纽约市 中央公园
啊! 不! 不要!
5? 你有5个哥哥?
那是一种怎样的体验?
吵闹
但也有福利
我能独享一间房
学校的恶霸不敢惹我
他们还教了我打桌球什么的
没发现我原来跟九球天后共享晚餐呢
你有孩子吗?
没有 你呢?
没 以后可能有
我以前没试过...相亲
我也是
但Phil坚持让我们见面 而且他说...
不接受推脱?
他做你搭档的时候也是这样的吗?
你指的是让人蛋疼不已吗?
我指的是死缠烂打
说起来 他每次去物理治疗时
都会带上你送的狗狗
对他的康复很有帮助
嗯 他也说过 我很欣慰
你去那边多久了?
啥? 抱歉
吧台那边有位衣着鲜艳的女士
我觉得她在跟你打招呼
你认识吗?
对 失陪一下
Garcia 你来这里干啥?
我也不想做煞风景的人 但...
我们有新案子了?
我发过短信给你 但你没回
我在用餐时会关掉手机
我想也是
所以我在来的路上进行了定位
好 我去跟约会对象说一声
你想跟她打个招呼吗?
我不想当电灯泡 但是...
一切都还好吗?
Lisa 她是Penelope Garcia
BAU的同事
Penelope 她是Lisa Douglas
- 嘿 - 你好
Lisa 抱歉 我得先走一步
抱歉得拖走他 职责所在
哇哈!
当然 我理解
你继续吧
享用点甜品或咖啡 什么的
- 我去跟服务生说一下 - 好
话说Luke真是个很好的人
虽然他跟我就跟水和油
丝绸和砂纸 重归于好之前的
艾尔顿·约翰和麦当娜那样不搭调
噢
噢 不对 不是你想的那样
我听很多人说他很聪明幽默
而且还挺帅的
但是他不是我喜欢的型
我们仅仅是同事关系而已
而已 对
好 话说 真的很抱歉
我会打电话给你
好
很高兴见到你
我也是
吃点甜品
嘿 你最好快点给
你宝贝女儿找个保姆
因为这单案件会很麻烦耗时
纽约警方需要我们帮手
的确需要 好 今晚早些时候
32岁的慢跑者Brad Norton
被发现陈尸在中央公园
他腹部被剖开 喉咙撕裂
对 还有上个月
26岁的Victor Guzman
也被发现死在中央公园
而且他也被...跟Rossi说的一样
两宗案件有目击者吗?
没有
两位受害者的伤口都有
像来自大型动物的抓印和咬痕
警方有查过
是否有大型食肉类动物
从中央公园动物园逃出吗?
每一只动物都被认真数清楚了
连企鹅都一只没丢
有人觉得家养
外来大型动物 如狮子老虎等
很好玩 或许有一只走丢
或被遗弃了 目前正居住在中央公园
有好多地方能藏身呢
中央公园占地843英亩
内有步道58英里
36座桥梁 7处水体
6英里的公路和5英里马道
若是野生动物所为 应该叫动物管理中心出动
可能有人训练了斗牛梗
或獒犬 秋田犬等大型犬只
依照指令攻击人
我可以查找附近的狗舍和育犬者
这让我回忆起97年的一宗案件
两个青少年在公园里
用几乎同样的方法杀死一名男子
对 当时我还住在布朗克斯
名字叫...Daphne Abdella
和Christopher Vasquez
他们割了男子的喉 再开膛破肚
然后在他腹腔里塞满石头
再把遗体扔进湖里
无论凶手是野兽还是人类 我们20分钟后出发
觉得开心吗 宝贝?
让我想想
来纽约的惊喜旅程
百老汇舞台剧的票
在帝国大厦顶楼喝香槟
嗯 你觉得怎样?
我认为能够和一生所爱之人
共度25周年更让人心动
噢 亲爱的
结婚周年快乐 宝贝
我们应该回去了
亲爱的 回酒店往哪边走?
人在我们身后
一直走别停下
啊!
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 单细胞 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第12集
"都是月亮惹的祸
她比平常更接近地球
让人们都发起疯来"
莎士比亚
最新的受害者 Brad Norton
5年前从康涅狄格州丹伯里
搬到纽约市
他单身 是个保险经纪
10年来没有换过工作
从各方面分析 他过着低风险的生活
但天黑之后去公园慢跑
却对任何人来说都是高风险行为
根据他的社交网络显示
他的目标是跑马拉松
他表示要"一往无前"
我们都看到最终结果了
Victor Guzman 上个月的受害者
情况就大不一样了
他是阿姆斯特丹组的成员
曼哈顿上西区的暴力黑帮
有一些黑帮组织会用攻击性犬只
作为武器来恐吓或引发恐惧
对头黑帮可能通过袭击 Guzman来传达信息
但慢跑者和黑帮没有联系
但他可能在公园慢跑时
目击了什么事件
或许只是错误时刻出现在错误地点
或许不是时刻问题 两次袭击都发生在满月之夜
没有暗示的意思
巧合还是还是月球效应?
拜托 没人真的相信
满月会引发人类的奇异古怪行为
但是 人们...我就是
我相信
没错 非正式研究发现
月圆之夜发生的自杀 谋杀
入急诊室 入精神病院
交通意外 连职业冰球赛上的打斗 都比平日要多
大伙儿 园内又发现另一名受害者
一样的手法 同样是满月
降落后 Luke和JJ
去最新犯罪现场
Dave和Matt 看法医有什么发现
其他人去中央公园 辖区警局布置工作
公园内有监控摄像头吗?
都位于围墙边 里面没有
我们查了录像 但是没发现异常情况
我们想看一看
没问题
公园开放时间是?
全年365天开放
半夜1点到凌晨6点关闭
你们需要加派人手巡逻
步行 骑单车 骑马 开警车的都要
已经安排好了 但对于这么大的公园
我们没法全天候覆盖每个角落
希望我们的地理分析能帮到忙
谢谢
我还希望能够再捂多一会儿
但还是被媒体挖到了 他们总是这样
"中央公园开膛手" "欢迎来到屠夫公园"
"公园里的怪兽"
像这样的头条只会引起惶恐
或者给予不明嫌犯梦寐以求的满足
名声大噪
受害者名叫Frankie Brown
他犯案累累...
盗窃 伤人 藏毒
钱包和手袋属于 来自俄亥俄的一对夫妻
他们昨晚被抢了
杀人动机应该不是抢劫
喉咙被撕开 跟其他人一样也被开膛
抢劫发生在公园另一头
所以不明嫌犯一定跟踪了Brown
或者带受过训的狗追踪了他
若我们不知道慢跑者的人生很清白
我会推测不明嫌犯是卫道士
清理公园内不良要素
他可能是某种地区性义警
可能觉得自己在保护公园
就像保护自己家一样
好 我让Garcia查查公园员工
动物园雇员 导游 公园管理员
嫌犯可能把公园游客视作擅入者
他们必须受到惩罚
慢跑者 Norton先生
颈动脉先被割开
死后内脏才被移除
上个月的受害者
Victor Guzman呢?
他也死于同样的手法
关于伤口有什么发现?
致命的咬痕来自于
4颗巨大的尖锐牙齿
颌骨上下左右各一枚
都紧靠门牙
在犬类啃咬中很常见
没错 看起来像是犬只所为
你知道是什么品种吗?
我把唾液样本送去做DNA检测
还申请了查狂犬病病毒抗原
那能确认品种
你刚才说"像是"犬只
你不确定是狗造成的?
我检查时发现了
老鼠和浣熊的咬痕与毛发
它们在受害者死后啃过尸体
不罕见
野生动物通常找到什么吃什么
没错 然而不寻常的是
我没有找到的东西
受害者遗体和衣物上
没有找到任何狗毛或带血爪印
检验结果
呵
怎么了?
啃咬伤口上提取的唾液...
属于人类
不明嫌犯的捕猎区真心布满地图
嗯 公园一定有什么特别点
促使他在里面犯案
嘿 伙计们
Rossi发来了法医报告
三名受害者伤口上提取的唾液
都含安非他命和MDA
MDA是一种高浓度的迷幻药
会引发幻觉
敌意 甚至是暴力行为
不明嫌犯可能经历着 毒品诱发的精神错乱
这能解释杀人现场的狂乱特质
好 现在有类犬只咬痕 内脏移除
人类唾液 吸毒
还有根据月相规律来杀戮
我知道这代表了什么
不明嫌犯认为自己是狼人
好吧 你在开玩笑对吧?
他很明显不是真的狼人
但可能患上了
狼化妄想症
很罕见 但仍然是 临床医学认证的病症
所以是内心住着野兽的人
唾液检测还发现皮质醇水平过高
皮质醇会随时间缓慢升高
回到正常水平也需要长时间
意味嫌犯当时承受着巨大压力
大家这段时间都压力山大啊
咬痕让我非常不解
他怎么做到的 难道用锉刀
把自己的牙齿磨尖?
人类牙齿 虽然非常强韧
但太小了 无法带来这种伤口
我认为他更可能是自造了某种牙套
来模仿狗咬
制造犬类牙套意味着
他做事有计划 精神错乱的杀手
不具备这种素质啊
也代表他做了理智的决定
他的狼人妄想症可能是自我诱发的
可能是逃避某事或某种情绪释放
但为了什么?
你! 在垃圾桶旁的人
慢慢转身 双手举高
让我看见你的双手!
马上照做!
昨晚你在中央公园干什么 Chad?
我在长椅上睡着了
睡着之前呢?
喝了酒 吸了点大麻
让我忘记寒冷
你收到过一大堆传票
游荡 暴力行乞
公园关闭后留在园内
你干嘛老呆在那里?
不知道啊 那地方也不错哟
嗯 一定是了
你从布朗克斯的寄养家庭
出走了大约10次?
住在公园里更安全
他的生父母怎么了?
Chad五岁的时候 他爸爸
杀掉他妈妈之后再自杀
直到Chad告诉邻居
他叫不醒父母 尸体才被发现
好吧 你在公园里嗨高了 然后呢?
晕过去了 我猜
你晕过去了?
对 接下来就听到警察对我大吼
你双手有血迹
哪里来的?
我一定干什么坏事了?
他不是在说谎 就是因吸毒而失忆
说不通 这孩子怎么会
从偷鸡摸狗突然变为
残酷野蛮的谋杀犯?
带血的大衣 是你的吗?
哪里搞到的?
不记得
血迹来自叫Frankie Brown的男人
昨晚有见过他吗?
他是个矮小的白人男子
颈上有蜘蛛纹身
嗯 见过 我们在壳形舞台闲聊过...
但Frankie Brown很高大 而且是非裔美国人
大衣可能是Chad捡到的
在嫌犯为了干扰调查而扔掉大衣后
Frankie Brown昨晚被谋杀了
是我杀的
我现在想起了
是我干的
这是虚假认罪
好歹是认罪啊
他没有暴力行为史
清白的疑犯经常会
在糊涂 恐惧 筋疲力竭
或感到绝望时认罪
Chad可能在蓄意地
追求不再露宿街头 且尽量远离寄养家庭
对他来说 入狱是更好的选择
对 他一定跟不明嫌犯有过接触
我们得在他清醒后再进行访谈
在DNA检验结果出来前
他是别想离开了
妈的
啊!
Vihaan Patel
大晚上他还在卖热狗?
据警方所说
晚上他和一名无牌小贩
发生了激烈冲突
对方试图占领Patel的摊位
可以理解 小贩们会付出
成百上千块的牌照费
去竞争公园的黄金位置
显然争吵吓跑了不少顾客
于是Patel告诉妻子说
他想挣回流失的营业额
根据血迹所示
他是被拖行来这里的
嫌犯的残忍程度不断提升
Patel不仅是喉咙被撕裂
他的头都快被砍下来了
嫌犯对受害者毫不留情
然而他却没有对睡在长椅上的
Chad Higgins痛下杀手 为什么呢?
Chad该清醒过来了
我们得跟他谈谈
你想吃的话还有
Chad 天黑之后呆在公园并不安全
有什么所谓呢
干了那事儿 我能进号子了吧?
不 并非如此
我们知道你没杀人
DNA检测不符 加上你被拘留期间
公园又发生了一宗凶案
那我为何穿着血衣? 哼?
我满手是血哦
我们想帮你回忆一下
行吧?
闭上眼睛
昨天晚上 你在公园里
你回想起来的第一件事是什么?
天气真心冷
冷到脸都痛了
你听到了什么?
车水马龙
远处响起警笛
有人在骑车 左穿右插
那你在干什么?
我躺在长椅上
试图入睡
我听见脚步声
你有睁开眼吗?
没有
我怕 我希望他们只是走过而已
但并不是
我还能听到他的呼吸声
他?
你和谁在一起?
有个男人
站在我身前
他长什么样子?
我没看见他的脸
是他把大衣披在你身上的?
是的
很暖
我拿衣服盖住全身
他有对你说什么吗?
注意保暖
"注意保暖"
他还说了别的话吗?
没有
好的
睁开眼睛吧
你做得很好
现在怎样?
你会被释放
警员会送你回布朗克斯
我们知道你为何想被抓
你宁愿坐牢也不愿回寄养家庭
你要知道 监狱只会更糟糕
我们会跟进 给你换一个
更加安全的环境 好吗? 我们答应你
随便吧 我快18岁了
到时我就能离开那里
嫌犯把大衣盖在他身上
出于善意的举动
太讽刺了 他好像比Chad的
寄养家庭还会关心人
该发布侧写了
我们要找的嫌犯
患有狼化妄想症
是一种罕见但真实存在的精神病
患者坚信自己会变身成野兽
案例中以妄想变狼居多
你是说这家伙觉得自己是狼人
我们要给枪上银弹么?
尽管狼人的传说
能追溯到古希腊时期
但其实这症状以其他精神病症为前提
精神分裂症或药物引发的精神错乱
药物引发的精神病通常是因为
使用致幻剂 例如迷幻药和摇头丸
另外有可能是严重抑郁症引发的
不明嫌犯可能正在经历巨大压力
服用药物是他排解压力的途径
他极有可能清楚自己的所作所为
他很享受作案时得到的权力和支配感
在他产生妄想的时候
他坚信自己是在变身
他可能使用了动物牙套
来进行变身
根据他对Chad Higgins的柔和态度
不明嫌犯可能曾经痛失亲人
这种二元对立 亦正亦邪的行为
显示出他具有某种意义上的人格分裂
意味着嫌犯有人性的一面
会努力抑制住残暴的兽性
由于长期用药 他会与现实彻底脱离
兽性的一面
完全掌握主导
这说明了他会持续杀戮
对象可能是经过中央公园的任何人
我们会在公园里安排定点监控
从黄昏直至翌日6时
Savalas警长会作出具体安排
谢谢
你好
你看起来真美
你来了我很高兴
我不能待太久 我要回去工作
来 请坐
我知道 Dennigan Shuster和White公司怎能没有你?
噢
你的咖啡大法
我知道你不喝的话
熬不过下午哦
谢谢
你说有重要的事
一切还好吧? 你一副很累的样子
我很好
实际上 我好得不得了
我洗心革面了 Adele
我已经不是过去那个我了
Mitch 我不想...
求你了 听我说完
我知道自己过去不是
让你可以依靠的人
让你们都能依靠的人
Mitch 别说了
但 我现在是了
你明知已经回不去了
一切还来得及
我们可以解决
一起来吧
我们试过 记得吗?
我们都得向前看
不好意思 我要回去了
Matt Luke
说吧 Emily
你们那边怎样?
一片祥和 没什么事情
其他人也一样 好 保持警惕
收到 老大 结束通话
她是谁?
什么意思?
你都看手机不下十次了
她是谁啊?
相亲认识的
啊
她很有趣 漂亮又聪明
没多聪明嘛 会看上你
她是个医生
是无国界医生的一员
去过巴基斯坦 也门和南苏丹做志愿者
都是些危险的工作地点
是啊
总之 约会被这单案件打断了
其实是被Garcia打断
我说了会打给她 还留了言
但一直都没有回音
你觉得她会介意
我们的工作性质吗?
不会 她其中一个哥哥是警察
她能理解
别灰心
很快你就能听到回音了
有趣的是 在追捕逃犯时
我喜欢自己单独行动
无牵无挂 没有人会拖后腿
现在呢?
我止不住地想她
你个可怜鬼
- 是谁发现她的? - 环卫工人
他们本打算搬走床垫
发现了被藏起来的尸体
有目击者吗?
就算有 也没人站出来
"路见不平一声吼"的精神哪去了?
法医认为死亡时间 在午夜到凌晨2点间
这是他第一次杀害女性
也是第一次在公园外作案
只隔了几个街区
就算已经有监控 冒着被发现的风险
他还是要回到公园附近
受害者被取出内脏 喉咙撕裂
看这里
左手的小指和无名指
被咬掉了
他已经肆无忌惮了
越来越难控制自己的怒火
也许要大开杀戒了
既然他开始在公园外作案
全城都会有危险
Kelly Sinclair在遛狗时被袭击
未婚夫说自从求婚那天开始
她就没有摘下过戒指
案发现场却没有发现戒指
可能是嫌犯拿走了
他从未在其他受害者身上拿走过东西
为何要拿戒指?
她还戴着贵价项链和手表
咬掉Kelly手指可能
和嫌犯现实中的愤怒对象有关
妻子? 前任?
我们认为他可能经历过失去之痛
拿走Kelly的戒指可能意味着离婚
撕毁婚约 丧偶
当嫌犯把大衣盖在
露宿公园长椅的Chad身上时
他更像是个保护者而非狩猎者
狼在天性上是无所畏惧的狩猎者
但它们也具有相当的社会性
它们群居 有终身伴侣
它们不惜代价保护家人
他是否失去了家庭成员?
或者说是他的族群
如果他曾在公园里保护家人失败
他可能会通过攻击自认为的坏人
来纠正错误
由保护者变成义警
没错 嫌犯可能目睹了
Victor Guzman与黑帮勾结
Frankie Brown抢劫外地夫妇
在他的妄想中 那名慢跑者
Brad Norton在逃离犯罪现场
那卖热狗的小贩呢?
也许是他看见Patel
和其他小贩打起来了
Garcia
Emily Prentiss 你有超能力吧
又或者是姿势水平惊人
哪种说法都对 我正打算打给你
你找到什么了?
不幸地 没什么
我找到了两起现有的狼化妄想症
但都不在纽约附近
重点标记的公园雇员
也没有什么值得怀疑的地方
我们需要你查点别的
说吧
我们正在查找
公园里发生过的意外
可能涉及孩子或家庭
范围大概在十年内
正在调取犯罪数据
啊 我可能需要一点时间来筛查
全部数据
好的 完成后告诉我们
你懂的 Garcia下线 但常伴左右
Alvez
你好 Luke 我是Lisa
嘿 你最近怎样?
还好 还好
我一直都想着要回你电话
但总是忙于工作
嘿 没关系啦
我想再次感谢你请吃饭
但我不觉得我们
在一起会合适
好吧 如果我说
自己毫不介怀就太假了
我以为我们相谈甚欢呢
但可能是我误会了
我误会了吗?
没有
但一段关系要长久发展的话
我认为坦诚相对很重要
吃晚饭时 你却没有跟我说实话
什么意思呢?
你说你没有孩子
我的确没有
你的同事 Garcia
在离开时说你要给
宝贝女儿请保姆
Roxy
这是她的名字?
是啊 但不是我女儿
是我养的狗
狗?
是啊 乖巧的比利时短毛牧羊犬
噢 天啊 我简直是个坏人
我明白你为何会这么想
不如 不如我们从头开始吧?
你好 我是Luke
你好 Luke 我是Lisa
天啦噜
说吧 Garcia
我在查发生在公园里的案件
尤其是涉及家庭和孩子
我觉得已经找到你们要的了
看你们的平板
两年前这个月 McCord一家
来自皇后区的Bellerose 父亲Mitchell
母亲Adele 15岁男孩Bryce
打算在去市区滑冰
在回家路上 他们去公园散步
他们遇上了持枪劫匪
Bryce试图反抗
结果中枪死于母亲怀中
这就是你所说的非常规压力源
当晚正是满月
Mitchell一定是通过服药
来摆脱痛苦悲伤
所以在幻想中 他可以释放愤怒
还赋予自己替天行道的义务
Garcia 这位父亲做什么工作的?
呃
他是牙医诊所的技术员
这就知道了犬齿牙套的来源了
Garcia 你知道该怎么办的
是的 工作和家庭住址 发送完成
后面
我去侧面
已就位
FBI! 搜查住所!
Mitchell McCord 他在哪里?
亲爱的?
发生什么事了?
Mitchell已经不住这里
能在哪里找到他?
他住在单身公寓
东区103大道
我来告诉Tara和其他人
难以置信他会做出这样的事
这可能与你儿子遇害有关
我们看过警方的报告
能让我们听一下你的叙述吗?
当时是个清新的冬夜
我们滑冰玩得很开心
嘿 孩子
我们正在走回车上
周六清理地下室需要你帮手哦
我要和Justin打比赛
再跟老友们去快餐店
你换个时间嘛
你爸需要帮忙
你和朋友们怎么都不去购物中心了?
妈 没人会去购物中心玩了
好吧
爸 我会帮忙
我看见他的外套没拉好
Bryce 拉上拉链 天气冷
- 注意保暖 - 知道啦
嘿!
他就是这时出现的
快快快 钱包 手机拿出来
放松点 你要什么都给你
这就对了 爸
- 别逞英雄 - 你也是
给你 都给你
戒指
他还要我的钻石戒指
但脱不下来
妈 把戒指给他
拿不下来啊!
别耍我! 把戒指给我!
妈!
然后Bryce试图去夺枪
Mitch!
嘿 孩子! 停手!
我尖叫着让Mitch去帮忙
Mitch去救他啊!
Mitch!
别离开我 孩子!
不 天啊!
Mitch!
噢 不!
他就光站着
然后我儿子就死了
杀害Bryce的歹徒一直都没找到
Mitch因此饱受折磨
一年后 我们分居了
上个月我提交了离婚申请
他反应如何?
他一直推迟签字
当Adele和我开始约会时
他态度愈发强硬
昨天他还问我能不能重来
说他已经不一样了
怎么不一样?
说他已经变成了我期望的样子
Bryce死的时候 我对他说了些不好的话
你责怪他
我说真正的男人会保护他的家庭
我告诉他 宁愿死的人是他
你不是故意的
但我的确说了
我希望他受到的伤害像我一样
我知道这很不公平
他最爱Bryce了
没事了
给你 孩子
谢谢您 先生
先生 您可以帮我弄点食物吗?
可以吗 先生?
你需要保持温暖
好吗?
嘿 走开
你要保持温暖
走开!
你就是他 穿着大衣的男人
快放开我!
让我走! 救命! 救命!
很明显Mitchell McCord感觉到
十分内疚
儿子被杀那晚 他没有反击
是啊 但其实他也没做错
我的意思是 最好不要
和持枪的人对峙 除非万不得已
婚姻破碎 儿子被杀
也难怪他陷入巨大的痛苦中
诱因肯定是Adele想要离婚
他所爱的家庭和想保护的一切
现在永远失去了
谢谢, Matt
Mitchell不在他的住所
也不在他的牙医室
Mitchell McCord刚刚被看到
拖着某个人进中央公园
受害人好像是Chad Higgins
在哪?
报警者在公园里跟丢了他们
好的 他可能正在把保护儿子
的欲望转移到Chad上
好的 他的妄想症可能会让他 带Chad去安全的地方
一个他可以防卫的地方
像兽穴 是狼养幼崽的地方
狼穴一般靠近水
在向南的斜坡 可能在自然界中任何地方
如大卵石或者树根
听起来像是哈林湖或大山丘附近
好 我们分头行动 在那里会合
等等 各位 我有个主意
跟他进行了初步接触
McCord挟持着男孩 他还活着
现在我有一队人带着闪光弹准备突击
趁McCord晕头转向时 营救人质
这太冒险了!
最好还是跟他谈判劝降
谈判? 这家伙撕烂了五个人
是啊 但是他还没杀Chad
说明他人性还没丧失
这一点可以作为我们的优势
要怎么做?
噢 请让我走
我不可以 太危险了
我可以保护你
你说什么?
我会保护你
我以前保护不了 但现在可以
是啊 这很好
但你知道吗? 不需要担心我
警察都在外面
警察有什么用啊?
你受伤的时候他们在哪?
让我走吧!
他就在外面!
Mitchell? 亲爱的 听到我说话吗?
我觉得自己应付不来
Adele 我在这里陪你 好吗?
我觉得情况不对 探员们
给我们一点时间
你有五分钟 就轮到我们出动
Adele 告诉他你很抱歉
你昨天不能和他谈太久
Mitch! 我很抱歉昨天赶时间
如果你想谈 我们现在可以谈谈
我真的想
让他知道 什么事都不会发生
如果他和男孩一起出来 好吗?
但前提是 他必须得出来
不如你让那个男孩走吧?
他什么坏事都没有干
这周围都是人
都会保证他的安全
警察承诺什么都不会发生 只要你
不! 你知道他们不能保护我们儿子!
噢 天啊
他觉得Bryce和他在一起在里面?
Adele 说你很后悔
儿子被杀那晚你和他说的话
我的确很后悔
他需要听到你道歉
他需要知道你没有责怪他
你知道他只是在保护自己家庭
Mitch 我们失去他那晚
我错了
那不是你的错
我说过的话
都不是实话
你很勇敢强壮
你是个很好的父亲
我很抱歉
请你停下吧 Bryce不希望你做出这样的事
噢 天啊
我都做了什么?
请让我走
来这里
Mitch!
不
Mitchell 让他走吧
我很抱歉
走吧
举起你的手
没事了 你会没事 跟我走吧
来吧
"即使是内心纯洁的人
日夜祈祷的人
在附子草盛开 月亮又亮又圆时"
也会化身为狼"
好吧 明尼苏达胖子(桌球传奇) 让我看看你的实力
我更喜欢珍妮特·李
噢 黑寡妇
嗯哼
输的请喝啤酒?
好的 比起来
希望你有带钱包
哇!
别担心 我等下会教你的
好啊 我很期待
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 单细胞 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 1080P iTunes:wss0427