﻿《法官大人》前情提要
﻿这是罗科·亚当·巴克斯特
﻿他是你孙子
﻿我不想让那个男人靠近这个家
﻿我需要你介绍我们认识
﻿因为我不会两手空空
﻿被打个半死回新奥尔良 你听到了吗
﻿我从没一次把这么多钱
﻿托付给別人
﻿你有跟別人说过什么吗
﻿有我需要担心的吗
﻿你知道我会不惜一切保护你
﻿你是我唯一的朋友了
﻿我希望市民对城市的未来有发言权
﻿他们应该从城市发展中受益
﻿这间办公室要通过
﻿一笔十亿美元的开发协议
﻿可你对我们的支持还比不上
﻿对那个下九区的恶毒贱货
﻿我向这座城的市民做出了承诺
﻿让富人更富不是其中之一
﻿我家族的名号曾在这里响当当
﻿如果这家酒店叫康帝
﻿而不是巴克斯特 就没人
﻿敢来跟我们抢地盘
﻿有人出价更高
﻿要么是你卖给我俱乐部
﻿要么是你的继承人
﻿她的出价本周之前就要兑现了 现金全款
﻿
﻿你怎么来了
﻿当然是来见我最爱的阿姨
﻿计划有变 怏回来
﻿我现在就要钱
﻿回来 我都安排好了
﻿你知道惹了这个人 会是什么下场吗
﻿马上上路
﻿带着我的钱回来
﻿莫尼克她取消出价了
﻿什么
﻿我要把钱带回新奥尔良
﻿你现在走的话 我就死定了
﻿罗德里克在钱的事上绝不开玩笑
﻿操 天啊
﻿嘿 我抓住他了
﻿-怎么了 -过来
﻿啊 妈的
﻿我想把整个犯罪组织
﻿连根拔起
﻿我不能当你的间谍
﻿此时此刻 迈克尔
﻿你只需要爱那个孩子
﻿
﻿明天是我生日
﻿50大寿
﻿我们酒店会举行派对
﻿欢迎你来
﻿你怎么知道我和我岳母住在一起
﻿法官
﻿不如把你朋友查理·费加罗也一起带来
﻿派对上见
﻿打入内部了
﻿我是小莫
﻿ ﻿请留言
﻿你今晚过得挺精彩啊
﻿谢谢
﻿非常好
﻿你岳母今晚不在家吗
﻿她在巴吞鲁日
﻿议会正在开会
﻿但你已经知道了
﻿这不是跟你没话找话嘛
﻿所以
﻿吉米怎么样了
﻿变老了
﻿对 他邀请我参加他明晚的生日派对
﻿是吗
﻿你觉得他是想让你过去当祭品么
﻿他还说別的了吧
﻿他想让我带上查理
﻿很好 那就带他去呗
﻿我是为了保护查理 才答应帮你的
﻿这么做正好可以保护查理
﻿好让我亲手把他交给吉米·巴克斯特吗
﻿有什么好担心的
﻿只是个生日派对
﻿迈克尔
﻿
﻿只要你照我说的做
﻿你朋友查理就会没事 好吗
﻿你好
﻿哈里斯县监狱犯人
﻿给您来电
﻿接受付费请按
﻿嘿 妈 我需要你的帮助
﻿你做了什么
﻿什么都没做
﻿我和小莫吵了几句
﻿警察非要搞得很严重
﻿你们为什么吵架
﻿
﻿你和小莫因为什么事
﻿吵起来了
﻿没什么
﻿你都从监狱里打来电话了 绝对有事
﻿妈 你能把我弄出去吗
﻿拜托
﻿我今天的安排多了去了
﻿保释你出狱并不是其中之一
﻿到你了
﻿你打给谁了
﻿约翰尼·科克伦
﻿给死掉的律师打电话这种蠢事 你还真做得出来
﻿嘿 別的电话
﻿你好
﻿哈里斯县监狱有位犯人
﻿给您来电
﻿要接受收费 请按1
﻿嘿 小矮子 是我
﻿你还好吗
﻿不太好
﻿那个包你拿走了吧
﻿对 我放床底下了
﻿
﻿我会想办法离开这里
﻿然后回新奥尔良
﻿在此之前 那包东西你得帮我看好
﻿好的
﻿我的命全在里面了 小矮子
﻿你听到了吗
﻿
﻿嗯 放心吧
﻿好 很好
﻿
﻿你昨晚跟他们一起出去了吗
﻿对 我们一起吃了点东西
﻿然后呢
﻿特雷和 小莫吵了起来
﻿后来被抓了
﻿你当时在哪
﻿我在车里等着
﻿
﻿只想问问究竟出了什么事
﻿那是谁
﻿罗德里克
﻿您好 希拉小姐
﻿-你在这里干什么 -我来找特雷
﻿-来我后院找么 -我不想吵醒你们
﻿他在吗
﻿他都好几年不住这儿了
﻿他也不在他公寓
﻿看来你都找他
﻿大圈了吧 -是啊
﻿修车遇到点故障
﻿也许他能帮上忙
﻿你知道他在哪吗
﻿特雷是个成年人了
﻿他去哪儿我管不了
﻿你呢
﻿你见过他没
﻿ ﻿
﻿背包里是什么
﻿都是书之类的
﻿你干什么啊
﻿我得查查看 -滚出去
﻿祝你们有个愉快的一天
﻿你没事吧
﻿所以 你觉得怎么样
﻿我知道你要说什么
﻿我会打理好的
﻿好吧
﻿不 这套不行
﻿我要你做我派对上的眼睛
﻿那么你究竟想看什么
﻿吉米负债过度了
﻿这些人都这样
﻿他们太执着于那个梦想项目
﻿然后就会犯下大错
﻿你出只是急于捕风捉影
﻿我正搜寻证据立案
﻿不 我一看就能看出案子成败
﻿也能判断出检察官
﻿是不是捕风捉影
﻿你玩马吗
﻿-什么 -赛马
﻿-你去过赛马场没 -没
﻿我去过 爱死了
﻿我喜欢马
﻿我喜欢他们各有各的缺陷
﻿喜欢学习了解他们的特点
﻿这是我的专长
﻿而你 朋友 你是匹泥中马
﻿你不是最强的
﻿不是最快的
﻿肯定也不是最漂亮的
﻿但当一切陷入泥潭时
﻿那就是你闪光的时刻
﻿试试这件
﻿
﻿好吧 这发型是怎么回事
﻿应该是模仿阿尔伯特·爱因斯坦 走疯狂天才风吧
﻿更像是躲在山洞里的
﻿萨达姆·侯赛因
﻿安迪在哪
﻿还在藏呢
﻿也真是
﻿一个害怕打针的女人为什么要去当护士
﻿我是希拉
﻿嗨 姐姐
﻿是 是有人去世了吗
﻿大家都活得好好的
﻿嗯 十年没联系
﻿我以为该说的我们都说完了
﻿我找不到咱外甥了
﻿从昨天就没他消息了
﻿嗯 他和他表弟在一起
﻿你知道在哪儿吗
﻿我告诉过你 离特雷远点
﻿这事儿跟特雷没关系
﻿别跟我耍花招
﻿別把我儿子扯进来
﻿听着 我只想联系上小莫
﻿你帮不帮我
﻿是钱的事 还是毒品的事 总之我很清楚
﻿两者必有其一
﻿看 你干嘛总要提这些事
﻿我说错了吗
﻿是啊 想来也是
﻿我打电话不是听你上课的
﻿不 你打电话
﻿是因为你又让孩子们惹上麻烦
﻿所以我最后一次告诉你
﻿离我儿子远点
﻿请慢用 先生们
﻿谢谢你
﻿这真不错
﻿虽然不比从前 但能见见你感觉依然不错
﻿我想请你帮个忙
﻿什么忙
﻿我要你跟我一起去个生日派对
﻿你就想问我这个
﻿是吉米·巴克斯特的生日派对
﻿你开玩笑吧
﻿你是疯了吗
﻿你根本不该跟吉米·巴克斯特说话
﻿我也不该和吉米·巴克斯特说话
﻿他需要政治影响力
﻿他想通过你来接近我 你中他计了
﻿原因不止这个
﻿说吧
﻿就是
﻿他和我
﻿他外孙是我孙子
﻿亚当和菲娅他们有个孩子
﻿出事时 她不知道自己怀孕了
﻿我勒个去
﻿这都是我的错
﻿你什么意思
﻿亚当第一盒避孕套是我买的
﻿但我从没教过他怎么用
﻿所以你会来吗
﻿-他在利用你 -我知道
﻿我知道 可我还是希望你能来
﻿让我考虑下
﻿谢谢你
﻿嗨 菲娅
﻿嗨 爸爸
﻿今天是我生日
﻿生日快乐
﻿我能见见罗科吗
﻿他刚睡下了
﻿真抱歉
﻿你妈妈今晚要给我办派对
﻿要是你也能来 就再好不过了
﻿我会尽力到场
﻿我邀请了亚当的父亲
﻿希望能在派对上见到你
﻿我希望看到全家人到场
﻿好的
﻿所以 你俩又重新学坏了
﻿我们啥都没做
﻿闭嘴 一会儿再说你
﻿你求我收留那小子时
﻿我说什么来着
﻿你说 最好收下的
﻿我最好收下的不是麻烦
﻿我妹妹为啥要给我打电话
﻿不知道
﻿她可能是担心我
﻿我可不知道她也会担心
﻿至少是担心这个家里的人
﻿你朋友罗德里克为什么
﻿今早鬼鬼祟祟出现在我家
﻿你让他进来了吗
﻿我发誓 你俩谁要是敢往我家
﻿-藏一些不干不净的东西 -听着
﻿把我弄出去 我会处理的
﻿求你了 希拉阿姨
﻿把我弄出去
﻿这种事绝不会再有了
﻿我保证
﻿你不喜欢派对吗
﻿我才不要跟你参加你父亲的生日派对
﻿-为什么 -他是我老板
﻿他也是我的老板 那又怎样
﻿那你就该去工作啊
﻿我随时都在工作
﻿全天候安保服务
﻿是呢 我现在感觉安全的很
﻿你听我说
﻿大厅里包括我们在内 有11个人
﻿一家四口在等电梯 没有威胁
﻿一对已婚夫妇在土看餐厅菜单
﻿目前是午餐时间 这说的通
﻿剩下的三个人
﻿我全都盯着呢
﻿我五点方向 有个人坐椅子上
﻿在看昨天的报纸 有点奇怪
﻿刚进来一位先生 身强体壮
﻿但走路一瘸一拐 也许是战争旧伤
﻿说明他很可能受过徒手战训练
﻿还有个戴墨镜的女人
﻿拿着把伞 但天气预报明明说
﻿今天没雨
﻿还有一个人
﻿帅到爆炸
﻿你迷上他了 爱的要死
﻿你说的这些都不对
﻿你确定吗
﻿卡洛
﻿嗨 妈妈
﻿能跟你私下聊聊吗
﻿好
﻿-我不希望看你自降身价 -天啊 妈妈
﻿千万别将就
﻿你确定今晚会安插额外的保安吗
﻿放心吧 都安排了
﻿这么多家人一起在外露面
﻿让我很紧张
﻿妈 我不会让人再碰我们的
﻿你真是妈妈的好儿子
﻿也许这就是爸不喜欢我的原因
﻿不 他爱你 他只是不理解你
﻿在你出生前 我跟我爸的关系
﻿是天底下我最珍视的事
﻿我祈祷有一天 你跟你父亲也能如此
﻿
﻿我跟你已是如此了
﻿你那位男伴同意去了吗
﻿还不确定
﻿我可不想看你孤身赴约
﻿我晚点再打给你
﻿所以 你会来参加我爸的生日派对吗
﻿ ﻿会
﻿我就是 不想让家人
﻿渗透进我生活的方方面面
﻿我真觉得你该离他们远点
﻿接近他们会变得不幸
﻿接近我 也会变得不幸
﻿我只想生命中有个能信任的人
﻿我能问你一个问题吗
﻿你问
﻿我这个样子 会不会让人想到萨达姆·侯赛因
﻿
﻿认真的吗
﻿你这么一说 怎么看怎么像
﻿拜托告诉我 你找到他们了
﻿他们在休斯顿被捕了
﻿涉嫌打架
﻿-跟谁打 -他俩自己打了起来
﻿然后小莫打了个警察
﻿我需要他出狱
﻿你需要什么 和我能做什么
﻿差距太远了
﻿就说他是你线人
﻿让你的警察兄弟看在你的面子上
﻿放他出狱
﻿怎么 我成你的阿拉丁神灯了
﻿阿拉丁干活儿可是免费的
﻿你的价钱沒有给到位
﻿我不揭发你 就是无价的
﻿我保护你不被奥尔良警局骚扰 也是无价的
﻿別总透支我对你的帮助了
﻿你也別总让我重复自己的话了
﻿小莫进监狱了
﻿他需要出来
﻿立刻马上
﻿行吧 我尽力试试
﻿贱货
﻿你们谁开车最快
﻿你看上去焕然一新
﻿确实像换了个人
﻿生日快乐
﻿谢谢你 谢谢
﻿一个好的理发师功不可沒
﻿也就是我了 谢谢夸奖
﻿还不错
﻿
﻿看来我这么多年一直在白花钱
﻿请进吧 请进
﻿来杯鸡尾酒
﻿注意脚下
﻿迈克尔·德西亚托来这儿干嘛
﻿我不知道他要来
﻿但你似乎也没那么惊讶
﻿卡洛
﻿德西亚托先生
﻿这是私人派对
﻿吉米邀请了我
﻿是吗
﻿是的
﻿你什么时候跟我丈夫说话的
﻿他跟菲娅有往来
﻿
﻿嗨 迈克尔
﻿我这就走
﻿要等你完成来这里的任务哦
﻿我都不知道自己在做什么
﻿你只需睁大双眼
﻿找到缺失的信息 迈克尔 你快给我进去
﻿这里不欢迎我
﻿别管吉娜 好吗
﻿吉米欢迎你来 这就够了
﻿它们开跑了
﻿康沃尔·皮特跳出大门
﻿讲入第一个弯道
﻿同根之争位列二
﻿阿普尔盖特随其后
﻿同根之争
﻿-来到第一 -来吧
﻿兄弟相争 保持位置
﻿但康沃尔·皮特正从外侧超越
﻿还有3/16英里的赛程
﻿这是同根之争和康沃尔·皮特
﻿一二名并驾齐驱 不相上下
﻿到最后会很紧张
﻿获胜者是康沃尔·皮特
﻿该死
﻿我能感觉到这一切都在我手中
﻿是的 我能在我的灵魂中感受到这一切
﻿我能感觉到这一切 都在我的脚下 哦
﻿我能感觉到这一切在我的骨头里
﻿我能感觉到这一切都在我的手中
﻿我能在我的灵魂中感受到这一切
﻿把你们的双手高举在空中
﻿嘿 你一打扮还是人模狗样的
﻿嘿 別那样看着我
﻿我是来看孩子的
﻿谢谢你
﻿我想已经过了就寝时问
﻿好吧 你至少有照片吧
﻿
﻿现在 如果你不知道该怎么做
﻿举起手来装傻
﻿举起你的手 让我听到你的声音
﻿说耶 耶
﻿祝你生日快乐
﻿生日快乐
﻿亲爱的吉米
﻿生日快乐
﻿给你 ﻿
﻿所有人 所有人都拿到了吗
﻿我非常感谢你 干杯
﻿生日快乐
﻿每个人 朋友 家人
﻿我很感激能和你们每一个人
﻿纪念这个特殊的日子
﻿非常感谢我了不起的妻了吉娜
﻿安排这些庆祝活动
﻿现在 如果一个人足够幸运
﻿在这个地球上度过半个世纪
﻿那么这
﻿是他的福气又是他的霉运
﻿你不可能生活了50年
﻿没有经历过祸福
﻿时光带来欢乐
﻿和痛苦
﻿失去与更新
﻿今晚 我想宣布
﻿我们家庭的最新成员
﻿迈克尔·德西亚托法官
﻿现在 来吧 法官
﻿欢迎他 欢迎他 快点
﻿给他一片掌声
﻿所有人 来吧 请为他鼓掌
﻿
﻿正如你们大多数人所知
﻿今年我当了姥爷
﻿是的 是的 我知道 我知道
﻿嗯 迈克尔也是
﻿我们可爱的女儿 索菲亚
﻿和他巳故的儿子亚当 带给我们一个新生命
﻿和新家庭
﻿我请大家今晚衷心欢迎他的加入
﻿给他一片掌声
﻿哦 我也想欢迎迈克尔
﻿最好的朋友 我们美好城市的市长
﻿先生 查理·费加罗
﻿来吧 市长先生
﻿下来吧 市长先生 下来吧 这是正确的
﻿欢迎我们害羞的市长 乖乖
﻿谢谢你
﻿呃 据我了解 市长先生
﻿你之前是
﻿迈克尔儿子的教父
﻿
﻿可以想象 你在那个职位的尽忠职守
﻿现在 也许
﻿你可能是成为小罗科
﻿教父的完美人选
﻿大家举起你们的酒杯
﻿致老朋友
﻿和新的家庭
﻿干杯 太感谢了
﻿-因为今晚来到这里 -干杯
﻿让我们享用一些蛋糕 好吗
﻿干杯
﻿很高兴你们俩都在这里
﻿太感谢了 干杯
﻿啊 费加罗市长 德西亚托法官
﻿认识一下我的岳父 卡迈·康蒂
﻿很高兴认识这个城市的权利掮客
﻿我期待着我们一起做
﻿能成就的美好事物
﻿-你被释放了 -总算
﻿只有莫罗一个
﻿显然 你得给自己找一些更好的朋友
﻿太亮了 太亮了
﻿太亮太亮
﻿太亮了 太亮了 太亮了 太亮了
﻿我们知道如何在夜晚发光
﻿关掉灯 太亮了
﻿关灯
﻿太亮了
﻿我们知道如何发光 我们知道如何发光
﻿关掉灯 太亮了
﻿如果它太重 最好抛下来
﻿任何你想要的 一定要抛下来
﻿我感觉棒极了
﻿油门踩到底
﻿感谢你
﻿这不是串门
﻿大莫不高兴
﻿但他会的
﻿你电话给我用用
﻿你拿了她的钱
﻿这就去拿
﻿不要留言
﻿嘿 是我
﻿克里斯和罗素刚来接我
﻿我不确定你在哪里
﻿但我们正在去那边的路上
﻿马上离开那
﻿太亮了
﻿怎么了 亲爱的
﻿没有 我很好
﻿吉娜 告诉我
﻿你明白我为什么叫你来了
﻿每一天 我越来越担心
﻿这个家庭前进的方向
﻿一切都会好起来的
﻿我不知道 爸爸 现在情况不同了
﻿这就是我来这里的原因
﻿谢谢你的到来
﻿我以为卡迈·康蒂已经死了
﻿他一直住在意大利海岸外的某个岛上
﻿但自上世纪90年代末以来 他就没有踏足过新奥尔良
﻿为什么他现在回来了
﻿你知道吗
﻿这个问题咱们还是先走再担心吧
﻿是的
﻿迈克尔
﻿-嗨 费加罗市长 -嗨 菲娅
﻿嗯 我真的为我爸爸的所作所为很抱歉 我不
﻿-我不知道那算是什么 -别担心
﻿答应我 找机会让我见见那孩子
﻿是的 我保证
﻿呃 你想看他的照片吗
﻿-你知道我想 -好的
﻿干得好
﻿看那个
﻿是的
﻿我 让你们两个谈谈
﻿好的
﻿-查理 谢谢你 -当然
﻿我 我好尴尬 对不起
﻿不 别这样
﻿你是对的 我 我不该来这里的
﻿我父母毁了一切
﻿我只是不想被卷进你们的家庭事务
﻿你是家人
﻿这是我父亲唯一搞清楚的事
﻿不 別这样
﻿-没关系 -沒关系
﻿好的
﻿滚出我的房子
﻿马上
﻿滚出我的房子
﻿
﻿是的 我们和小莫在一起
﻿钱没了
﻿我很清楚它在哪里
﻿把他带回新奥尔良
﻿欢迎回家 小东西
﻿迈克尔
﻿寿星想占用你一点时间
﻿这边请
﻿哦 你梳洗得真干净 法官
﻿快点
﻿好的 好的
﻿看来你漏了一个
﻿他没问题
﻿你知道 我女儿几乎不再跟我说话了
﻿我越努力
﻿她越疏远
﻿但是你
﻿你做起来很轻松
﻿我记得 我记得
﻿我当时打算崩掉你的脑袋
﻿当时我以为你夺走了我的孩子
﻿你现在打算这么做吗
﻿嗯 因为 菲娅
﻿是我在这个世界上最珍贵的东西
﻿我明白
﻿做你该做的事
﻿你想从我家人这得到什么
﻿没什么
﻿那为什么要找一份给我的酒店
﻿送肉的工作
﻿来我的酒吧喝酒
﻿告诉卡洛关于钩子哈利的事
﻿为什么我总是在我的孩子身边看到你
﻿现在 告诉我
﻿他们让你提前出狱是因为
﻿因为
﻿我想自杀
﻿他们不想为此担责
﻿但这不该妨碍到你
﻿动手
﻿只管动手
﻿拜托
﻿我不会做你的刽子手