彼得，你找我？
我们今晚行动，突袭
加曼哈利又联系了荣恩库内欧
赌场的那个人，我没说错
玛哈比家族的生意很快就要关门了
我们要用纽约警察局的车
等我们的车辆调派就来不及了
好的，我们负责指挥？
邮政检查员负责指挥 但我们会去支援
好的
联邦调查局，你们去查看银行对账单
硬盘和账户记录
你需要我们给你担保吗？还是你们想自己处理？
其实
你们应该找不到什么证据
因为萨薇提玛哈比不会留证据
除非……
不
那不是真正的原因
你们介意让我和哈蒙尼检查员 单独聊聊吗？
不介意
他竟然现在才这么做
抱歉，我和曼尼的线人 想扯掉他的脚链
可以等我一下吗？
赛维尔，你手机关机了，这很好
但我知道你在干什么 我也知道你在哪里
你离开了我会知道的
所以听到留言后给我回电 因为我要看看你的情况
好吗？
其实你能不能再……
抱歉，我再打一通电话，抱歉
你好，是的，请接924号房
登记的是匿名住房谢谢
你即将要告诉我的 曼尼会主导这次行动，而我不行
之类的话能等一个小时再说吗？
没事吧？
我会告诉你的，对不起，彼得
赛维尔？在吗？
赛维尔？
美国邮政检查局
你先告诉我你去那里做什么
为什么脚上会戴着电子脚镣
一位女士抓住了我
她想对你做什么？你怎么认识她的？
我不知道，也许她在你家外面看到我
她怎么知道你在那里？
－因为她在跟踪艾克德 －哦，艾克德，怎么会？
她自己去接你的？没有其他人跟她在一起吗？为什么？
我觉得她是独自行动
我觉得没人知道
你跟她说了什么？你跟她说了什么？
什么都没说，她什么都知道
好吗？她……
她知道……
她什么？你不会说话？
她知道我们在巷子里杀的那个流浪汉
她有你和玛哈比太太的照片
她有昆希，你和很多人的照片
那我呢？
－没有，我没看到你的任何照片 －连恩呢？
－没有 －嘿
她走后你怎么不给我打电话？
因为我知道有很多人想抓你
我以为她可能会窃听房间 或窃听我的电话
你知道我只想回家
我为什么要为了一个 把我藏起来不告诉同事的疯女警
毁了我回家的机会？
保罗
我要带我的家人离开
你会带他一起走吗？
也许吧，问题是他到底站在哪一边？
你在做什么？
他们一直在用
杰瑞德的手机给我打电话
杰瑞德呼叫
赛维尔，感谢你的来电
抱歉我没和你联系
我听到你的留言了
你说你们打算离开？
我们想尽一切办法
我们请艾德华钟帮忙，但那是个陷阱
是你干的吗？
用假人换了杰瑞德的尸体？
对不起，我们以为不会有人知道
对不起，我们没告诉你
我们很害怕
艾德华钟收你多少钱才带你走？
没有
他没收你钱 你也不觉得这是个陷阱？
是我的错，你知道我没那么聪明
对不起，真的很抱歉
你说你能给他钱
五万
你能给他五万吗？
也许吧
可以试试
为什么？为什么这么问？
加曼哈利急需用钱，他今晚就要走了
我看看他的飞机上还有没有空位 我看看好吗？
能给他五万吗？
可以试试
我开一下静音
－你有多少座位？－五个座位
除了我的家人，只剩一个座位
好的，路易斯
加曼要六万，今晚午夜出发
你拿到钱我再打给你
加曼知道了艾德华钟的事？
不知道，我不会告诉他
我保证
嘿，保守秘密好吗？
因为一旦开口就会泄露秘密
－我会的 －回头见
汉娜艾斯黛儿？
你记得赛维尔吗？他会帮你收拾东西
飞机上的空座会给他坐 也许等我们回到家
他能帮上忙
可能是他们来了
－谢谢你见我们，辛蒂 －好的
好的
进来吧
你都这么老了，那我算什么？
你不是，克莉丝，你看起来很好
为什么我们突然 变成地球上最受欢迎的人？
你知道吗？我敢说我知道
－金恩 －你说得对，你说得对
抱歉
辛蒂给我上了礼仪课
所以我要讲礼貌，你们想坐下吗？
嗯
我们只想知道究竟发生了什么
你来找我们就是为了这个？
我是这么想的
你也知道那件事越来越严重了
－我很遗憾 －真的，这一切……
从我接到电话说 他们抓了杰瑞德的那一刻
接到电话，然后我跑去找萨姆
你觉得是我哥干的 因为你心里有鬼
－为什么？－因为告发我而心虚
不，我帮你省点力气吧
我拿到49号报告了
我有一份他与曼尼布劳沃德 谈话的复印件
和谁？
20多年前你告发我的时候
你见了一个叫
曼弗雷德布劳沃德的警探
－我不知道他是谁 －得了吧
别自取其辱，好吗？我去帮你拿
来吧，这是证人表
如果想掩盖真相 就得填写这份证人表
很多细节都被抹除了
但是杰夫，这里有很多细节
确实有很多，举个例子
我见到的人名字缩写是JM
－我从未见过…… －他要求匿名
－真的，我从未见过他 －并确认付款
是由JM发起的
－我不知道那是什么 －转入一个账户，账户名不清楚
我本不该看到这些的 你以为我不会看到
我从来不处理账目
那我猜是杰弗里麦库斯克食品公司的 另一个JM
天啊
我们欠你一个道歉
－什么？－不是吗？
对，我们也没想到
金恩
萨曼莎是她的中间名
她一直很讨厌乔琳这个名字
从她三岁起我们就叫她萨姆
妈妈，我明白我们都需要好好谈谈
只是现在不行好吗？
德瑞克刚进来 我晚点再打给你，再见
那是怎么回事？
所有事
我们要谈谈吗？
当然，我先说，你得走了
－我们可以…… －你该走了
－我想纠正这个错误 －我只有一个要求
就是你从我眼前消失
天啊
我们之前的谈话
你是说这次突袭由曼尼指挥？
其实是因为我今早收到一样东西
－不是曼尼指挥？－不，是他
但还有别的事
他发了心理评估
该死
我就知道他总有一天会发的
我差点就解雇他了 因为他一年前就该发了
但今晚突袭需要你们中的至少一个
然后你收到了一样东西 就是你找我谈的事
梅尔
我们收到指控你家暴的内务报告
卡罗尔？
这已经是这些年来收到的第三份报告
加上去年导致你做心理评估的案子
她有说我们怎么认识的吗？
她是你的一个案子的目击证人？是的
当然，这让情况雪上加霜
考虑到你已不是初犯 且还有别的问题……
对
－对不起 －不，不，我……
是我该道歉
这是我自作孽，我明白
是我自作孽
你明天中午正式被停职
等待部门调查
指纹解锁或输入密码
信息
杰瑞德布朗
霍博肯
两人桌，谢谢
不好意思，我们满座了 你们有订位吗？
其实我有预订，但是我们还是过来了
－你能等一下吗？－当然
好，现在即将发生的事 是最精彩的部分
麦库斯克先生，很荣幸你能来
－谢谢 －请进
去吧，兄弟
我的老天爷啊，开什么玩笑？
有一阵子金恩试过做私人保安 你知道，他需要坐着
－是啊 －学校，珠宝店……
更糟了，是吗？
所以最终他不得不接受这个事实
你要养家糊口
－对不起 －不，我确实要，所以……
嘿，敬……
不管刚刚发生了什么事
对
如果他还是不付钱呢？你想过吗？
闭嘴，我受够你了
－我只是说…… －尼古拉斯
你爸爸不想付钱 我们还是会把你还回去
即使没有钱
－如果我不想回去呢？－嘿
该死的贱人
你必须回去
好的，计划是这样的，我们带你进去
你敲门……
他们住哪间公寓？
我不知道，6什么
马上告诉我，他们住哪间公寓？
－18J －放开他
就是他，那是你爸爸？
快走，他们要进来了，快走
我只想说我爱你……
我去去就回
先生，很抱歉让你久等了
您的套房已经准备好了
－谢谢 －祝您入住愉快
谢谢
显然你很生气，你不接我的电话
也不回我的信息
这一条留言你也不会听
那我在做什么？
－是 －布朗先生？
来了
你儿子在我们手上 我们知道你不想跟他扯上关系
所以我们有个提议
－我儿子在你们手上？－对
这是你另一个儿子的手机
你是谁？
不重要，你要让我们进去吗？
我们？
－嘿，爸爸 －天啊
我们到底能不能进来？
好，进来吧
好好好
好
该死
首先我们要打给你妈
－你不准打电话 －我要打个电话
在我们达成协议之前，你不能打电话
我们知道你花了很多钱 隐瞒他的存在
我们只要求你再付一次钱
－六万 －否则我们会告诉所有人
你们不如直接说吧？因为所有人都知道了
因为你们昨晚打电话到我家
抱歉
嘿
杰瑞德
－她在哪里？－谁在哪里？
你是谁？
好吧
她到底在哪里？别耍我
给我
小娜
你骗了我
你害我出丑，又骗我
等等，艾克德
－求你别这样，求你了 －你让我别无选择
－对不起 －出去
滚出去
－我姐的手机 －给我滚出去
走，小娜，走
走
拜托
－路易斯 －小赛，出事了
我们没拿到钱
艾克德死了
－什么叫艾克德死了？－他想杀了我们
－天啊，怎么回事？－他拿枪指着她
艾克德死了，我们没钱了
你觉得加曼还会送我们回家吗？
这要怎么问？我不知道
－那幅画 －什么？
赛维尔？
有一幅画
有一幅画，价值是他开价的五倍
他会接受吗？
我不知道，我得问问他好吗？
天啊，这有点太过了
你确定你能拿到吗？
不，他会接受吗？
好吧，我可以问问
我跟他谈过后再打给你
你会交到新朋友的好吗？我保证
－我不想交新朋友 －我马上回来
－怎么了？怎么了？－艾克德死了
天啊
－爸爸？－我来了
你怎么知道的？
我不知道，跟路易斯和娜塔莉亚有关
他们刚打电话来
－玛女士知道吗？－应该没人知道
继续保密
还有一件事，他们没拿到钱
但他们说如果你能把他们带回家
他们会给你一幅 价值你开价五倍的画
我的行李箱坏了
宝贝，我马上来，好吗？
那幅画，我现在没空处理这件事
告诉他们 我们待会再联系他们，好吗？
－不要和他们失去联系 －我不会的
官方死亡时间是什么时候？
这个在95号标签
你知道犯罪现场小组什么时候到吗？
天啊，我们一整天都要待在这里了
他还好吗？
他的右肩后方有个反弹伤
瓷砖上也有弹片和碎片
你可以跟我们走
什么？
我们去医院给你录口供 这样你就可以陪着你儿子了
陪着……
太好了
我有一些信息想问你
我刚给他妈妈打了电话
她会尽快过来
好的，好的
现在，如果你不介意的话 请告诉我他的生日
身高，体重和疫苗接种史
过敏史，他对青霉素过敏吗？
出生日期2007年2月
好的，2007年2月
你知道是哪一天吗？
好的，他的身高呢？
你知道他大概多高吗？
－1米72，1米75左右 －好的
你觉得他大概多重？
我们可以等他的妈妈过来
最重要的是你知道他对什么过敏吗？
青霉素？或者他服用的其他药物？
我不知道
妈妈
该死
－爸爸呢？－医院
他的象棋伙伴
在公园里和他下象棋的那个
他中风了还是怎么的……
杰夫总是这样，担心世界上
一个不爱他的陌生人
妈妈，你喝酒了吗？
是的
但只喝了49年
好，我现在没法处理这个烂摊子
所以我就放在这里
谢谢妈妈
德瑞克怎么样了？
德瑞克？德瑞克在一家酒店里
因为夏莉丝不是一个地方
夏莉丝是一个人
对，又是该死的秘密
那不是秘密，萨姆
等等，你知道夏莉丝的事？
德瑞克从我这里接管账本之后
我会时不时检查
因为你不信任他还是……
什么？
我注意到他取了一些钱
然后用另一个账户存了回去
很容易追踪
等等，然后呢？
之后你就相信他了？
他把钱还了
你记得他之前从来不想住在纽约吗？
但他为了你还是住了下来
之后他努力工作，把所有时间
都献给了你，公司
和杰瑞德
你看我的眼神好像我疯了一样 爸爸看我的眼神也是这样
－不，爸爸说得对 －对，我知道这是他的玩笑
我是鸵鸟，不是老鹰
但他错了，萨姆，因为我看出来了
好吧，如果你是老鹰
就是一只把头埋在沙里的老鹰 这样更糟糕
你没有告诉我关于我丈夫的事
因为你永远不会原谅他，对吧？
你会失去他的
路易斯
那是他们画的
周六晚画的
玛哈比女士说圆圈会保护所有人
你觉得这样有用吗？
我不知道哪个更糟
它起作用了
但现在又失灵了
或者它一开始就没起作用
萨姆
哈蒙尼检查员
有什么事？
我主要是想说
我从明天中午开始就被停职了
－我很遗憾 －你才不遗憾
对了，你的案子快侦破了
至少他们要逮捕很多人……
你来就是为了告诉我这个？
不，事实是……
你在钓鱼
当一条鱼被钓上岸 然后在甲板上喘气，那叫什么来着？
－挣扎？－对，我在挣扎
你的金恩大伯把一切都告诉我了
你是说那个为了躲避牢狱之灾 往自己的脚开枪的
被解雇的警察？
我觉得你这么说是为了吓唬我
无所谓了
因为你为什么要说一些 会牵连到自己的话？
尤其是如果对调查没有实质影响的话
或者更糟的是 可能会让你承担各种责任
不，如果我是你我会说
我努力工作才过上这种生活 我会拼命保护它
－你来这里干嘛？－A轮投资公司
谁投资，经由哪家银行投资
－我们碰壁了 －我以为你被开除了
这或许能帮助罗恩杰赛普找到
其他住在其他州的人
那又如何？等等，他能帮你找工作？
我说了，这是孤注一掷
而且我已经掷出去了
我不知道它会落在哪里 甚至不知道是否会落下
但你是对的
因为你为什么要为此毁掉这一切？
你该进去了，里面安全
谢谢
男子晕倒在华盛顿广场公园
帕瑞什体育用品公司
我想查租推车的人名
及收件地址
谢谢
你能拼给我听吗？
好的，这里有麦克风和摄像机
你看到什么，我们就看到什么 你知道自己要做什么吧？
看着所有人
对着他们不动
然后呢？
－有机会就提名字 －对
如果……
不会显得奇怪的话
嘿，我和桑德斯警探会一直跟着你
杰赛普探员会开着跟踪车跟着你
我们会全程盯着你
进展如何？
玛哈比晚上八点会面，我们八点半
起初我们以为事故当晚的错误
意味着我们不可能重生
但之后威乐比先生解释了 我们所以为的错误
实际上是一系列必要的挫折
它们能帮助我们清除圆圈里的杂质
现在我们已经准备好 去完成我们的使命了
自从我们交换戒指那天起
我就没感觉到过这种热情和希望 伦尼
这是新的开始
我真心觉得你一定会为 今晚的结局高兴的
待续
谢谢观赏