噢 糟糕!
别担心 我父母接走了孩子们
但我不是应该...
八点整把他们送到你父母家吗
没错 但是你睡得很香
我作出了指挥决策 让你休息
谢谢你
这几个月的操劳
看来终于把我给累坏了
Jack Garrett又说对了
你还不适合做文书职位
对 没错
知道你从国际应急组
调到行为分析组的好处是啥吗?
是什么?
在结婚快10年后
我终于能够时不时跟丈夫同床共枕
嗯
不行 不行 我上班不能迟到
噢 是你开的头
我知道 我真坏
要不...
我们都迟到?
不行 下回再续
说真的 但我保证今晚奉陪
因为妈妈明早才把孩子们
送回来 记得吗?
那代表我们应该
抓紧一切机会亲热
从现在开始到明天早上 对吧?
你觉得呢?
嗯 说得对 豁出去了
- 嗯? - 嗯
Linda问题到底是什么?
看见没 跟你说 Spence
除了你和我 没人知道Linda问题
我连叫Linda的人都不认识
Linda 31岁
她单身 外向 非常开朗
专业是哲学
读大学时 她发现自己非常关注
歧视与社会正义问题
她还参加了几场反核游行示威
不好说 我指的是
Linda听起来没有什么问题啊
我问你
那个听起来更有可能?
A Linda是个银行出纳员
B Linda是个银行出纳员
同时也致力于参与女权运动?
别看我 我也告诉过他
这会把研讨会里的正常人给整糊涂
等等 我明白 可能性问题
答案是Linda是个银行出纳员
非常好 我预计你会这么回答
然而 Linda问题是 合取谬误的典型例子
人们有时会主观假定
发生特定状况的可能性
比发生普遍状况更大
而你想在研讨会上反驳这个假定
没错
Garcia说得对 太深奥了
早跟你说嘛 只要说
"假定我想拿你们开玩笑"
你就能在课堂上说"腚" 是吧?
底特律警方需要我们帮助
今早 底特律警方 接报至一间废弃仓库
在那里他们发现了尸体
是42岁的Curtis Wyler
被用肉钩悬挂着
Curtis Wyler谋杀案与
27岁的Darrel Forester之死 有关联
他的遗体两周前被发现
陈尸现场几乎一模一样
由于腐烂程度比较高
法医尚未能确定
死亡时间与死因
但很明显 他受伤严重
另外很引人注目的是
两名受害者都被完全去势
去势指的是移除双侧睾丸
- 这里看起来像... - 要知道 我说错了
他们准确地来说
是被阉割了 切得一干二净
啥都不剩
好吧 酷刑加上性残害
这些男性没有联系?
我还没查过
但根据警方调查 没有什么可疑之处
Wyler是个光鲜的刑事律师
Forester没有做过他的客户
他是个巡回演出的DJ
有人报告他们失踪吗?
Forester没有失踪报告
但是他的近亲都不住在本地
Wyler太太一周前报了警
说她丈夫没有回家
但是他办公室没有被硬闯
或其他犯罪痕迹 Forester的公寓亦然
陈尸现场也没有血迹 只有尸体
不明嫌犯知道自己在干什么
而且还有特定的作案场所
嗯 在他享受完之后
他还喜欢炫耀自己的手艺
这家伙明显想传达某种信息
让我想起了贩毒集团的暴力
残忍性 公开展示
我来自密西根州
不是汽车城 是卡森城
但我入职后第一个岗位在底特律
看见这案件 我忍不住认为
应该调查一下迦勒底黑手党
什么什么党?
迦勒底黑手党是亚述人帮派
历史上他们的犯罪网络
从密西根州底特律 延伸到西南部的加州圣迭戈
正如Reid所说
嗯 我还以为检察院的 影盒行动成功结束了呢
没错 但问题是
同时也把某些有特殊技能的人士 推上了自由市场
这种性暴虐的极端表达手法
似乎比某贩毒帮派打手的惩罚手段
要更过份更残忍
嗯 我们要找的是更纯粹的精神变态
但我同意 这家伙很熟手 像专业人士
无论怎样 不明嫌犯很有条理
技术纯熟 而且很有积极性
然而我们也是 20分钟后起飞
停手!
停!
我不明白
告诉我你想要什么
我有钱
我用儿女的名义发誓 一定会满足你的要求 好吧?
不要
为什么要这样对我?!
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 720P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第3集
"残忍 与其他恶行一样
不需要外在动机
一有机会立刻现身"
乔治·艾略特(英国小说家)
Curtis Wyler的受害者特征 让人很容易推断出
他能怎样招惹到贩毒黑帮
嗯 他是个收入丰厚的刑事辩护律师
他帮各类毒品相关犯罪的客户
打官司的胜率
呃 不太高
但似乎败诉的客户里
没有人与迦勒底黑手党有关系
对比Wyler 与Forester的受害者特征
差异比相似点要多
Darrel Forester 三年前搬到底特律
成为本地音乐场所的知名DJ
大家都觉得他是个模范公民
等等
我可能在云衣橱里发现了
一些不可告网民的秘密
请看他们的银行流水
过去一年多里 Wyler和Forester
都曾经作过大量现金取款
而且还是几乎每周都这样
金额范围从5,000到9,999美元
因为Wyler和Forester可能熟知
超过10,000元的现金交易
银行会自动上报
货币交易报告
到警方的金融犯罪监控网络
所以问题是
这俩男人在为什么付钱?
Matt 你认识Adrian Scott吗?
我们当年一起入职做新人 咋了?
他现在升为警监了
同时是当地特遣队的指挥
由于你熟悉当地
我想让你和Reid跟我一起去市局
JJ和Luke 开车去犯罪现场
看有没有漏掉什么线索
Dave和Tara去验尸官办公室
希望他们现在能够确定
死亡时间段 又或者确认
受害者的死因
Matt Simmons高级探员
很高兴再见到你 伙计
好久不见
真希望是更休闲的场合重遇
这是我们组长Emily Prentiss
还有Spencer Reid博士
Scott警监 BAU的到来 是为了尽一切可能帮助你们
很好 因为这单案件
刚刚变得更加变态扭曲了
好 我们暂停一下
我去 还以为第一次看才会难受
变态混蛋拍了情色凶杀视频
如您所见 他让Wyler摆了
几个挺侮辱人的姿势
自始至终 他开始与结束录影很刻意
好让自己不出现在视频中
但他把好戏留在最后
在阉割完受害者后 他让Wyler实时地流血致死
录影在42分15秒时结束
最后你会见到Wyler失去知觉死亡
这录影是直接寄给你吗?
不是
放在这信封里寄出
很干净 没有指纹 没有DNA
内容都在这迷你录像带里
我都快20年没见过这东西了
其实一共有两盘录像带
都是人手投递的 一盘送到Wyler家
另一盘去了Forester的公寓
Wyler太太给了你这盘?
谢天谢地 她家播不了
看起来像纯粹的性虐待
但这案件里 不明嫌犯
不仅给受害者带来身体疼痛
而且还通过寄录像带
来向其他人展开
蓄意的间接心理虐待
但是他为什么用老掉牙的录像带?
可能暗示他对新科技不太擅长
又或者根本一窍不通
然而 这是个有效的反侦察手段
避开了数字视频独有的数码标记
我们要跟Wyler太太谈话
没问题 她就在局里
她坚持在我办公室等待
Spence 你跟Royce警官留在这里
看能不能辨认出他们在什么楼里 而更重要的是
楼在哪里
Wyler太太 你认识这男人吗?
不认识 有问题?
他名叫Darrel Forester
他不是你丈夫的客户
我们觉得可能是你们的熟人
应该不是
至少他从没对我提过
你能看一下银行流水单吗?
我标注了一连串现金提款
都是你丈夫过去一年的操作
你知道他为何要做那样的交易吗?
Curtis负责管钱
所以你对这一切不知情?
为什么会知情?
抱歉 所有...
我能去个洗手间吗?
没问题 走廊尽头左手边
你觉得她怀疑丈夫包了小三?
我觉得她选择了"睁一眼闭一眼"
但考虑到取款的数额和频率
我觉得这不是婚外情的支出
更像是某种付费享乐支出
网上援交服务绝对有可能
是不明嫌犯找上 Wyler和Forester的方法
向老大致敬 什么事?
Garcia 你那边准备好
我们会给你发个人电脑的链接
我们怀疑Wyler和Forester
对自己召妓的爱好都很低调
噢 真心道德败坏
好 你把手头上的都发给我 我来揭秘这俩家伙
怎样安排他们的坏坏约会
在巡视犯罪现场后
你会发现不明嫌犯需要时间
来布置这疯狂的舞台 这地方对他来说非常安心
很难想象这两名男子 是他的初次杀戮对象
他绝对拥有一定程度的自信 也展示出了专业技术
然而在暴力犯罪档案库里一无所获
我们应该对该地区的潜在抛尸地 进行地理侧写
Garcia 有什么发现?
我怀揣着两名受害者间
奇异的三角恋爱关系而来
她自称为Dasha
跟着姐的节奏
你会看见Wyler和Forester
都被这位辣妹子迷得神魂颠倒
迷到他们把肉麻露骨的电子邮件 存档了起来
所以 我利用这些邮件
追踪到两位男士与Dasha的
"浪漫邂逅"都是在
蓝色海妖国际交友网站
会员被鼓励培养
对彼此有益且令人满意的社交活动
干爹结识网红女的场所
江湖俗称为嫖客和妓女
蓝色海妖看起来与
一般的交友网站没什么不同
会员注册 然后大江南北地约炮
嗯 但是这里的会员都不用真名
我指真有人叫Dasha?
很明显是个笔名
但她的真名隐藏在蓝色海妖的面纱下
真奇怪 我们的侧写最初分析出
是个男性虐待狂通过三陪服务
捕猎受害者
但我们读过电子邮件后发现
与这些男人见面和相处的
正是他们期盼见到的人
确实 我知道咱还没有犯罪过程
确凿的时间线 但依我分析
Dasha是最后见到这俩男士的人
Garcia 告诉我你有 蓝色海妖的实体地址
当然 正在发送
发生什么事?
我在哪里?
什么...
发生什么了?
今晚你会死在这里
过程要花很长时间
而且还会难以置信地痛苦
但在我的注意力被转移前
你需要知道这个世界上
万物皆有各自的使命
事实是...
这就是我的使命
这是一间大学姐妹会宿舍
确定我们来对了地方?
根据Garcia 这就是网站运作者
的居住地址
蓝色海妖国际交友网站
有人吗?
有何贵干?
我是Jennifer Jareau
他是Luke Alvez 我们来自FBI
听着 别再骚扰我们 已经
被你们纠缠好一轮了
我和Becca不是网络皮条客
蓝色海妖不是三陪网站
Gianna 拜托 他们是联邦探员
我不在乎他们是什么鬼身份
这完全是骚扰行为
你们得滚回去 跟我们的律师谈
我们很乐意与你们的律师谈话
但你得明白我们不是来
讨论蓝色海妖网站的合法性问题
我们来是因为你们的两个会员
Curtis Wyler和Darrel Forester
成为了连环谋杀案的受害者
噢 老天
又怎样? 想指控我们为凶手?
不是 Wyler和Forester先生
似乎都和同一名会员
发展了个人恋爱关系
她的网名叫Dasha
我们需要知道Dasha的真名
和你们搜集到的其他个人信息
Dasha不为我们...
我指的是 她已不再是我们的会员
这太乱来了 我们得考虑隐私问题
你们很快就没有隐私问题了
一旦大家发现成为蓝色海妖的会员
就会被杀掉
好吧 Dasha的真名叫 Kimberly Desmond
就如Becca所说 她大约一个月前退学了
所以我不确定手头上的个人信息 还准不准确
你们有什么咱都要 谢谢
看见那露出的金属板吗?
焊接过的 上面还有铆钉
嗯 看起来像集装箱货柜?
我开始也这么想
但我和Reid博士将它
与其他大型仓储货柜对比 发现这个
Wizmett货运有限公司 生产的集装箱货柜
我们联系了Wizmett公司 他们发来了
底特律港地区所有买家卖家的名单
又有新受害者了
但他没有陈尸于市区
尸体被吊在城东帕尔默公园附近
废弃楼宇内的车库中
Dave和Tara 跟Scott警监到现场
Matt 我和你过去 Kimberly Desmond的地址
嗨 有什么事?
Kimberly Desmond?
我就是 你们是谁?
Emily Prentiss Matt Simmons FBI
我们能进门跟你谈谈吗?
可以 没问题
Curtis和Darrel被谋杀了?
对 据我们所知
你是这两名男子间的唯一联系
你可能是最后一个看见他们活着的人
我不知道该说些什么
Desmond女士 你和多少男性发生了关系
当你还是蓝色海妖成员时?
我不是毫无原则的
我不是这个意思
而且大家都是坦诚以对的
比对自己妻子还坦诚
因为你要完全说清楚自己的期望
能说说你离开蓝色海妖的原因吗?
为了办自己的网站
你从来没受到过
其他会员的任何威胁吗?
没 从来没有
你们真的相信外头有个变态
跟踪我然后杀掉和我睡的人?
不好意思 我们又多了一个受害者
你认识Phillip Sullivan吗?
认识
噢 天啊
你们觉得这家伙会找上我吗?
为了安全着想 我会安排
对你进行不间断的人身保护
直到我们逮捕此人为止
要是你们抓不到他呢?
我们一定会抓到他
在Phillip Sullivan家门外 发现了另一盘录像带
鉴证科正在分析
但如果嫌犯行动模式不变
录像带上估计也是一干二净
依然有可能帮助Reid 找到嫌犯的集装箱
总比Kimberly Desmond给我们的
这张网站会员和前男友名单靠谱
Garcia还没排查完所有名字
这显得更像是一位
嫉恨心理和占有欲极强的仰慕者所为
但侧写表明
不明嫌犯以前也犯下过类似的罪行
他的自信来源于经验
显然他精于作案
连第一次也没被抓到
正是 这手法需要实践和积累
据Kimberly透露的情报
受害者都是非常成功的城市精英
时间不等人啊 我们手头上的
都是潜在受害者 而不是嫌犯
另外 Kimberly的名单不完整
如果凶手是她父亲或兄弟呢?
是啊 Kimberly家也有可疑
我们要查清楚他们是谁
他们都干过什么
你确信不需要其他人来值夜班?
没事啦 我可以的 谢谢
有需要就叫人哦
这真是意外惊喜啊
这就是在国内工作的好处
你在回家路上?
呃 还没呢
我们还在查案
今晚我要做保镖
贴身保镖
我希望今晚由你来贴身保护我呢
嘿 我回头再打给你吧?
好的 没事吧?
没事 我爱你
我也爱你
那是你妻子?
是的
要来一杯吗?
我在值班呢
我了解你这样的男人
已婚 有孩子?
是的
他们应有尽有
就是没品尝过禁果的滋味
轻咬一口便让人欲仙欲死
那你是什么感觉?
掌控一切的感觉
想掌控一切的人
通常是因为不想被抛弃
你不会抛弃我 对吧?
至少今晚不会
这是你的职责所在
老实说 我不喜欢一个人睡
晚安 女士
替我向你妻子问好
Desmond太太 感谢你抽时间见我们
我猜你们看着我会觉得
多棒的一个母亲啊
把她女儿培养成一个妓女
不 完全没有
我也是一名母亲 我理解
Kimberly已经是成年人
她要为自己的选择负责
我希望自己也能这么想
但这样的生活方式 实在太危险
她和父亲还有联系吗?
没有 我丈夫Conrad 在她5岁时就死于癌症
她还有兄弟姐妹吗?
没有 何出此言?
我们只想确保你们全家都平安
你们在附近有什么亲戚吗?
说真的 Kimberly是我唯一的亲人
我们会竭尽所能
保证她安然无恙
冷手Luke 有何需要?
电影铁窗喋血的男主角
这称号我喜欢 Garcia
你还好吧?
我在语言上和行动上 都是个慷慨大方的人
对你胃口就好好享受吧 你想查什么?
JJ和我需要你帮忙查一下
Desmond家男性成员的背景
据我们所知他们已经逝世
但需要验证一下
网络挖坟 清僵尸粉 懂了
你可以先从查验
Conrad Desmond死于99年开始
我可是家谱学之神 只需要擦擦神灯(揉小鸡鸡)
不是那个意思 挂了
你对她做了什么?
我在音频中发现了异常
Cenisa提取了出来
听到吗?
年轻时的动次打次真毁耳朵
我听到了些不同
我还有个过滤程序
或许能调得更加清楚
等等 我听出来了
再放一次
你们发现声波出现和消失的样子吗?
多普勒效应 声源靠近后远离
是发动机吗?
是过往车辆?
你们觉得像什么? 像是一架
小飞机从头上飞过
而且离地很近 像是起飞或者着陆
我找到至少有六个小型公用机场
在底特律市区半径100英里范围内
我们要缩小地理范围
已知嫌犯需要与世隔绝
那么普劳德湖
劳登市和亨利菲尔德
都是郊区环境
适合藏匿集装箱
好 我打给Scott警监 分头行动
不明嫌犯的作案地点选得好
偏远 难以进入
高速路上进出的车都能被发现
看这个 是迦勒底黑手党的标志
看来Matt的直觉一开始就对
不明嫌犯是个行刑者
那他的侧写 应该像Richard Kuklinski
又称冰人 天生连环杀手
他是黑手党的刺客
不明嫌犯是天生的施虐狂
他完全就是一个帮派打手的样子
影盒行动之后 他可能
因为小罪名被捕而逃过了
最残忍的罪行没有被发现
嘿 我们在后头有发现
受害者被人从后脑射杀
这不是一名男性
注意这条颞线 不算明显
眉骨轮廓较尖锐
这颅骨绝对属于女性
而且已经被埋了很长时间
那他为何会彻底转变作案手法 和受害者类型
难道这名女性有什么特别之处?
我觉得正是如此
我们需要做个加急DNA鉴定
Garcia
我找到了奇怪的地方
换句话说 我想找的东西却毫无发现 这件事本身就很奇怪
我在深挖Desmond家史
你猜对了 这家的男性
都不幸地英年早逝 他们都死光了
等下 Kimberly没有男性亲属?
起码父亲家那边没有
至于母亲家
呃 我发现资料有缺失
缺失的正是 Kimberly Desmond的出生证明
可能她是在家出生的
所以文档没有妥善登记
是的 我一开始也这么想 但后来再查
又发现了值得注意的事 关于Kimberly的母亲Janel
在她的结婚证书上登记的娘家姓是
Benjamin 但我觉得那是假的
因为我找不到任何有关于
Janel Benjamin的其他信息
某家的Janel需要好好解释一下了
的确 我把Matt从保镖岗位调回来
让他和你在Janel家会合
FBI!
Janel Desmond?!
安全!
Dave?
Janel不见了
不明嫌犯抓了她
Simmons探员?
911 有什么事?
你们去哪了?!
我需要 救命!
你在哪里
我找到了集装箱处发现的女尸身份
她的名字是Cynthia Hendricks
她自1996年7月起 被印第安纳州列为失踪人口
还有一件事
Cynthia有女儿
当时是个婴儿 名叫Kimberly
1994年5月6日出生
那正是Kimberly Desmond的生日
是的 我想过可能只是巧合
但后来想起了Tara说的
孩子在家中出生 于是我查了一下
在印第安纳州Kimberly
如果在家中出生 他们要填一张表
让在场的见证人做公证
其中一名见证人叫Janel Merza
那是Kimberly父亲的妹妹
生父名叫Gabriel Merza
资料说他去年底从
Sidney Falls惩教所假释
之前因故意杀人罪被判15年 已服刑10年
这只是他诸多罪行中的一条
他还杀了自己孩子的母亲
从后射杀对方头部
她可能正打算离开
甚至报警揭发他
然而也许他还有一丝人性
残留在心中
Gabriel还是留了这个小女孩一命
将她送给自己妹妹抚养
我猜Janel很怕自己哥哥
她撒谎不是为了隐藏哥哥身份
而是不想让Kimberly知道残酷真相
在他出狱之后
他可能找遍了自己身边
可以依靠的人
然而发现女儿不单长大成人
活得五光十色
他还发现女儿居然讲金不讲心
所以就有了非常变态的
为人父母式的保护欲 汹涌袭来
刚接到报警电话
那混账破门而入绑架了Kimberly
杀害了其中一名警员
进入紧急状态
妈?
噢 宝贝
一切
一切都会好起来
妈
你怎么了?
我们在哪里?
你不认得这里?
这是你以前的房间
欢迎回家 Kimberly
Scott警监刚发布了追捕令
对象是一辆93年产的旅行车
登记在Gabriel Merza 名下 牌照已过期
似乎在两个现场
Gabriel都只是控制了两名女性
他不想杀她们 至少暂时不想
因为 我们的侧写显示
Gabriel的暴力 来源于对女儿的保护欲
但女儿不知道真相
她不知道对方的真实身份
Gabriel将被迫说出自己的身份
公开自己的所作所为
万一她不能接受
他就会陷入失控癫狂
先生 我不知道你把我们认成什么人
请放走我们吧
你饿了吗?
你没看到她有多害怕吗?
这她妈是谁的错 Janel?!
妈 发生什么事了?
不 我很抱歉
这是我的错
把我该背负的责任推给你 这不公平
你记得吗?
就是这里
我们就在这里
我告诉过你 你母亲Cynthia
不会再回到我身边
别这样 我求你了
但没有她 当时的我
没有办法独自抚养你
所以我决定找自己妹妹
也就是你小姑 来照顾你
Gabriel 闭嘴
闭嘴!
没事的
我原谅你
你已经尽力了
他到底在说什么啊?
她做妓女不是你的错
去你的 你个混账
真相是 我是你的父亲
我有责任去纠正你
等我对付完所有
占过我女儿便宜的男人之后
我们三个就可以从头开始
像家人一样相亲相爱
脑力劳动者 有何贵干?
Garcia 最后一名受害者 Phillip Sullivan
他被放置在城东
我知道Gabriel Merza 可能设法躲避警方
但我认为他无法抗拒
故地重游的诱惑
是的 但我查过
Gabriel Merza住过的所有地方
包括Janel和Cynthia的住址 一无所获
然而我们可能忽略了
他所谓的老大 迦勒底黑手党
你能查查
影盒行动中查封的房产吗?
我要把查到的结果
和Phillip Sullivan的 犯罪现场进行比对
中啦
有几栋是商业用地
但其中一处是住宅
全是抵押充公的房产
现在可能是座鬼城
Gabriel Merza可能曾经住过
Kimberly Desmond就住在附近
我告诉Matt和Emily
这是真的吗?
我很抱歉
原谅我
Gabriel 求你了
噢! 不!
坐下
你要知道我对你的爱
为了保护你 我会不惜一切
哪怕是对你动粗
你听懂了吗?! 啊!
没事了 Kimberly 我们会保护你
- 没事了 不用跑 - 他和Janel在里面?
他们在楼上的卧室
我去找他
没事了
安全! Janel
Kimberly在哪? 她还好吧?
她没事 你哥哥呢?
不知道 听声音好像是打破窗户
从后巷溜了
你留下陪她
够了!
一切都结束了
你被逮捕
没事了
你还好吧?
谢谢你救了我
你靠自己得救的
真希望你把他杀了
不 你不是这么想的
你和他不一样
你早知道他是我父亲?
我们侧写出来的
早知道她不是我母亲?
Janel只是想保护你
用她认为最好的方式
我知道 但
我认识的所有人都对我谎话连篇
除你之外 Simmons探员
你是个言行一致的男人
早安哦
欢迎回家
回家真好
你受伤了?
噢 没有 只是
小事而已
我爱你
我也爱你
爹地早安! 早安! 爹地早安!
爹地! 爹地!
爹地回来啦!
嘿 别闹啦!
"一个人走遍世界追寻的东西
在回家时就能找到"
乔治·摩尔(英国哲学家)
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-Matt家四个娃! 720P iTunes:wss0427