怎么了
维修部有状况
哪个傻子会去偷有故障的TARDIS
Gallirey星 很久很久以前...
博士
-博士 -是的 怎么了 你想干什么
抱歉 但是你正要犯一个天大的错误
我不知道我在哪
好像我碎成了无数片
而我只记得一件事
我必须救博士
他的样子总是在变
博士
但我一直都知道那就是他
有时我认为我无处不在
跑过每一秒 只为找到他
博士
只为救他
博士
但是他从来都听不到我说话
喂
几乎从不
我随一片树叶飘进这世界
我仍然在飘
我想我不会停下
我是Clara Oswald 我是那个不可思议的女孩
我为挽救博士而生
神秘博士
第七季 第十三集 博士之名
你可听见那低语声
低语者就在你左右
若你听见那低语者
快转身离去别再听
不要倾听那低语者
其他万事随你心意
如若你听了低语声
他们会驻足看向你
你说句话就能让我免于绞刑
那我只好保持沉默了
我有消息 很有价值的消息
你想用这个抵自己一命
你杀了十四个女人
说什么都免不了绞刑
博士
没错 我知道他的所有事
-你那个危险的朋友 -你怎么知道的
世上的你言我语中 存在着一些悄悄话
只要你知道如何去听
博士有个秘密 这你是知道的
他的秘密很多
有一个秘密 他宁愿带进坟墓里
现在它被发现了
那么
我们不能让那个可怕的男人活着
等我弄明白他说的话他才能死
我们得开个远程会议
我去发邀请函 你把蜡烛拿来
是的 夫人
Strax去哪了
跟往常一样 他的周末消遣
我真希望他从来没发现那个地方
SontarHa SontarHa
过来让我杀了你 你这埋汰的小粪球
为了Sontaran帝国的荣誉 准备好痛苦地死去吧
打扰了 Strax先生
怎么了 小姑娘
没看见我正要砸碎这个臭猿人的大脑么
-我对此感到抱歉 -没关系
是封电报 先生 很紧急
远程会议
抱歉 Archie 我接下来将要求你使我失去意识
-非常乐意 -最好用这个
也许得需要一段时间
睡好 亲爱的
你也是
哦 我喜欢这新背景
我有点厌倦了泰姬陵
茶要上好的 它是取自我最喜欢的记忆之一
Strax 你能加入我们真是太好了
最好是很重要的事
我正在摧毁一些可爱的猿人
抱歉打断了你的事
但是有一些关于博士的紧急消息
还有谁要来
女人们
哦不 你又要尝试做蛋奶酥了 对吧
我妈妈的蛋奶酥 这次我会成功的
这次我就会成为蛋奶酥女孩
既然是你做的 怎么会是你妈妈的蛋奶酥呢
Artie 因为正如我妈经常说的
蛋奶酥不是蛋奶酥 而是配方
-你妈妈擅长做布丁吗 -她可厉害了
这是什么
哦 今天到的 给你的
亲爱的Clara
博士将你的联络方式托付给我 以防紧急情况
而现在恐怕就是紧急情况
按照计划 这封信应当于2013年4月10日到你手中
请找到并且点燃附带的蜡烛
它将释放一种助眠剂诱导你进入催眠状态
我们便能跨越时间直接交流
不过 由于想到你不会凭空相信这封信
我擅自将同种助眠剂掺入了
你手中的那张纸里
一会儿见
很高兴你能来
我在哪
就在原地 不过睡着了
一直以来 时间旅行都可以在梦境中进行
我们在等最后一个与会人员
哦不 不会是那个脑袋超大的家伙吧
那是头发 Strax
头发
Vastra夫人
教授 请用茶
哦是吗 谢谢
你怎么做到的
下三滥的功夫
啊 也许你们两个还没见过 这位是博士的伴侣
这位是 他当前的... 旅行... 助理
-助理 -你的脸是不是更绿了
Clara Oswald
River Song教授 博士也许提到过我
哦是的 当然提到过 Song教授
抱歉 只是我从没意识到你是个女人
呵 我也没
也许我们该谈正事了
是的 亲爱的 没错
Clarence DeMarco 谋杀犯 被判死刑
他告诉我们这个来换自己一命
时空坐标
DeMarco先生声称 这个是博士最大秘密的所在地
什么秘密
我们不知道 那是个秘密
亲爱的 博士不与任何人谈论他的秘密
如果你还抱有侥幸 认为自己是例外
那就问自己一个问题
他的名字是什么
我知道
什么 你知道他的名字 他告诉你的
-我让他告诉我的 -怎么做到的
那可花了好一阵子
那么你是他的... 一个朋友
比朋友更近那么一点 好久之前的事了
-他还是没有跟你联系 -他不喜欢结局
那么这个DeMarco还告诉你了些什么
他不能用些坐标就赎了他的命
他怎么证明它们的价值
-仅仅一个词 -什么词
一个我以前听过的与博士有关的词
Trenzalore
他用来描述的原话是怎样的
博士有个秘密 你知道的
有一个秘密 他宁愿带进坟墓里
现在它被发现了
你理解错了
夫人 不好意思 我刚想起来 我忘记锁门了
没关系 Jenny 理解错了什么 告诉我
不 夫人 我应该在进入催眠前锁好门的
没关系的Jenny
有人闯进来了
有人在我们身边 我能听到他们
-Jenny 你还好吗 -对不起 夫人
真对不起 真的很对不起...
我想我已经被杀了
-Jenny -她怎么了
-Jenny 你能听到我说话吗 -跟我们说话啊 小子
-Jenny -你们遭到攻击了
你现在必须醒来 快醒来 快
你们是谁 你们对她做了什么
你也是 Strax 快醒过来
告诉博士 告诉博士 告诉博士
告诉他什么
和他的朋友永别吧 除非他去Trenzalore
不 你不能说
他不能去那里 你知道他不可以的
Angie Artie 'Angie? Artie?'
博士绝不能去Trenzalore
我接近了吗 Angie Artie
我接近了吗 我接近了吗
我接近了没有啊 听着 我很确定
如果我快抓到你们了 你们必须要告诉我
我我我很确定这是游戏规则
-博士 -哈 Clara
你好吗 别担心 一切都在我的控制之中
你在干什么
哦 嗯 Maitland先生串门去了
所以我说我来照顾两个孩子
他们想去电影院 但是我说不行 我说不行
得等你醒来才行 我很坚定
然后他们就建议玩捉迷藏
是的 他们在哪儿
在电影院
这俩小Dalek
怎么了
她是谁 那个名字有趣发型猎奇的女人
我的一个... 老朋友
-什么 就像是前任 -对 前任
River问了Vastra那句原话 是什么
"博士有一个秘密 他宁愿带进坟墓里"
"现在它被发现了"
-博士 -抱歉
是Trenzalore 肯定是Trenzalore
是的
哦 天啊...
不好意思
那么
Trenzalore 当然 我听说过这个名字
Dorium提到过它 还有其他一些人
我一直不知道它是什么 我也不想知道
不过也许River知道 她总是知道
好吧 到这儿来 把手给我
那么 你看到的坐标仍会在你的记忆里
我把你和TARDIS的心灵感应回路连接起来 一点也不痛
嗷
我骗了你
好吧 什么是Trenzalore 是你最大的秘密吗
-不是 -好吧 那是什么
如果你是一个时间旅行者 有一个地方你绝对不能去
在所有时空中 那一个你绝不能让自己涉足的地方
哪里
你就没在认真听吧
你们从来不认真听 这才是问题所在
"博士有一个秘密 他宁愿带进坟墓里"
"现在它被发现了"
他不是在讲我的秘密 不 不 不
被发现的不是我的秘密
他是在说我的...
...坟墓
Trenzalore是埋葬我的地方
你怎么会有坟墓
因为人人都有坟墓 在未来的某个地方 等着我们
时间旅行就有这个问题 你最终可能会到访自己的...
你不会要去吧
你刚才还说这是你绝不能去的地方
我必须去救Vastra和Strax
还有Jenny 如果她还活着的话
在那些艰难的时刻他们一直照顾我 从不质疑我
从不评判我 他们只是... 友好待我
我欠他们的 我有责任
-不用我说你也知道很危险吧 -知道
我们要怎么救他们
当然是...
...闯进我自己的坟墓里去
怎么了
她意识到了我们要去哪 她不让我们去
我要用最夸张的方式穿过自己的时间线
TARDIS不喜欢这样
她在反抗 抓住了
抓住不要放
又怎么了
她不想着陆 她停工了
所以我们还没到
我们应该很近了
好吧 这就是我最终的归宿
一直以为有一天我会退休
画画水彩画 养养蜜蜂什么的
看来我没有
那么我们要怎么下去 跳下去
别傻了 我们落下去
她关掉了几乎所有系统 除了反重力
你猜我在关什么
啊哦
你还好吧
到访自己的坟墓 是个人都会怕
不止这样 我是个时间旅行者
-可能我经历过的时间旅行比任何人都多 -就是说
就是说...
...我的坟墓可能是宇宙中最危险的地方
-走吧 -这些墓碑都很简陋
这片墓地是个战场 我最后的战役
-为什么有的墓碑更大些 -他们是军人
墓碑越大 军阶越高
-好大一个纪念碑 -这是TARDIS
-我看出来了 -你不懂
当TARDIS濒临死亡的时候 有时维度大坝会开始崩塌
过去人们管这叫尺寸泄漏 "更大的里面"开始向外泄漏
它就变大了
我说TARDIS 不是说它看起来像TARDIS
而是说它就是TARDIS
未来的我的TARIDS
除此之外他们还能把我埋在哪儿
Clara 别说话 别叫我的名字
他看不见我也听不到我 只有你可以
还不快来
我们现在精神相连 刚才的远程会议
我一直没有挂断连线
你在跟谁说话 我们要...
River
-那个不可能是真的 -是的 不可能
-她没死 -哦 恐怕她真的死了
她死去很久很久了
是啊 我大概早该告诉你 没好的时机
但是我遇见她了
一言难尽 但是她的坟墓不可能在这儿
博士
众生终将归于尘土 这个人也必须陨落
如果这不是我的墓碑 那会是什么
你觉得这墓碑其实是什么
-墓碑 -也许这坟墓是假的
-也许这坟墓是假的 -也许吧
也许它是墓穴的秘密入口
-也许它是墓穴的秘密入口 -可不是么 这就对了
-他们才不可能把我妻子葬在这儿 -你的什么
满口谎言的人不能再说谎 当这个人长眠于Trenzalore
这个基地已被包围 放下武器我就给你个好死
Jenny Jenny
这个星球已归Sontaran帝国统治
交出你们的女人和知识分子
Strax 求你了
她死了
没有心跳 休克诱发的全面心脏衰竭
把她给我救活 把她给我救活 否则我就把你碎尸万段
放开我 荒谬的爬行动物
这就好
只是来了一下电子心脏复苏
她会好起来的
你还好吗 亲爱的 你能听见我说话吗
人心是相对简单的东西
我可不这么觉得
看来你修好了你的宠物
也罢 我只是想引起你的注意
我想我的目的达到了
Simeon博士 这不可能
然而我们就在这里 又相遇了 远离家乡
但是他死了... 你告诉过我的
Simeon是死了 但是操控他的那个生物活了下去
我想我在与极智体对话
欢迎来到暴君的长眠之地
杀戮者的葬身之处
终极黑暗的容纳之所
欢迎来到博士之墓
-我们在什么地方 - 地下墓穴
我讨厌地下墓穴
那么 我怎么会遇见你的亡妻
这个 当你失去亲近的人你就明白了
我算是做了个备份
我为了救他而死
作为回报 他把我保存在宇宙最大的图书馆数据库里
把我像本书一样留在了书架上
甚至连句再见都没说
他不喜欢结局
快 跑 跑
以博士的嗜血程度 那只是个小小的冲突
没有时间大战那般激烈 但也足够了结他
在最后 那个老人已承受不起
嗜血
很多词可以用来形容博士 但嗜血从不是其中之一
你把这话跟Sycorax的首领去说
或者商人Solomon 赛博人 Dalek
博士一生都活在阴暗之中 日甚一日
而在一切结束之前 他会得到很多其他的名字
风暴 野兽
The Valeyard.
即使你所说有一句是真话 虽然我持怀疑态度
你是怎么知道这些信息的
我本身就是信息
上次我们遇见时 你是个没有实体的思维
而你应该还是那样才对
哎呀很遗憾... 我确实是
正如你们所见
-跟上 快 咱们进来了 -博士
Clara
哇噢
需要爬点楼梯 我应该还记得路
Clara, Clara?
没关系 在TARDIS的深处会有维度压迫
-可能会有点头晕 -我知道 我知道
我怎么会知道
-我怎么会知道的 -Clara 没事的 你很好
我们 我们以前是不是也做过同样的事
是的 我们之前做过这样的事 爬过失事的TARDIS
你说过些什么 一些我不该记得的事
现在不是时候
这TARDIS是个废墟 心电感应回路正在唤醒记忆
你本不该有的记忆
"为什么我总是碰到你"
Clara
在Dalek收容所 有个困在飞船残骸里的女孩
她死了 却救了我 那个女孩就是你
Clara
维多利亚时代的伦敦 有个女家庭教师
其实是个酒吧招待... 那个女孩也是你
Clara 怎么了
你是什么意思 什么叫你总是遇见我
你说我死过 我怎么可能会死过
那对话你根本不该记得...
到底什么叫我死过
他想救的那个女孩死去了
他的墓穴中她会再死一次
跑 快跑
这扇门需要一把钥匙 而钥匙是一个词
而这个词
是属于博士的
我来了 参加自己的葬礼迟到了
很高兴你挺过来了 Jenny
打开门 博士 说出那个词 打开你自己的坟墓
-不 -因为你知道里面有什么
我不会打开门的
门的钥匙是一个消逝在时间中的词
一个隐藏在最深阴影处的秘密 只为你一人所知
一个问题的答案
我不会打开我的坟墓
博士 你的名字是什么
博士的朋友们 杀了他们
长官 小子 战斗队形 他们没有武装
-我们也是啊 -不要泄露我们的军事机密
停下来 别碰他们
你的名字 博士 告诉我
博士
想让我再来一次吗
什么博士
求你 别这样
什么博士
把手拿开 先生
放开他 别碰他
别担心 长官 我想我已经让他发慌了
博士 博士
-哪个博士 -求你了
TARDIS还能听到我
真走运 鉴于我那口子是如此不中用
你为什么把门打开了 长官 我已经要把它们赶走了
门不是我开的 我没有说我的名字
你是没说 是我说的
大家都还好吧
大家没事吧
Clara? Clara?
-你没事吧 -那可不舒服
我知道 对不起
现在 Simeon博士
或者极智体先生 不管你该怎么称呼
你知道那里有什么吗
对我 是最终的平静
对你 是永恒的痛苦
你不邀请我们进去吗
那是什么
你以为会有什么 一具尸体吗
躯体多无趣 我有一堆呢
我的墓不是用来成殓尸体的
可那条光束是什么
它好美
-我是否该摧毁它 -闭嘴 Strax
博士 解释一下 这是什么
我的泪水铺就的轨迹
别文艺了 博士 直接告诉他们
时间旅行会... 造成伤害
就像将现实之网撕开一道裂口
那是我遨游宇宙所留下的伤痕
我的时空轨迹
从Gallifrey到Trenzalore
"你有没有想过在第四维度做流浪者是什么样的"
"...赛博人 跟我们比还处在幼儿阶段"
"宇宙的有些角落里滋生出了最危险的东西"
"你真的很厉害 真是太厉害了" "我是博士 我来自Gallifrey"
"在Kasterborous星群... " 我自己的时间隧道
所有的日子 甚至是那些...
...我 呃 甚至是那些我还没有活过的日子
博士 博士
不 不 这就是为什么我不应该在这儿
这个悖论... 太糟糕了
不要 你要干什么 快阻止他
博士的一生就是一道裸露的伤口
而裸露的伤口可以进入
不 它会毁了你
并非如此 它会杀死我 但却会毁了你
我可以改写你生命中的每一刻
我可以将你的每次胜利扭转为失败
破坏每一段友情 让你的每一次呼吸都痛苦不堪
这会让你饱受煎熬
你一旦过去 就回不来了
你会沿着我的时间线散落 像纸屑一样
这并不重要 博士 你每次都挫败了我
现在 你将带给我宁静
因为我会在你生命中的每时每刻点燃复仇之火
再见...
再见 博士
他怎么了 发生什么事了
他正被改写
Simeon正在侵袭他的整个时间线
他在不同时间同时死去 Dalek收容所 Androzani星
你说什么
你是不是说了Dalek收容所
现在他是在伦敦死去 与我们在一起
尘埃落定
-噢 女神啊 -怎么了
宇宙没有了博士 后果很严重
Jenny 跟我来
Dalek收容所
你说是我救了你 怎么会呢
维多利亚时代的伦敦 我怎么可能会在维多利亚的伦敦呢
不 求你了 停下 我的一生...
我的整个人生都在燃烧
-你在扫描什么 -附近的星系
为什么
它们正在消失
消失 怎么会呢
博士的时间线崩塌了
他的每一次胜利都被逆转了
想想他拯救过多少生命 多少个世界
我们相遇时 也是他救了你
Jenny
拜托 Jenny 不要
噢神啊 噢 求你了 不要
该死的爬虫
你的存在玷污了Sontaran种族的纯净 准备受死吧
我们是朋友
Strax 你的过去正在改变
但是我发誓 我们是战友啊
去死吧 爬虫
Strax
我得进去
拜托 求你了 不要
但是我已经这样做过了
你也已经看到了
我是那个不可思议的女孩 而这就是一切的原因
不管你想要做什么 不要去做
如果我走进去 会发生什么
时间旋风会把你撕成千万碎片
千千万万个你 在时空中生存与消亡
就像是... 回声
但是这回声却能挽救博士 对吗
但她们不是你 真正的你会死的
她们只是你的复刻
但她们真实得足以救他了
就像我妈妈说的
蛋奶酥不是蛋奶酥 而是配方
这是能救他的唯一办法 对吧
恒星在逐渐熄灭 Jenny和Strax已经死了
我们总能做些什么吧
那么 这样如何
我终究成为了蛋奶酥女孩
不要... 求你...
如果成功了 以最快的速度离开这里
然后 偶尔想想我吧
不 Clara
说起来 你知道吗
跑吧 跑吧聪明的小子
记住我
不 Clara
-我不知道自己在哪里 -Clara
只知道我在奔跑
有时 就好像我在千千万万个地方 活了千千万万次
我出生 我活着 我死去
而每一次 都有博士
每一次 我都赶去挽救博士
一次 一次 又一次
-喂 -他几乎从没听见过我的呼唤
但我一直都在
-博士 -嗯 怎么了 你想干什么
从最初的最初开始
抱歉 但是你正要犯一个天大的错误
别偷那台 偷走这一台
导航系统坏掉了 但你会玩儿得更开心的
就从他开始奔跑的那一天起
跑吧 聪明的小子
记住我
那确实是无端的暴力袭击 但也没理由...
我们都恢复了 那些都不重要了
我们不是都恢复了
你不能进去 那是你自己的时间流 看在上帝的份儿上
我必须把她找回来
-当然了 但不是像这样 -可是怎么找
她还活着么 Simeon博士就死在里面了
Clara比极智体多一个优势
是什么
她有我
博士 请你听我说 至少求你听见我说话
那么... 如果我没回来 我也确实可能回不来
-博士 -回到TARDIS里
快速返程协议应该打开了
她会送你们回家 然后自动关机
肯定还有别的办法 用TARDIS 用别的什么东西
要救她 当然了 但是看在上帝的份儿上
理智点儿啊
你怎么可能做到呢
我根本就不在这里
对我来说 你一直都在
我一直都在听你说 我也一直都能看见你
那你为什么都不跟我说话
我觉得那会过于痛苦了
我想我能承受
不 我是指那会让我痛苦
我是对的
其他人都看不见你 天知道现在看上去是什么样
生者不息 逝者长眠
你是个回声 River
像Clara一样 到最后 我们所有人都一样
是我的错 我知道 但你已经该逝去了
在没有好好说再见之前 离开真的很难
那告诉我吧 因为我不知道... 我该怎么说
我只能接受一种道别
如果你爱过我的话...
...就像你还会回来那样说
好 那么...
回见了 River Song教授
再会 博士
不用等我 你先睡吧
哦 还有一件事
总是还有一件事
我是与Clara精神相连的
如果她真的死了 那我怎么还会在这儿
好吧 怎么回事
剧透哟
再见 亲爱的
我不知道自己在哪里
我不知道我要去哪里 曾在哪里
我是为救博士而生的 而博士现在已经安全了
我是那个不可思议的女孩 我的故事到此为止
博士
求你了 求你 我不知道我在哪儿
Clara
你能听见我 我知道你能听见
可我看不到你
我无处不在 你处在我的时间流中
你周围的一切都是我
我看到你了
你所有不同的面孔 他们都在
那些是我的魂灵 我的过去
每一个光明或黯淡的日子
怎么了 出什么事了
我进入了自己的时间流 它在自行塌陷
-那就快出去啊 -不找到你我不会出去
我都不知道自己是谁
你是我不可思议的女孩 我给你个东西
它不是来自我的过去 而是你的 往上看 看啊
这就是你 Clara 每一个曾经的未来的你
接住它
你随着这片叶子飘入了这个世界
抓紧了 它会带你回家
Clara! Clara!
来啊 朝我走过来 快
你能做到的 我知道你能
-为什么 -因为这本该不可能
而你是我的不可思议的女孩
你救过我多少次 Clara
就这一次 管它的呢
让我来救你吧
你得信任我 Clara 我是真的 再走一步就好
Clara 我的Clara
那是谁
别管他 咱们回去吧
但是他是谁
他是我 关键就是 这里只有我
现在咱们走吧
但是我从没见过他 我见过每一个你
十一张面孔 他们都是你 你是第十一任博士
我说他是我 我可没说他是博士
-我不明白 -听着 我的名字
我真正的名字并不重要
博士是我选择的名字
你选择的名字 就像是你许下的诺言
而他是打破诺言的那一个
Clara? Clara! Clara!
他是我的秘密
我所做的一切都别无选择
-我知道 -以和平与理智之名
但不是以博士之名
John Hurt 饰演 博士
未完待续 11月23日