完全坦率

当皮卡德下令在瓦什蒂星球停留时，机组人员前往自由云的旅程绕道而行，14年前，皮卡德和拉菲在瓦什蒂星球重新安置了罗慕兰难民。抵达后，皮卡与埃尔诺团聚，埃尔诺是一个年轻的罗慕兰人，他在搬迁期间成为朋友。与此同时，纳雷克继续尝试了解索吉的更多情况，而纳丽莎对索吉缺乏进步的不耐烦情绪也在增长。