Processed by 繁化姬 dict-d4b3dfc5-r1012 @ 2022/09/02 22:40:26 | https://zhconvert.org
新爸爸来了
他不是我的新爸爸
我曾是星侠的助手
- 是你 - 我要找派特杜根
我叫席维斯特班柏顿
我们一起阻止了那个怪人
我是逐星女，那是我的助手
- 好极了 - 你们好，我是寇特妮
我是贝丝 这是没人缘的鲁蛇专属桌
赌徒是世界上 最狡猾的犯罪首脑之一
天蚀只是让我更相信人类
你找辛蒂伯曼帮你阻止天蚀？
我想加入美国正义协会
粉碎者，你在这里做什么？
我们回来这镇上
不是为了报复你和那帮小鬼
隔壁的房子卖出去了
- 你好，邻居 - 搞什么？
坐稳了，我们即将展开
一个关于信任的故事 一个关于心痛的故事
以及一个关于谋杀的故事
（内布拉斯加州蓝谷 请小心驾驶）
（达拉斯电影节上映 「放手一搏」）
（社区咖啡）
- 你好，玛丽亚 - 早安，席克
- 早安 - 早安
踩快一点，那家伙还真可怕
- 早安 - 早安
（终于要收拾行李回家了 标记黄石）
搞什么
- 再见 - 再见
再见
你需要帮忙吗？
我帮你拿这些吧
好，克罗克队，出发了
（我们的女儿 是蓝谷高中的优等生）
甜蜜的家
逐星女
敌友
第一章：谋杀
（牛仔乡村报 无法解释的光阻挡披萨店抢案）
（布洛德瓦特市民报 救援行动时）
（发现神秘光芒）
（卡斯柏太阳日报 寻获失踪童子军）
（全多亏了奇怪的「流星」）
旅程结束了，迈克
现在抱怨也没用
那不如换你试试 在汽车后座坐12个小时
明知道家里 有个飞行机器人，派特？
欢迎回家，逐星家族
席维斯特，你好吗？
你好啊，谁最乖了？
谁最乖了啊？
旅程还好吗？
- 让人难忘 - 糟透了
出乎意料地忙碌
很棒
派特，你的胡子
男孩如今蜕变成了男人
你在开玩笑吗？看看他
他看起来像来自平行宇宙的
邪恶派特杜根
男人就该有胡子，迈克
等你开始刮胡子时你就会懂了
我有在刮胡子
- 你有吗？ - 天啊
席维斯特
所有东西你都修好了？
这片大理石看起来很贵
我可不能在这里白吃白住
迈克和我列的待办清单上
其实包括了那一项
什么清单？
- 你觉得呢？ - 太棒了
- 很棒吧？ - 没有蜘蛛网了
我想那是最困难的部分
小宇的盒子在哪里？
在车库里，因为我做了一个新的
展示柜？
就在你的床边
我想它喜欢，你看
也许做展示柜有点太夸张了
我只是不知道该怎么感谢…
这根大金棍
多亏了宇宙之杖，我现在还活着
我一直想跟你谈那件事
但我不想显得无礼
我怎么回来的吗？
其实我也还在试着搞清楚
我说过自己在棺材里醒来吗？
我以前是个很酷的超级英雄
但被活埋后真的很难保持冷静
所以我不断尖叫
我终于爬出来时
不知为什么，我却完全没事
我不懂
但我认为你跟小宇有了连结后
似乎也唤醒了
我跟它的连结
如果你在犹豫之前答应我
我能留下宇宙之杖的事
现在就告诉我，我才能…
不是，是宇宙之杖选择了你
我不当星侠了
怎么了？
我以为你很高兴席维斯特在这里
我是很高兴，派特，只是…
什么事？
他花了很多心力打造那个展示柜
然后他提到他跟宇宙之杖的连结
但正因如此，我认为他才能教你
如何利用它 去做我无法教你做的事
小寇，我认为这是个大好机会
可以直接向他学习
没有人比他更懂了
他指导你如何成为 更优秀的逐星女的同时
我能帮他计画
如何安排不再当星侠后的生活
欢迎回家，邻居
- 你们好 - 你好
请告诉芭芭拉
我们一定要一起喝杯咖啡
我会的，她一定会很高兴
她才不会
天啊
你在做什么？
- 那你在做什么？ - 我锁门
我们必须学着相信他们
相信谁？克罗克一家？ 你在开玩笑吗？
他们不再是我们的敌人
你很容易就相信他人
那是个很棒的特质
但遇上像那样的人
你必须非常小心
我们可以改变世界，派特
我们可以帮助坏人改过向善
如果我们都能学会彼此信任
我们不仅会因此成为更好的人
而且不管接下来 遇到什么邪恶的事
如果我们像对抗天蚀时 都站在同一阵线
我们将所向无敌
好吧
- 门上了锁 - 对
你们好，惠特摩小姐、杜根先生
我是来赔罪的
我把你们的信件拿来了
我知道我再次出现在蓝谷
对你们俩来说都是个惊喜
甚至让你们担心 我很痛心不得不那么说
但我直接登门拜访
是来向你们保证
我纯粹是想效尤
我的同侪们所树立的优良典范
赌徒，我的好兄弟，问题是…
你不像其他人那样
能受到相同的礼遇
为什么，杜根先生？
你在逃亡的时候
其他人帮我们拯救了蓝谷
是的，我听说了黑钻石和天蚀
所干的邪恶勾当
- 谁？ - 你该问「听谁说的？」
不用说，我…
我最近也改变心意了
是什么原因 促使你所谓的「改变心意」？
为了隐藏 我在数位世界里的所有足迹
我找到一张多年前的出生证明
我有个女儿，她叫贝琪
她妈妈把她送养了
所以我找不到她
你想当个父亲
你是这个意思吗？
我并不是痴人说梦
我不是任何人的榜样
我很明白我不是你
但我能做的是
就是向那些 被我恶意对待的人道歉
并成为这个社区里优秀的一分子
希望有一天…
如果我的女儿
想跟我有任何交流时
或许我才不会辜负她
她为什么对你这么重要？
我的亲生父亲抛弃了我
让我走上歧途
我不希望我女儿一辈子
都认为我抛弃了她
我要她知道我爱她
就这样
我要她知道我爱她
早啊
早安，兄弟
粉碎者，现在是早上五点半
你在我的厨房做什么？
我在做早餐
你这么做是非法侵入
你会喜欢这早餐的
小麦草、螺旋藻、蜂花粉粒
还有一点睾固酮，我纯属好意
我的睾固酮没问题，谢了
我喝果汁就好
告诉我
昨天那个呆瓜来这里做什么？
谁？
赌徒
对
你和那小鬼 为什么没把他关起来？
我们正在处理
我跟你说
不能相信那个 肯塔基州油条重罪犯
不管他说什么
他这辈子都只是为了钱
- 他只在乎钱 - 谢谢你的情报
好
怎么了？
粉碎者闯了进来
门没锁
我只是想让你老爸 重新开始健身计画
好，听着，这台果汁机送你
第一罐免费
我们健美之城见
今天重新盛大开幕，好吗？
- 我不会去… - 新身材、新生活
够了啦…嘿
记得我们上次打起来的结果吗？
- 记得 - 你差点没命
少臭美
回头见
你要开始锁门了，知道吗？
（里奇洛克快餐店）
玛丽亚，亲爱的
恐怕还是不太对
可恶
我想你泡茶的热水 还是太烫了一点
但我很感谢你的努力
史蒂芬夏普，赌徒
早安，史威夫特先生
- 你介意我坐下吗？ - 我很介意
我只会占用你一点时间
在我们开始这段对话之前
我突然想到我从未告诉过你
我有多欣赏你成熟…
又优雅的品味
你想要什么？
改过自新
像你一样，为了我的女儿
她叫贝琪
你没有女儿 就像你没有良心一样
没有人会上当
所以我建议你离开蓝谷
趁寇特妮惠特摩和其他人
发现你真正的意图之前
或是被我发现之前
我向你保证，史威夫特先生 我的女儿真实存在
我只是来为过去的不快
致上万分歉意
你离开不义协会时
我领光你所有帐户里的钱
想必让你很不高兴
滚
好的，没问题
希望你能喝到一杯好茶
（蓝谷高中）
这就是原谅坏人的下场
他们全都跑来讨拍
我们还不知道赌徒
是不是打着坏主意
当然不知道，小寇 他不会告诉我们的
他们绝不会说，尤其是辛蒂
她从背后捅我一刀
只要一有机会，她也会那么对你
我跟我爸妈的问题已经够多了
如果他们再抓到我溜出家门
他们决定把我送去寄宿学校 我也不会意外
我跟你们说过了
黄色和黑色是瑞克的颜色
我喜欢我的披风 我不需要新的服装
再看一次设计
雷射柠檬
听起来就像超级英雄一样威风
我要挂了，好吗？我爱你们
- 再见 - 好，亲爱的，我爱你
- 再见，祝你今天愉快 - 祝你今天愉快
我不该给他们这个号码
好好吃，那是什么？
脆皮炸鸡 搭配姜黄柠檬甘蓝和豌豆
我爸妈做的，早餐也是
- 你们好 - 你好
格兰迪还是没消息？
阴影绅士叫我埋的地方我都埋了
满月下的空地
两棵橡树之间 他说的我都照做了
但什么事都没发生
也许阴影绅士骗人
也许格兰迪永远不会复活
你们好，欢迎回来上学 美国正义协会
你好，辛蒂
我想我坐在这里
代表这不再是鲁蛇桌了
本来就不是
天啊，我们五个人都到齐了
这次的团队会议一开始
我想先聊聊团队合作
我准备了笔记
首先要把过去一笔勾销
每个人都要
如果我能放下跟辛蒂的过去 你们也做得到
那可不一定
快克服你的创伤吧
我们不想要你加入，懂吗？
- 约兰达，我们都同意… - 不对，小寇
是你和贝丝同意邀请她 加入美国正义协会
约兰达和我投反对票
那决定性的一票在我的手上
你没有投票权
- 我可以继续念我的重点吗？ - 可以
可以直接跳到星侠回归的事吗？
因为我很想知道到底是怎么回事
那才是大家避而不谈的事 不是吗，伙伴们？
星侠回来是好事
我们都以为他死了 像午夜神医一样
所以我们真的很幸运吧？
- 他觉得是宇宙之杖… - 那宇宙之杖呢？现在怎么办？
席维斯特要教我怎么用宇宙之杖
你已经知道怎么用了
显然…
他还有几招锦囊妙计
真令人兴奋
好耶，伙伴们加油
阿缇米丝，你在说什么？
他们是一群鲁蛇
「伙伴们加油」是什么意思 ？
我不知道
你确定吗？
因为现在好像 谁都能加入美国正义协会
那待会见，队友
我等她回来再说
派特
你之前发明的闪星火箭车 真的很不可思议
但这只机器人…
- 真的是棒透了 - 谢谢
如果其他美国正义协会的成员 能活着看到它
他们会求你跟他们同桌
我花了很多心血
对，但你需要更多的认可
看看这家伙
你要让我看看它的能耐
我想看它飞起来
我好想看 拜托，看在老交情的分上
- 就那么做吧 - 太好了
- 好 - 我去拿宇宙之杖
宇宙之杖？
派特，不然我怎么跟得上它？
- 我马上回来 - 席维斯特…
对了，派特 我想我忘了亲口跟你说
谢谢你收留我
并让我感到宾至如归
- 不客气 - 我是真心的
看到你和家人成功又快乐
我也很开心
谢谢你，席维斯特
你好，芭芭拉
宝拉
你在这做什么？
- 我得跟你谈谈 - 谈什么？
我的女儿
我知道阿缇米丝 跟寇特妮还有她的朋友们有过节
就像我们跟你一样
但是她很想加入…
美国正义协会
如果她想那么做，那我也想
我只希望寇特妮不会记恨
或因为我和我丈夫 过去的行为而惩罚她
因为那样就太可惜了
可能会有…
真正的后果
谁能加入美国正义协会 不是由我决定，是他们的事
所以…
阿缇米丝是个好孩子
有必要的话，她会证明自己
等着看吧
（搜寻领养纪录：蕾贝卡夏普）
（开始）
你在哪里， 贝琪？
- 看谁比较快 - 没问题
- 太好了 - 冲啊
那可怜的家伙 看起来心脏病快要发作
我不敢相信那个机师的表情
因为有只机器人盯着他看
但下次我负责机头 你负责机尾，因为…
- 嘿 - 不对，因为我…
别自责
因为那东西比我们想的还重
- 那是波音747 - 你们好
嘿，你们好
你把宇宙之杖拿走了
而且已经过了晚餐时间，派特
对，我想看 星条机的机器人实际运作
然后一架飞机遇上麻烦
- 大飞机 - 超大
- 巨无霸 - 然后他接住飞机
你跟寇特妮说你不当星侠了
对
我很抱歉，小寇
不对，是我说要带宇宙之杖
你们俩那么做是好事
救了一架飞机
真的很了不起
请拿回去
我…
很抱歉添麻烦了
我无意给你们带来任何困扰
他是真心的
因为他从不道歉，好吗？
这也是我的错
没关系，派特，是真的
听起来你们都玩得很开心 我很高兴
是啊，我们很久没那么做了
不过我要去准备晚餐 我看得出来大家都饿了
这一定会很棒 大家都准备好了吗？
迈克，帮我拿调味料
调味料？什么调味料？
我们有什么调味料？ 什么时候要我帮忙了？
- 嘿 - 嘿
你还好吗？
我骗了你
我是回来拿宇宙之杖的
我想也是
被你看透了，对吧？
我只是知道你一定有目的
你知道吗？
我复活的时候
我发现我没有 可以重新开始的人生
我妹妹死了
我的爸妈 即使他们从不是模范父母
他们也不在了，而我从未结过婚
没有孩子
我只有…
星侠这个身分
所以…
没有这个身分 我不知道我该怎么办
所以你确实想拿回宇宙之杖
不对
我原本以为派特保管着宇宙之杖
如此而已
但我看到你拿着宇宙之杖
它选择了你
我绝不会把它要回来
因为你才是未来
不是我
那一点我很清楚
但是…
我可以训练你
我可以教你一些很棒的技巧
再之后…我不知道
等等
你还能用宇宙之杖
我想那代表着某种意义
我不知道是什么 但我不能视而不见
所以…
不如我们达成某种协议吧？
协议？
我去学校时，宇宙之杖是你的
放学后，我再拿回来
轮流使用
我不知道…
这样对大家都更好
- 寇特妮 - 就这么决定了
全世界注意，星侠回来了
听起来很酷吧？
对
好
天啊
星侠回来了
- 贝丝 - 小寇…
有麻烦了
- 他们在那里 - 动作快
开门，快点
我知道钥匙在你那里，动作快
五名戴着美元符号面具的人？
你为此把我们全找过来？
你不喜欢就回家
有人遇上了麻烦，好吗？ 我们没时间吵架
美国正义协会，我们上
我的试镜表现还不错吧？
快醒醒 阿缇米丝一分，坏蛋零分
亲爱的贝琪
我的宝贝女儿
我今天写信给你 为缺席的这些年道歉
你的出生或生日，我都不在
我没有陪伴在你身边
我希望能为我过去犯下的错误
提供一个更合理的解释…
这就是你们聚会的地方？
你继父油腻腻的车库？
这里是唯一放得下星条的地方
闻起来像加油站的厕所
你什么都要抱怨吗？
或者我们可以在我家聚会 那里有舒服的椅子
和美酒
我们工作时不喝酒
我们不喝酒，我们未满21岁
天啊，也太逊了吧？
好
你们看，今晚劫持卡车的罪犯
叫做无限帮
他们以前帮赌徒工作
我想确定他们是不是 全都参与了抢劫
拜托，你以为这只是巧合吗？
赌徒出现在蓝谷
他的帮派在几哩外的地方出现？
像赌徒这样的坏蛋 不可能真的改变
对吧？
这应该一小时内就能完成
这实在是无聊透顶
有好事发生时再打给我，好吗？
辛蒂
你…
你让辛蒂伯曼那种人 加入美国正义协会是行不通的
别管辛蒂伯曼了 我们去抓赌徒吧
他有罪，我们早就知道了
小寇，很抱歉
但我们跟超级坏蛋 和平共处的实验
结束了
冰的，你最喜欢
谢谢
今晚真有趣
寇特妮真是不简单
我知道
让你和我都重回战场？
太棒了
你要好好把握 你获得了第二次机会，对吧？
跟克罗克家一样的第二次机会？
还是阴影绅士？
龙王的女儿或是赌徒？
寇特妮相信我们该这么做
目前她的直觉还没有出错过
派特，我不是说她错了
我们面对的是掠夺者
每一个都是
尽管如此…
敬第二次机会
- 敬第二次机会 - 对
对了
如果我真的回来了
那表示你再次正式成为我的助手
助手？
星侠和星条机
我都叫「S.T.R.I.P.E.」
那是缩写，次原子战术…
- 机器人网路派特强化器 - 一定会很有趣
干杯
胡子很好看
真的吗？
（爱你的爸爸）
（贝琪）
（警告：发现不明讯号）
（蓝谷高中餐厅）
（查佩家）
（惠特摩与杜根家）
（夏普拖车）
我一直在调查
赌徒跟他以前的伙伴 还有没有联系
但目前一无所获
他们有可能在 没有他的情况下行动
我很怀疑，我们要给他好看
我们要给他一个解释的机会
就那样而已
你为什么执意相信 他们真的改变了，小寇？
你为什么给赌徒这种人机会？
因为…
他想为了女儿
做个更好的人
即使是赌徒
也比我的生父更像个好爸爸
天啊
不是我做的
谢谢观赏