前情提要...
要是这些遗骸不是同一个凶手干的 他这10年都跑到哪儿去了?
杀人 这是过去30年未破获的谋杀案档案
同样的作案模式 右侧肋骨缺失
我是Frank
在见到你以前我还以为自己已经 见过人性中最丑恶的一面了
一架杀人机器 感受不到悔恨 同情和爱
早期毒素检测显示 受害者的血液中含有大量克他命
克他命主要是用于马匹的镇静剂
Jane 快跑
街头黑话中被称为"困于K洞"
因为不论他此行什么目的 都会在餐厅发生
Jane
孩子在他手里 Jane
把Jane给我 他们就能拿回自己的孩子
只要生命中有了Jane 我就不会再伤害其他人了
有史以来最多产的连环杀手
- 你想要点什么 亲爱的? - 嗯 花儿
花儿 好的 来帮我一下
紫色的?
- 紫色 - 嗯 也许 也许不要紫色 嗯
- 拜托 伙计 - 更像是一种混合的
我要抓狂了 快点决定吧
- 退后 伙计 - 我干什么了?
没和你说话 我猜是玫瑰
- 你在约会吗? - 不 等等 别拿玫瑰 好吗?
- 你没告诉我? - 告诉你什么? 我没在约会
- 我只是在买花而已 - 给谁买?
大学校友 Hotch 告诉我
- 买玫瑰是不是会表错意? - 你想表达什么?
欢迎 嗨 见到你很高兴 很抱歉我来晚了
哦 玫瑰的含义可远不止这些
勇敢面对吧 伙计 想要有所行动就选玫瑰
她说的对
你这里有没有一种黄色的 就像... 黄色的小花
它们看起来就像蒲公英或是大麻 但绝对不是大麻
大麻中间有一个小黑点 但它们中间没有 而是圆圆的膨胀的
纽扣菊
你们有么? 我能看看什么样的吗?
- 是约会 - 我没有在约会 不算约会
要不要来点白色的花儿 你知道 好让它看起来快乐一些
- 满天星 - 哦 太好了 抱歉!
我不知道还有什么别的 只要好看就行
你需要什么?
安全部门问我要一些探员的人事资料
年度评估而已 谁在乎?
早了6个月 Jason
这不是日常评估
我觉得这是对BAU的评估
他们在重新分配资金 所有部门的预算都要扣减
那他们要拿掉什么 我们的专机? 反正我喜欢坐火车
我想远不止那个
这一年对我们来说很不容易 Jason
你知道 Morgan在芝加哥出过事
我们都知道Reid的问题 Elle Greenaway的嫌疑犯被杀
- 这些加起来 - 那会怎么样呢?
只有我的档案他们没有要
30美金? 你开玩笑吧?
- 你该看看玫瑰的价钱 - 哦 天啊
谢谢 嘿 Hotch 你是我认识的最优秀的单位主管
Jason 我是你认识的唯一的单位主管
听着 你得歇歇 回家 亲亲你的家人 然后...
不可能
什么?
我以为 我以为...算了
我们都需要歇歇
- Jason? - 嗯?
纽扣菊是送给妈妈的
是啊
- 晚安 - 晚安
玩得开心
Sarah 抱歉我来晚了 办公室有事
你对鸟的幻想是什么 Jason?
你是谁?
关于鸟的画 蚀刻 书籍
Frank 求你 求你别伤害她
猎鸟者在追逐的过程中 会表现得异常执着
近乎强迫
她是无辜的 只是我很久以前认识的一个人而已
你有强迫症么 Jason?
你会不会在夜晚辗转难眠 想着那些
- 逃跑的鸟儿 - 求你了 Frank
请不要把她卷进来
你最近见过我的Jane吗 Jason?
我知道她来了华盛顿
来找你
- Frank - 我要把她找回来
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:摩丝之dix 摩丝之颠覆 月亮上的雨 校对:Eurydice 时间轴:karoro wss0427
犯罪心理 第2季 第23集 无路可走2
我选朋友看重长相 选熟人看重人品
选敌人看重智慧 -奥斯卡·王尔德
我从没见过你这样
我见过的很多东西你都没见过
你选择了BAU
没错 我喜欢我的工作
即使是在努力理解...
人为什么会有强迫性的需求要去
残酷地折磨 杀害
肢解孩子 母亲 父亲
和整个家庭
不明嫌疑犯缺乏道德和人性 被捕时常会懊悔
常常会相信 我们是唯一能理解他们的人
他们想的没错 的确就是这样
否则 我们怎么能抓得到他们?
告诉我星期五Gideon探员给你打电话之后
发生了什么事
7:15左右我接到呼叫 Arthur街181号Gideon探员的公寓
需要BAU支援
Hotch
- Gideon在哪? - 我打他手机 结果手机在这里
- 似乎他离开得很匆忙 - 警局觉得是他干的?
他们有6名目击者看到他跑过街道 浑身是血 手里拿着枪
也许他是在追那个作恶的混蛋
不管怎么样 上面严令我们不得参与调查
Gideon是嫌疑犯 我们是他的同事
利益冲突 他们绝对不会找我们帮忙
而他现在正需要我们的帮助
- 谁是最后一个和他说过话的? - 我 大概两小时之前
他说了些什么?
他说他约会要迟到了
- 我们知道她是谁吗? - 一个老校友
我们因为利益冲突而被排除在调查之外
我们只是来这儿回答特区警局的问题 所以要抓紧机会进行评估
被开膛破肚 多个器官被切除
这家伙明显是个性虐待狂
操作手术刀很熟练 很明显以前干过这个
至少我们得拍到照片
J.J 用你的手机尽量多拍几张 然后传给Garcia
哦 J.J 现在是周五晚上
那个反恐帅哥...
我喝了3杯鸡尾酒 正要进一步发展 所以这最好是什么好事
好的不止一星半点
- 你在哪儿呢? - Gideon的公寓
没有强行闯入的痕迹 为什么?
一切看起来都很正常
没有东西被动过
酒倒上了 但是没喝
受害者是主动让攻击者进来的
为什么不呢? 她在等Gideon 而这是他的家
法医不会找到任何防御性伤口 为什么?
因为她没有抵抗 她没法抵抗
他是来找Gideon的 结果却找到了她
他知道自己没有多少时间 但是...
她在这儿 而他站在这儿 一个性虐待狂
一个变态 把杀人当成呼吸一样的自然需求
他动作迅速 每一刀都准确到位 从躯干下部到喉咙
整个过程中她都清醒着 直到死去
毒素报告会显示她血液中有大量克他命
他剖开她身体 取走了右侧下方的肋骨 现在这根骨头也不见了
Prentiss 左手
看起来好像是肋骨的一部分
- 这是礼物 - 这是人类的肋骨
Frank回来了
如果这是我们想的那个人 他拿走肋骨是要当礼物送给Jane
但他把这根肋骨还给了Sarah 为什么?
这不是给Sarah的 是给我们的信息
那是什么?
我们得把这些发现告诉警方
- 等等 - 怎么了?
我们所了解的Frank 是不会留下DNA痕迹的
对现场分析的若干种解释 都指向Gideon
只要Frank还逍遥法外 我们就没法停下来解释这些东西
上次他这么做是为了Jane
看起来事情发生了戏剧性的变化
也许她死了 他们发生了爱人之间的争执 然后他杀死了她?
如果他来这是要找Gideon 也许他已经找到了
我们去找找看Gideon去了哪里
你好?
喂? 你是哪位?
- 我差点就抓到他了? - 你在哪里?
我看见他走过那条街 他...他就那么大摇大摆地走掉了
他把什么东西扔进了街上的垃圾桶里
我没法准确射击 街上人太多了
- Jane和他在一起吗? - 没有
但我和你讲话的时候看见她了
他给我打电话前几秒种 我看到她在街上
- 他给你打电话了? - 他冲我来的 还来了我家
这么说他离开了自己的舒适区 来到联邦探员很容易认出他来的大都市
是我的错 他想找的是我
如果我没有迟到...她可能还活着
他屠宰了她 Hotch
- Jason - 我这就来办公室
不 你那么做的话 这个调查就要到审讯室里进行了
等警察们查清楚的时候 我们就要面对更多的尸体了
- 没错 - 他会改变他的对象 他必须这么做
- 我知道 - 我们都知道Frank是什么样的人
只是不知道为什么
你帮我们找到原因 我们就能抓住他
为此我需要我的文件
我会让Garcia给你带去
你找个安静的地方好工作
还有 Jason
我们会抓住他的
Frank肯定是从同一个地方出来的
如果他们看到了Gideon 肯定也看到了Frank
我们也知道 Frank会尽一切手段遁迹于人群
为了避免引人注意 他应该会冷静地走出犯罪现场
他对Sarah开膛破肚 意味着身上肯定沾满了她的鲜血
不 他能打开Gideon的衣柜
他把自己弄干净 换了一身衣服才出去的
可他没有在犯罪现场留下任何证据
- Gideon说他在路上扔掉了 - 你和Gideon说过话了?
- 他在哪 Hotch? - 他很安全
这就是我们需要的证据了 对吧? 我们现在能把他交给特区警局了
等到犯罪实验室得出结果 Frank早就已经跑了
如果警方发现我们隐藏证据和重要证人
我们没有隐藏证据 我们会把这交给法医去查DNA
我们去找Frank
- Morgan探员? - 到底怎么回事?
他们说美能掩盖很多罪行
- 什么? - 可本质上
我们都是一样的人
那是Frank 他在餐厅和我说的
把Jane交给我 否则我把他们全杀光
- Frank以为Jane在我们手里? - 我们得尽快找到她
现在能把10块钱给我了么?
紧张的口哨声 停下 停下 一切...
一切都很好 Garcia
漂亮的高科技小猫被发现
死在偏僻昏暗的停车场
喉咙被割 从一只耳朵到另一只耳朵
太恐怖了 太悲惨了
手里拿着史上最多产的连环杀手档案
今晚他依然逍遥法外 鲜血属于匡提科最优秀的...
哦 天! 我的天!
- 开车 - 好的 开车去哪儿?
- 开车就行 - 开车就行 开车就行
Gideon在接到Frank电话前看到了Jane 我们找到Jane就能找到Frank
上次找到Frank时 他智胜了我们
他用一整车的孩子做人质 我们别无选择
现在他也不会给我们选择
Frank在信息里说 他会杀光他们 他们指的是谁?
- J.J? - 嗨 Gideon有本黑皮封面的工作簿
Garcia发现了什么 第一页似乎被撕掉了
只能看到撕剩下的部分 但这肯定是Gideon的笔迹
- 似乎是个名单 - 他的谋杀案备忘录
谋杀案备忘录?
第一页会提醒他 他所做的一切都是为了什么?
里面列出了所有他救过的人 姓名 日期 每个人的详细情况
现在Frank拿到了名单
Frank说 "我要把他们全部杀光" 这就是他要杀的人
没错 至少是他能得手的 附近的人
J.J 找出所有可能的受袭目标
- 我们得打电话警告他们 - 明白
- 要告诉Gideon吗? - 绝对不行
我们得先查出Frank到底是谁
华盛顿特区 Smithsinian研究所
我为你失去亲友感到难过 Jason
很感谢你这么做 你是个好朋友
警卫知道你在这里的 照顾好他
跟案子有关的一切东西 我都带来了
Turdus Polyglottus 知更鸟
使人洞悉句法的起源
人类语言演化的第一个关键步骤
想要制止Frank 就需要了解他的演变过程
是什么造就了他
- 从Gideon办公室拿的 - Jane有消息吗?
我把Jane和Frank的照片发给了所有媒体 并时刻与特区警局保持联系
J.J 如果你找到她了 确保我们先讯问她 别让警局的人下手
- 这么做明智吗? - 不 但这是命令
不管要采取什么行动 先把她带到这里 只有她清楚Frank究竟是谁
通过排查 有九名可能遭袭的目标
联络方式都在档案里 大伙儿快拿电话
开始打吧
五勺糖
我爱吃甜的
谢谢你过来 不过真没有必要
我们BAU的人员 希望能与受害者保持联系
她在地下室!
房子是不是着火了?
- Rebecca! - 快救我出去
快啊!
快走 没时间了
我努力不把自己想成受害者
那很好 有益身心
很有效的康复策略
喔 味道好极了
很高兴有机会亲自答谢你
你给我写的这封信 我一直留在家里
我一直没机会见面的组员只有你了 Gideon探员
叫我Jason就好
知道么 最近有研究发现 强奸案的女性受害者
其中大多数后来又遭强奸
不 我没有被强奸
就像是她们会散发出一种...信号
- 可我没有被强奸 - 可你在名单上
- 名单? - 获救者名单
你是怎么获救的 Rebecca?
到底发生了什么?
发生了什么?
你信中的描述...不详细
- 可你不是... - 你当时害怕吗?
我从没尝过恐惧的滋味
显然 我没法感受到它
告诉我 Rebecca
恐惧是什么样的感觉?
我得去接电话
救命铃声
- 喂? - Rebecca Brian?
你好 我是FBI的Jennifer Jareau
他不是Gideon探员 对吧?
你说什么?
Rebecca 我是Hotchner探员
如果能行的话 镇定地找借口离开屋子
能做到吗?
Rebecca 装着没事 挂掉电话 走到门口 赶快离开
听到吗? Rebecca?
- 出什么事了? - Rebecca...
Rebecca?
嗨 遗憾地通知你们 Rebecca的名字 该移到新名单上了
Frank 我们没找到她 Jane不在我们手里
她不回到我身边 我是不会收手的
Frank Frank!
FBI!
- 没人 - 没人
Hotch 他迟早都会下手的
伙计们
Frank给我们留了条子 上午7点 联合车站
名单上的其他8人都还安全 都通知到了
既然他决定要跟我们会面 我们一定遗漏了什么人或什么事物
他要玩更大的 就像上次那样
这样下去 我们不得不 用Jane来交换他手上的人
- 怎么说 J.J? - 我想我找到Jane了
巡警带回来一名女子 语无伦次地嚷着要跟BAU谈谈
她袭击了一名警官 现在正被传讯
我们到底遗漏了什么?
Frank无法体验正常的情感
- 对 但他会抓走普通人保护的对象 - 孩子
J.J 我让Prentiss打给你 告诉你去哪儿接Jane
我们都回组里见面 我要等鉴证小组
我听到了 现在他又要向孩子动手了
你再查查一切与孩子有关的迁址记录
案发后搬到华盛顿特区的家庭
马上查
希望太渺茫了 我们连Frank姓什么都不知道
但我们知道唯一一个遭Frank绑架 而活下来的人
Jane 他爱上她了
他是个变态 不可能与任何人 建立感情纽带
可为了得到她却不惜一切代价
他杀害的那些人一定有什么共同点
重复某种行为 与一贯的犯罪模式不符
他自己可能都还没意识到
如果他们不尽快赶来 就会有人受到伤害!
妈的再不闭嘴 你就要受到伤害了
我想离开!我不想呆在这里!
喂? 喂? 有人吗!
- 婊子 你闭嘴! - 求你了 我不想呆在这里!
他妈的闭嘴! 否则对你不客气了!
- 闭嘴! 闭嘴! - 别喊了!Jane
- 快把这个吵闹的婊子弄出去 - 退后!
- Prentiss探员 FBI - FBI?
还记得我吗? 在内华达见过
- 我要见Gideon探员 - 我们知道
我们带你去见他
告诉过你了!
Gideon探员说的对
Frank感觉不到爱
他想 却感受不到
他会来找我的 知道么?
他已经来了
Tracey Belle
Hotchner
Hotch Tracey Belle和家人 八个月前搬到了弗吉尼亚的McLean
是...就是她 Hotch 她是唯一没有通知到的
弗吉尼亚州 McLean Belle的住所
FBI!
通知鉴证组过来
那是我的家
- Belle先生? - 你得让我们进去
- 我女儿还在里面 - 你们现在不能进去
Tracey人呢? 她在哪儿?
现在最要紧的 是知道Tracey还活着 明白吗?
- 你们女儿还活着 - 先生! 先生! 她不在里面 不在里面!
我保证我们会找到她 她会没事的
- 不 不 不... - 会没事的
不...!
我来这儿做得对吗?
对 你做得对
请坐吧
那是我的包吗?
- 说点好消息吧 Reid - 找到Jane了
- 算是好消息 - 不完全如此
Frank还没有伤害别人 对吧?
他不会那么干的
有我在身边 他不会那么干
现在你不在他身边 而是在我们这儿
- 他是来找Gideon探员的 - 你为什么离开Frank?
什么...变了?
是他 Frank变了
就像Gideon探员说的那样 他变了
他对Gideon探员恨到极点 因为他比任何人都了解Frank
Frank也明白这一点
Frank想要Gideon探员来阻止他 是吗?
要有谁能阻止他的话 那就是Gideon探员了
- 没你不行 Jane - 什么意思?
考虑增强行为的 生理 心理和社会三个因素
- 长官 - 首先 生理因素
他遗传了上一代的病态体质 再加上第二个心理因素
- 无疑就是变态 - 对
它是周围环境的过滤器
最后 社会因素 即生活经历
与我们一样 这三种因素 在他身上复杂地体现出来
那么 综上所述...
设想Frank是个有生命的杀人武器
遗传上了膛 心理进行瞄准 环境扣动扳机
正因如此 对其受害者的研究至关重要
- 受害者能反映出他的特性 - 好吧 他杀的多数是女性
由于他用的是拖车 受害者的 职业 住所 年龄分布也就很广
划分一下年龄
50-60岁的43人 40-50岁的51人 30-40岁的64人 20-30岁的12人
- 12? - 很奇怪吗?
以往的案例中 受害者数量随年龄减小而增多
所以 这与一贯的犯罪模式不符 为什么?
他不是被她们吸引
不 这说不通 因为他感受不到吸引力或爱情
不 不 不 你有些说到点子了
很好 可我不知道是什么
- 他唯一没杀的受害者是谁? - Jane
Frank初次绑架她时 她22岁
从那之后 他一直回去
探望她 带给她礼物 确保她安然无恙
母亲往往会保护孩子
Frank的案子里 恰好相反
他没有杀害Jane 是因为将她视作自己的母亲
说说Frank的情况 他从哪来?
- 曼哈顿 - 曼哈顿? 你肯定?
对 肯定
他一直都在谈这个
告诉我自己过去住在哪儿 在哪儿长大 什么都说
他希望我知道他的一切
他具体说过曼哈顿哪里吗?
他过去跟母亲住在一起 她是德国人
Breitkopf Mary breitkopf
Frank从不知父亲是谁
所以用了母亲的姓?
每个星期天 她都带他
去长岛的集市
他总是说起她
他们还举办宴会 Frank总会盛装打扮
做吧台服务生 招待所有来宾
鸡尾酒
Jane 你跟Frank在一起时 他伤害过别人吗?
一起亡命天涯很浪漫 知道吗
Frank有没有想要杀死什么人?
- 这不对吗? - 什么不对?
爱上Frank?
你没法选择自己会爱上谁
也许你觉得自己能改变他 而有一阵子 他的确变了
是的
直到杀戮的欲望再也无法控制 你见到他这样了 是吗 Jane?
- 你看到了他的杀气 - 是的
他要杀谁?
我
但他克制住了 我们大吵一架
我朝他尖叫 说Gideon说的对
他勃然大怒
我不得不跑到这儿来
不过 只要他还在找我 就不会再杀人
他已经杀人了
不把你找回去 他是不会罢休的
- 哦... - 对不起
明白了 谢谢 Hotch
母亲名叫Mary Breitkopf 来自曼哈顿
等等
汽车餐馆
给8号桌的先生一份熏肉加鸡蛋和草莓奶昔
啊 你终于走进了我的生活 怎么那么久啊 帅哥?
亲爱的?
- 能坐这儿吗? - 请吧
他对事实着了魔
最近沙漠地表温度创历史新低 急剧下降到个位数
他谈到曼哈顿的事
1500万人住在曼哈顿
你知道吗?
- 我读到一个女人的尸体被发现 - 在她上东区的公寓里
那是他说过的唯一一件 似乎可以触动他的事
- 他是在说他的妈妈 - Mary Breitkopf
他说父母给他起名Frank
- Frank 日尔曼语 三世纪时... - 三世纪
起源于一种长矛的名称
- 我很想知道我父母对我... - 有着什么样的期望
德国母亲 大概是50年代左右的迁入移民
如果他将Jane跟他妈妈相比...
那她来到曼哈顿时候一定尚未满20
找到3个Mary Breitkopf 50年代和60年代住在上东区
- Jane说她是个律师 - 这里没有律师
52岁的Mary Louise Breitkopf 1973年死于癌症
裁缝助手Mary Breitkopf 护士
死于交通事故 Mary Breitkopf...
什么?
这个Mary Breitkopf被逮捕了...63次
- 什么原因? - 接客 她是个妓女
- 去世了吗? - 不 没有死亡证明
她还在世并住在曼哈顿
查找一个女人被发现死于自己公寓 超过一年的新闻
- 曼哈顿上东区 - 什么都没有
那就是没有发生过
Frank向所有人隐瞒了她的存在
为什么?
你好?
Garcia 叫Jason听电话 有人要跟他谈谈
你的电话
- 你好? - Jason?
- 你是谁? - 我是Tracey Belle
继续 Tracey 没关系
求你了 Gideon先生...你救过我一次
- 你不记得了吗? - 我当然记得你
我怎么会忘记你呢?
Tracey 你会没事的
求你了 我好害怕 我要妈妈
求求你 求求你!
- Jason - 你这个混蛋
我发誓一定会找到你 我会阻止你
Jason
我选了一个车站 是因为我知道你有多爱火车
我看见你公寓里的玩具了
时间太短 我追踪不了这个电话 就算够久 我也无法定位
你要我做什么吗? 告诉我 请告诉我怎么..
打给Hotch 给他读这个 他会知道怎么做
- 你要干什么? - 结束这一切
华盛顿特区联合车站
有人看见目标了吗?
没有
Gideon说他去哪里了吗?
他会到这来
- 以怎样的身份? - 这话什么意思?
作为探员还是行刑者?
12点钟方向 11号月台 目标出现 目标在东边
我看见目标了 并可以准确射中目标 完毕
我们会知道的
别开枪 再说一遍 别开枪 月台上有平民
走! 走! 退后 你们都退后! 我要你们离开这!
曼哈顿上东区东78大街2087号公寓 就在这边
噢 嘿
不管这次发生什么事 我们都不能分开行动 知道吗?
非常清楚
Frank
Hotchner探员 我们还未曾愉快地正式会面
Tracey Belle在哪里?
你有东西给我吗?
不 我没有
那你就永远见不到她了
去带她进来
- Jane - Tracey在哪 Frank?
- 在这等着 - 是 警官
你是不是以为我不会来找你?
你杀了两个无辜的女人
没有你 我就迷失了方向
Tracey Frank
得先让我们安全离开
够了 Frank 我不会跟你走的
我们俩..要天长地久
我不能跟你走
我永远都不会被这些人抓住
没有你 我就不会停止杀戮 永远都不会
Sarah是个医生
- 她是三个孩子的母亲 - 你好 Jason
她开了家治疗中心照顾晚期癌症病人
你知道那句捕鸟者的术语 "瞬间捕获"吗 Jason?
她毕生都致力于减轻别人的痛苦
抓捕事先找好的稀有鸟类
你杀了几百人
都是因为你妈妈是个妓女吗?
Mary Louise Breitkopf 单亲妈妈 德国移民
曾经住在曼哈顿的上东区
她生下独子Frank Breitkopf 一个聪明而又极其古怪的男孩
一个只有妈妈会爱的男孩
她干三份工作都满足不了 这个特别的孩子的需要
她不会让世人接近这个孩子
当她转而从事世界最原始的职业时
这个男孩目睹了每一次可怕的受难
你不是一只稀有的鸟 Frank
你没什么特别的
你很普通 很平庸...令人厌烦
Jane 这个世界 不适合我们
没人了解我们
Jane 他把你看成他的妈妈
一点也没错
还有比跟我在一起更快乐的吗?
没有
- 难道我们不开心吗? - Jane!
- 很开心! - 跟我走吧
我们没必要在这里结束
Jane!
- 我爱你 - 我也爱你
Jane Jane!Jane!
等等 我正向他走去
等一下 他在这
你的电话
- 你好? - Gideon探员?
- Tracey - 我只是想谢谢你
- 谢谢你 - 不客气
小组再一次战胜了恶魔
BAU的未来悬而未决
你们所调查的罪案和追捕的犯人
造成了残余的负面影响
有因必有果
你以为我不知道吗?
我觉得你再也无法胜任现在的职位了
时髦的家具 精心摆放的杂志 框好的证书
墙上的画 这些都和你的家庭照片相冲突
你有三个孩子 但你最喜欢中间那个 你的儿子
- 你这是在干什么? - 你当然爱所有的孩子
- 但并不都像爱你儿子那样 - 够了
你精心培植的盘栽补偿了 作为一个妈妈对家庭的失败感
Hotchner探员 我说够了
现在并不是要讨论我的工作
作为你上司 我怀疑你的团队领导能力
我的团队? 让我来告诉你我的团队
Morgan探员向可以救他的人 竭力隐瞒自己的身份 为什么?
因为信任是靠自己赚取的 而可以信任的人太少了
Reid的智慧是保护他情感的屏障
而那一刻他的屏障正在接受考验
Prentiss做出过度代偿 因为她还没感觉到自己是队伍的一员
她不需要担忧
每天 Jareau探员都要应付 对我们小组提出的众多要求
每天晚上她回家时 还在希望自己作出了正确的选择
Garcia的办公室里放满了多彩的摆设 提醒自己看到屏幕上恐怖的画面也要微笑
Gideon探员 他对人们的深刻了解 从多个方面折磨着他
所以他不愿跟人分享 而是全身心地投入每个案件
我支持自己的行动 支持我的小组
如果你认为你能找到更好的人 来干这份工作 我祝你好运
Hotchner探员
我怎么知道你最爱的是你儿子?
因为我擅长这份工作
我把你安排到BAU 我知道你很渴望进去
每个人都想
你从来都不愧于表达自己这个想法
但有些人却认为 把你安排到BAU不太合适
他们觉得你太鲁莽
但是我相信你
是时候回报我对你的信任了
你的小组有麻烦了
他们不再以大局为重
我觉得他们鲁莽行事 有时会失控
是时候让Hotchner探员的 职业生涯画上句号了
如果你想留在BAU Prentiss探员
你就要帮我实现这个计划
---------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ----------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:摩丝之dix 摩丝之颠覆 月亮上的雨 校对:Eurydice 时间轴:karoro wss0427
第二季结束 敬请观赏犯罪心理第三季