误伤

乔认为自己和洛莉·卡尔弗特成为了接收天幕讯息的人，因此才会癫痫发作；同时他们看见大批蝴蝶附着在天幕上。戴尔·巴巴拉发现黛狄能够读唇，便请她协助与天幕外的军人沟通。他们因此发现蝴蝶的出现是因为磁场转变，并得知政府计划引爆一个大型炸弹。戴尔·巴巴拉将消息传开，小镇居民转移到水泥厂避难。然而炸弹只炸毁了天幕外的范围，天幕却丝毫无损。