地震

新任警监的纸上谈兵让全体警官意志消沉，妨碍警官干好本职工作。与此同时，州检察官办公室有位证人处境危险，需要LAPD派遣警官进行安保任务，诺兰和布拉德福德警官主动接受了任务。露西的父亲在为病人进行愤怒心理替代疗法时，被病人打折了胳膊入院，露西想要依法逮捕该病人，却遭到父亲的强烈反对。一场突如其来的地震，让洛杉矶陷入恐慌之中，格雷警司在危机过后镇定指挥，让洛杉矶重新安宁起来。