欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“捕捉爱情”
我的事业达到了新高峰
报社编辑认为我很适合
报导高空秋千表演者的挑战
你想报导 杰佛瑞商店拍卖会吗？
这算是哪门子的安慰
往前﹐很好
绕到我旁边
我要解掉你的攀爬绳索 帮你系上安全绳
什么事都阻止不了 我跳入死亡陷阱
脚趾站在边边﹐双脚与肩同宽 再宽一点
很好﹐头抬高 右手伸到身体前方
-准备好抓住秋千了吗？ -我准备好要去酒吧
-大家都会那么说吗？ -差不多
-单手抓住秋千 -你是世界女王
-太棒了
太棒了﹐头抬高 别往下看﹐你准备好了吗？
好了
加油﹐姊妹
两小时后我上瘾了
你在看吗？我要尝试空中接人
或许你得及早收手 免得连小命都丢了
你得这么做 听我的话并且相信我
好了﹐脚抬高
手放掉朝我飞过来
这次你一定办得到﹐放手
放手
那天我没有完成 空中接人的动作
但莎曼珊的拉链卡住了
这是独居生活的缺点之一
没有人能帮你把衣服脱掉
史密斯﹐你想过来上我吗？
她的意思是“帮我脱困” 但这招是一石二鸟
在中央公园 摄影师帮一对恋人拍照
他们就坐在石头上
甜心﹐牙齿少露一点 嘴唇放轻松
你在乱瞄
大部分的男人会叫女人闭嘴
但哈利太爱她了
-重点是自然一点 -我在教你怎么自然一点
穿着西装坐在中央公园里 算哪门子的自然？
我看过结婚版 知道他们要的是什么
不是每张照片都能雀屏中选
我真的希望我们结婚的消息 能登在周日泰晤士时报上
拜托你少露一点牙齿
夏绿蒂约克 我巴不得马上把你娶回家
-那真的是太棒了 -我真的好高兴
小心唇膏
等一下﹐抱歉 别拍接吻的样子﹐那太恶心了
说到恶心…
很可爱吧？黛比在 第六大道跳蚤市场帮他买的
你有清洗过吗？
她还买了样东西要送你
这是芳香疗法蜡烛
我想或许我们该安排时间 让你们两个见面
什么？为什么？
她跟布莱迪很亲 我知道你不太高兴…
我非常高兴 我不需要见她﹐我相信你
她买了根蜡烛给我
那是有镇静作用的 芳香疗法蜡烛
没收到这根该死的蜡烛前 我非常镇静
使用芳香疗法蜡烛的女人 太悲惨了
他认为我该跟她见面
我觉得他希望我们变成朋友
你不能 跟前男友的新女友当朋友
那不自然﹐太做作恶心 看起来似乎很居心不良
-你也发生过这种事？ -不﹐我只是在声援你
-但宝宝被扯进这件事 -没错
她利用布莱迪接近我 我才不会中计
说到这里﹐我为了报导 亲身体验高空秋千的滋味
-我有超级惧高症 -我没有﹐看我的鞋子就知道
-你不是玩得很开心吗？ -没错﹐但我不会空中接人
我只需要放手让那个大帅哥 接住我﹐但我还是做不到
你喜欢玩点安全的 没有高潮也没关系
-大家好 -甜心
大伙们﹐他是哈利的伴郎 来自波特兰的豪威
我们没空聊了 我只是拿照片跟座位表过来
然后我要把桌号卡 拿去给美工
之后我们要去打球
哈利真是会玩
她们是莎曼珊跟米兰达
还有凯莉
-你好吗？ -我很好
天啊﹐你们两个…我懂了
凯莉 我想待会你带豪威去逛逛吧
除非豪威要我拿蛋糕去冰
我…有点忙
我得写高空秋千的报导
真是奇怪﹐明天我得去驯狮 所以我没空
如果你改变心意 我可以给你我的名片
拿去吧 我的联络电话都在上面
我会等你的电话
-你是怎么了？ -他既幽默又帅
他在城里待一星期 那有什么大不了的？
那就是问题所在 太棒了﹐你知道他会离开
所有美丽恋情都会过去 这只是逢场作戏
这不是约会﹐这是性爱游戏 它既好玩又刺激
拜托﹐我太老了受不了刺激 我连荡秋千都不敢
对不起﹐我得去写 我不敢做空中接人的报导
-他就是你要接的 -你该上他的
年轻时你只想找乐子
年纪越来越大 你学会越来越小心
你不是会摔断骨头 就是会被伤了心
你会在往下跳前看个清楚
因为不是每次都会有人接住你
现实生活中也不会有安全网
什么时候人生不再是乐趣 你开始觉得害怕？
我决定我该抛开恐惧 找点乐子
腿抬高﹐很好
-放手朝我飞过来 -我办不到
好了﹐这次一定会成功 放手
我办不到
别告诉我你办不到 我要帐篷里放着百合花
-别忘了蜡烛 -天啊﹐你比我更坏
我们要蜡烛 不是又短又粗的蜡烛
我要细长型的蜡烛 好吧﹐回电话给我
-可以吗？ -你看起来好像奥黛丽赫本
我好兴奋 婚礼得根据传统进行
我们要摔破杯子 唱犹太歌跳呼拉舞
小心﹐别从椅子上摔下来 呼拉舞太可怕了
-或许我们不该用椅子 -你非得那么做不可
只要记住坐上椅子后
你得抓紧 别忘了双腿要紧紧并拢
没有人想看新娘的私处
别在我的婚纱面前那么说
这里是约克家﹐我们有空
是纽约时报的查询人员
葛登布拉特﹐没错
传真过来吧
我们得好好庆祝一下
天啊﹐你在这里做什么？
-别看我 -天啊﹐小夏﹐我的耳朵
你不应该看到我的婚纱 那会招来噩运
闭上眼睛﹐别看
不﹐这真的是太糟糕了
-所有的新娘都是那样吗？ -我看过更糟糕的
我看过一个新娘害自己中风
但她还是拖着身体完成婚礼
希望在墨西哥 我的手机仍收得到讯号
喜欢逢场作戏的莎曼珊 将要享受到
跟男演员交往的好处 他常常得出外景拍戏
能够跟葛斯范桑合作 真的是太酷了
我来帮你
我不敢相信 我们无法共度我的最后一夜
-你快死了吗？ -不
那么这不是你的最后一夜
好了
-我会想你的 -把这套表演给葛斯范桑看吧
-我们只分开两星期 -那真的很漫长
你能不能快点离开？ 我要迟到了
听着﹐别做我不会做的事
-你是指哪些事？ -蛮多的
譬如我不唱卡拉OK
（他飞过空中）
（怡然自在）
（那个玩高空秋千的 大胆男孩）
-就是这里 -这栋建筑很漂亮
米兰达﹐我找不到钥匙
梅格﹐我不在家
你听懂了吗？ 我已经去夏绿蒂家了
我不在家
-米兰达在吗？ -她不在家
真的太可惜了 我很期待要跟她见面
她不在
-梅格﹐她是黛比 -很高兴能见到你
我们要到 布莱迪的摇篮里拿些东西
上次我忘记拿大象先生 布莱迪哭得跟个娃娃一样
他的确是个娃娃
-但我还没有打扫房间 -没关系
这里很漂亮﹐她的品味不错
-我帮忙组合摇篮 -真的吗？
怎么了？布莱迪 奶嘴掉了吗？
-掉在哪里？ -在那边
拿去吧﹐布莱迪宝贝
-你想到百视达租录影带吗？ -好啊﹐但这次由我来选片
-再见 -再见﹐梅格
摇篮下面积了很多灰尘 你该用吸尘器打扫一下
我们在夏绿蒂家集合 排演婚宴的流程
你的脸色真难看 发生了什么事？
那个黛比是个疯子
她跟史蒂夫跑到我家来
我得躲到床下
-真的吗？ -或许吧
-你看到她了吗？ -我只看到她的鞋子跟趾甲
-结果呢？ -都很假
或许你该跟她见个面
我跟她见面就代表她真的存在 史蒂夫真的交了女朋友
不是只有我无法放手
发生了什么事？
大家都在聊新娘的事
我看到你的朋友到卧室去了
-我还是不要 -这只是逢场作戏
我不再逢场作戏 即使他是自己送上门
去看看会发生什么事
你可以躲到床下去
我决定相信她们的话
我该冒点险了
你好吗？
这真的是太难堪了
请别再打电话给我 我没空聊天
-我心有所属 -抱歉我没有打电话给你
我了解﹐你很忙 小丑学校在做年度评监
-你觉得怎么做才能及格？ -穿上超大号的鞋子
-变出花来﹐戴上假鼻子？ -别忘了丢派
或许我该跟他逢场作戏 毕竟那会有多糟糕呢？
那晚豪威跟我 像青少年一样做爱
他不知道自己在做什么 我什么都没说
同时莎曼珊也在敲东西
你有一通新留言
我已经到了﹐这里很酷 开始想我了吗？
那就是习惯同一个男人的问题 他会对你紧盯不放
它来了
今天是她的结婚日 也是她登上纽约时报的日子
天啊﹐我有胡子
那是墨水印子﹐快来看 我笑得很灿烂
-这是场噩梦 -或许只有我们的报纸是这样
谁在乎呢？我们要结婚了
我要办一场犹太婚礼 我看起来像希特勒
-喂 -你的报纸上我长了胡子吗？
-什么？ -你的结婚版﹐胡子
等一下
我的恐惧是对的 我的逢场作戏令我的颈受苦
你看起来不像希特勒
-或许有点像菲瑞多班迪托 -噩运已经开始了
对﹐上面的确沾了东西
但或许只有我的报纸有
-还有你的报纸 -我得挂电话了
很明显地夏绿蒂被打败了 我也是
来吧﹐老奶奶 我带你去买大特价商品
别逗我笑﹐真的很痛
这是玩高空秋千的后遗症？
我对外的说法是那样 但那只是部分原因
-事实上我是做爱时拉伤了 -真的太好了
不﹐我觉得一点都不好 那跟动物交配差不多
异性恋的男人可以那么做？
不可以﹐我觉得很糟糕
那像是用女人手淫 我完全得不到乐趣
-凯莉﹐你来了 -你好
-他就是那头禽兽？ -我最好…
你去吧
你看起来好诱人
谢谢
你猜怎么着？ 我在麦色饭店订了间套房
超大的床跟浴缸 我们可以在我离开前吃个早餐
除非我们还有别的事要忙
我不知道
我因为昨晚的事觉得很累
我只会在城里再待一天 我想更进一步了解你
好吧﹐再看看
再看看？我知道那是什么意思 你答应了
不﹐我…
你只是来这里作客﹐我想…
我以为那只是一夜情
只是为了好玩
如果我知道你是在利用我
我不会那样跟你做爱
今天我们齐聚一堂 为庆祝两个人的结合
哈利葛登布拉特 跟夏绿蒂约克
在场的宾客必须见证这一刻
因为犹太婚礼分成两个部分
一是向全世界的人宣布
新郎跟新娘
就此相守一生
第二部分是他们得对彼此承诺
这是一项恩赐 也是项重责大任
当新郎试着帮新娘戴上戒指
有个女人想拿掉她的手镯
抱歉﹐我的背部拉伤
看来这场婚礼 完全不符合犹太律法
倒成了墨菲定律
恭喜
夏绿蒂﹐你没事吧？
这是有史以来最差劲的婚礼
才怪 虽然我的视线只有这么高
哈利不该偷看我的婚纱 现在我们被诅咒了
你们没有被诅咒 你们刚刚结婚了
我知道 但我希望一切都很完美
别哭了 你第一次的婚礼非常完美
但你的婚姻却一败涂地
这是个好预兆 婚礼越糟糕婚姻越成功
-我的婚纱沾到了红酒 -太棒了﹐那是个好预兆
你只是在安慰我
我要你张开眼睛好好看看 因为你错过了它
-什么？ -你错过了你的婚礼
你嫁给一个深爱你的好男人
你有不顺时他会陪着你 那不特别吗？
我想找个 愿意陪着我的坚强男人
我们快去参加婚宴 你可以摔倒在蛋糕上
-好吗？ -太棒了
天啊
-你没事吧？ -没事
我觉得很难过 它真的是太美了
-你是指婚礼吗？ -我的手镯
各位先生女士﹐请注意
天啊﹐要举杯致意了 帮我倒酒﹐下一个是我
我希望大家一起举杯
敬哈利跟夏绿蒂
因为他们在漫天谎言的世界中 找到了彼此
世途险恶
大家不像以前那么细心
他们喜欢耍着你玩
他们全都是贱人
-他要干杯还是要骂人？ -大家为爱干杯吧
爱就是永远都不要说
“你利用我满足性欲”
-谢谢豪威﹐太棒了 -不﹐等一下
恭喜
这是跟新人致意
凯莉说婚礼越糟糕 婚姻越完美
我想豪威让我们 一定撑得到银婚
大家注意﹐太棒了
我要恭喜我的朋友 勇敢的夏绿蒂
她知道自己要什么 并且努力去争取幸福
那不是每个人都能办到的
更何况是为了追寻爱
有些人甚至无法将爱说出口
但是…
抱歉﹐但你说得很好
或许米兰达能让我们撑到金婚
恭喜
他真的很耍宝
他是个耍杂技大混蛋
-大家都知道我跟他上过床？ -对
大家都觉得你是个烂女人
-我很害怕 -你怕什么？
还会发生什么更糟糕的事？ 我们会过着幸福快乐的生活？
这场婚礼的精彩好戏还在后面
谁准备要接住捧花？
我才不要﹐我的演讲稿着火 还在宾客们面前惊慌失措
-我受够了 -你表现得很棒
我相信你是说我是“易燃品”
你真的受够了
她不能抓住捧花
我也表现得不怎么样
但我撑了下来 因为我有很棒的安全网