离太远 不是在攻击我们 - They're too far to be shooting at us.
我们去看看 Let's see if we can get eyes on 'em.
克劳利 我们走 - Trolley, let's move!
出动
我们的坦克来了 - There's our ride.
那无法穿透坦克装甲 - That won't penetrate its armor.
我不想破坏新坦克 - I wouldn't wanna wreck our new tank.
我会躺在地上 让坦克从我身上开过去 I'm gonna lay down over there, let it pass over me.
我再趁机把这个 塞进坦克的推进喷口 And when it does, I'm gonna stick this up inside its propulsion cavity,
导致引擎失灵 jam up its engines.
你会暴露在悬浮力场的辐射下 - And if you do that, the hover field is going to irradiate you.
我不会有事的 - I'll be all right.
出事了怎么办 - And what if you're not?
我来动手 - I'll do it.
你确定 - You sure?
你自己决定 It's up to you.
你现在能自行选择了 You make your own choices now.
给我 - Give it here.
塔姆兰 - Tamerlane?
没事的 桑托斯 - It's okay, Santos.
他会帮助你摆脱托斯特 He's gonna help you get free of the Trust.
出来吧 朋友 - Come on out, friend.
你疯了吗 我才不要出去 - Are you insane? I'm not going out there.
他不会伤害你 - He's not gonna hurt you.
我害怕的不是他 - He's not the one I'm afraid of.
那是什么鬼 - What the hell was that?
你为什么要找死 - Why did you do that, man?
可恶 - Fuck!
索尔神派我来传教 不是杀了他们 Sol brought me here to convert these people, not to kill them!
你能救他吗 Can you do anything for him?
我不是医生 - I'm not a medic.
没事的 - It's okay.
告诉索尔神你敬爱祂 Just tell Sol you love him,
你将回归圣光 and you'll go to the light.
赞美索尔神 Praise Sol.
启动 Tank online.
那是什么 What is that?
他们好像在猎捕这怪物 - Looks like they were hunting it.
不是纯生物 还有混合生物科技 It's not organic. Some kind of biotech.
热能特征异常 Heat signature is insane.
先知获得圣剑后 才能找到智慧之树 The prophet only finds the tree of knowledge once he's mastered the sword...
由索尔神圣光所铸之剑 - Forged in Sol's light.
或许这怪物就是 索尔神要你掌控的圣剑 - Maybe this beast is the sword Sol means for you to master.
我不喜欢看到有人死去 - I don't like seeing people die.
没关系 他们只是无神论者 - It's okay. They were only atheists.
我也不喜欢你接触其他人 - And I don't like it when you touch people.
受孕与死亡 Conception and death.
我想到就不舒服 妈妈 It's a bad melody, Mom. It--
我很难过 It hurts me to think about.
我需要抱抱宠物 I need a pet to hold.
唯有如此才能安抚我 You know it's the only thing that makes me feel better.
我知道 但我现在无法给你宠物 - I know, but I can't get you a pet right now.
她能追踪我 却无法找到那条蛇 - She tracked me but can't find a giant snake?
那个人造人是怎么回事 What's the matter with that android?
她快不行了 超过负荷 - She's crashing. She's way overloaded.
她需要暂时进入睡眠模式 明天就能恢复 She needs a bit of time in sleep mode. She'll be fine by tomorrow.
但我们现在需要她 - But we need her now.
好吧 All right.
由你决定 It's your call.
我们晚上见 - I'll see you tonight.
回家后立刻进入睡眠模式 Make sure you put yourself in sleep mode as soon as you get home.
立刻投降 - Surrender immediately.
不好意思 Excuse me.
我遇到严重意外 I had a bad accident.
需要帮忙才能回家 Need help getting home.
你是人造人 不会有事的 - You're an android. You'll be fine.
而且我们在搜索那条蛇 Besides, we're looking for the serpent.
我能帮助你们 - I can help you.
我安装了追踪软体 I have tracking software installed.
但我得先回家 But I need to go home first.
拿工具修理自己 There are tools there. I need to repair myself.
他的父母也是人造人 - His parents are androids.
不管你想耍什么花招 你都太卑鄙了 So whatever game you're playing at, it's not fair.
什么花招 - What game?
快走吧 坎皮恩 - Come on, Campion.
坎皮恩 他们是优秀的兵器 但是不值得信任 Campion, they're good for winning wars, but they're untrustworthy.
你应该比谁都了解 And you of all people should know that.
你对索尔神的认知是对的 - You were right about Sol.
但你误会人造人了 But you're wrong about androids.
他们跟人类一样值得信任 They're as trustworthy as humans.
我觉得还比人类可靠 More so, if you ask me.
如果你想当我的朋友 就必须尊重人造人 And if you want to keep being my friend, then you better show them some respect
平等对待他们 and treat them as equals.
我们会帮助你回家 We'll help you get home.
你不是孩子了 - You're not a child.
你是杀害孩童的凶手 You're a killer of children.
你不值得同情 You deserve no sympathy.
罪该万死 You deserve only death.
待续
谢谢观赏