原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻|校 草草 时间轴 念念 后期 拉图
凶鬼恶灵 第一季 第十五集
22年前
他们的妈妈神秘死亡
现在 两兄弟
踏上了寻父征途
明尼苏达州 希宾
杀戮家族
库格酒吧
明尼苏达州 希宾警局
萨穆埃尔·温彻斯特 迪恩·温彻斯特
失踪人口搜索结果 现行调查报告 无结果 入院记录 无结果
信息申请 明尼苏达州警 格雷戈里·华盛顿
禁止擅闯
《凶鬼恶灵》前情提要
萨姆
快带你弟弟出去
快
爸爸去狩猎了
他已经几天没回家了
这是爸爸的日记
我觉得他希望我们继续他的事业
拯救他人 降妖除魔
家族事业
我得找到爸爸
我脑子里都是这个
它要过桥了
快
不
我知道你们只是在尽职
但警方已经来盘问一周了
我不懂我们为什么还得再接受盘问
这事他说越多遍 就越对它深信不疑
麦凯太太
我们知道你们已跟本地当局谈过
但此案似乎应该属于州警管辖
所以
别担心听上去多疯狂 埃文
你只管说出你看到了什么
我当时在熬夜
看电视
突然听到了奇怪的声音
什么样的声音
像是
一个怪物
告诉警官们当时电视上在放什么
《哥斯拉大战摩斯拉》
那是我最喜欢的一部《哥斯拉》电影
比原版好多了 是吧
是啊
嗯
他居然喜欢翻拍版的
恶心
我也觉得...
埃文
你看到那东西是什么了吗
没有
但我看到它抓走了詹金斯先生
它把他拽到了车下
然后呢
它把他带走了
我听到了那怪物离开
它发出了很吓人的声音
什么样的声音 埃文
像一种
哀鸣咆哮
谢谢你们抽时间
本地警方并未排除刑事案件可能
据说是有挣扎迹象
他们可能说得对
或许只是起绑架
这未必是我们那种案子
或许吧
除了这个
爸爸标记了这个地区 迪恩
可能是幽灵猎手的猎杀场
他为什么要这么说
他发现了大量本地传说
关于一个夜里出没的黑影
把人抓走
消失不见
他还发现了这个
此郡的平均失踪人口
远超该州其他地方
这是奇怪
是啊
幽灵猎手不是一般从床上抓人吗
詹金斯是在停车场被抓的
但它们有很多种
弹簧腿杰克 幽灵话痨
他们会在任何地方和时间抓人
迪恩 我也不知道这是不是我们那种案子
是啊
我们明天该继续打听
嗯
来的路上 我看到五英里外有家旅馆
别急啊
我们再喝一轮嘛
我们该明天一早就出发
你还真是会找乐子 是吧 奶奶
好吧
外面碰头
我去撒个尿
你们刚刚这一小时里出来过外面吗
萨姆
我们要怎么帮你 华盛顿警官
我在查一宗失踪人口
我不知道州警在查詹金斯案
不是
这是另一个人
其实 是我表弟
我们昨晚在高速旁的酒吧里喝酒
之后他就不见了
你表弟有酗酒问题吗
萨姆吗
两瓶啤酒下肚他就去唱卡拉OK了
他没喝醉 他被抓走了
好吧
他叫什么
温彻斯特
萨姆·温彻斯特
像枪的品牌吗
没错
"萨穆埃尔·温彻斯特"
你知道他哥哥迪恩·温彻斯特
死在了圣路易斯
还是一起凶案嫌犯吗
嗯 迪恩
算是个家族异类
但挺帅的
查不到他有现行调查报告记录
我已经有线索了
我看到高速旁有监控摄像头
郡交通监控吗
是的
或许监控拍到了抓走他的东西
或人
我可以拿到交通监控录像
就在郡管理部 但是
好吧
我们来走下流程
你来
填一份
失踪人口报告
去那边坐等着
警官 听我说
他是我的家人
我...
我一直照应那孩子
你得让我一起去
抱歉 不行
告诉我
你们郡有不少的失踪人口
有回来的吗
萨姆是我的责任
他一定要回来
我一定要把他找回来
格雷戈
我们可能有发现
这些交通监控每三秒拍一张照片
这是安珀警报项目的部署
这些图像都是在
你表弟萨姆失踪的时段里拍下的
这并不是我想要的
别急 等等
下一张
这张是在萨姆离开酒吧之后拍摄的
看看那玩意的车尾
再看看车牌
牌照挺新
可能是盗来的
所以开那辆老破车的人
肯定涉案了
听到那引擎声了吗
嗯
听上去像哀鸣咆哮 是吧
是啊
我的天
你还活着吗
你没事吧
你看我像没事吗
我们在哪
我不知道
乡下吧
闻起来像乡下
你是阿尔文·詹金斯吧
对
我之前在找你呢
-是吗 -嗯
别介意
但这真是差劲的救援行动
我哥哥现在还在外面
他在找我们呢 所以...
所以 他找不到我们的
我们在荒郊野岭里
等着他们回来 天知道他们会对我们做什么
他们是什么东西
你看到他们了吗
你说什么呢
抓我们的东西 是什么样
自己看吧
别碰我
你别碰我 别碰我
我的天
他们只是人
当然
你以为呢
他们多久给你一次饭吃
每天一次
他们用那边那玩意开笼子
你只能在这时见到他们吗
到目前是的
但我在等
等什么
被他们鸡奸
我觉得那不是你现在最该担心的
是吗
嗯
那你觉得他们想要什么
要看他们是什么人了
要我说 就是一群疯子乡巴佬
干些不搭调的事
好
下一个交通监控
离这里有50英里 而那辆车没经过那个
所以
所以它肯定沿途停在哪了
地图上没标注其他路啊
很多这种荒野里的地产
都有自己的土路
太好了
格雷戈里
嗯
我查了你的警号
这是跟州警合作时的常规操作
是为了记账什么的
然后
他们刚回复了我
上面说 你的警徽被盗了
而且
还有一张你的照片
我减肥了
还得了迈克尔·杰克逊的那种皮肤病
好吧
可以下车吗
听着
你想逮捕我 可以
我一定配合 我发誓
但拜托
先让我找到萨姆
我都不知道你是谁
或者这个萨姆是不是真失踪了
看着我的眼睛 说我是在对此撒谎
身份盗窃
你在假冒警察
是这样的
我们小时候
我从火场里把他救了出来
此后 我一直觉得要对他负责
就像保护他是我的工作
我就是怕如果我们不能快点找到他...
拜托
他是我的家人
对不起
你让我别无选择
我必须把你抓回去
等我们找到萨姆·温彻斯特之后
你叫什么来着
萨姆
你放弃吧 小萨
你出不去的
别
喊我
小萨
是什么
是个支架
谢天谢地 支架
这下他们完蛋了 是吧
肯定是短路了
或许你把什么撞松脱了
-我觉得你最好回去 詹金斯 -什么
这不对劲
你不想出去吗
想
但那太轻松了
我要出去
然后叫人来帮忙 好吗
别担心
不
我说真的 詹金斯
这可能是陷阱
再见 小萨
詹金斯
谢谢
好吧 警官
我并不想得寸进尺
你绝对是在危险边缘了
好吧
我就是想问
你为什么还是决定帮我
你为什么不直接把我抓起来
我弟弟莱利三年前失踪了
很像萨姆
我们也找过他 但是
毫无发现
我知道觉得对某人负有责任是什么感觉
而那人...
走吧
我们继续找
等等
在这里停下 停车
这是我到目前看到的第一条岔路
你待在这里
我去看看
不可能
你是平民
应该还算是重罪犯
我不会带你一起去的
你别想不带我去
好吧
你保证
你不会乱插手吗
让我来处理
嗯 我保证
握手为誓
拜托
这太荒唐了
凯瑟琳 我真觉得你会需要我帮忙
我能行 谢谢
我真该随身带曲别针
有人吗
有人在家吗
你好吗
你是谁
我是...凯瑟琳
我是个警官
你叫什么
蜜茜
蜜茜 真好听
蜜茜 你妈妈在家吗
她死了
我很遗憾 你爸爸呢
也不在吗
我可以进去一下吗
我想让你看张照片
你见过这人吗
看看这张照片
怎么了
这下要疼了
蜜茜 亲爱的
去叫你的哥哥们来
好 爸爸
该死
但我从未见过他那么生气
李
我们从未被警察跟踪过
你没事吧
你是萨姆·温彻斯特吧
是不是
嗯
你...
你表哥在找你
谢天谢地
他在哪
我
把他铐在我车上了
萨姆
你受伤了吗
没有
该死 见到你太好了
你怎么解开手铐的
我会点小把戏
好
这锁看上去很不好开
有个自动控制机制
就在那里
你看到他们了吗
嗯
哥们
他们就是人而已
他们偷袭了你吗
看来你是有些生疏了啊 小子
他们想干什么
我不知道
他们放了詹金斯 但是
那是个陷阱
我根本无法理解
就是这样
我们...平时的玩伴
他们还有规则 有规律 但人...
完全是疯子
你还看到什么别的了吗
外面有一堆废车
牌照来自各地
我在想 他们抓人时 还开走他们的车
你看到一辆黑色野马了吗
大概有十年了
嗯 看到了
你弟弟的
我很遗憾
我先救你们出去
然后我们去收拾那群混蛋
这玩意需要钥匙 钥匙呢
我不知道
好吧 我去找找看
小心点
嗯
恶心
我再说一遍
恶魔 我能理解
人完全是疯子
什么...
没事 我不会伤害你的
我知道
爸爸
天啊
爸爸
我要先扁你
然后扁你
来吧
我们猎他吧
嗯 这个挺有战斗力
猎他肯定好玩
开玩笑吧
是为了这个吗
你们这群蛮子猎人吗
你杀过生吗
那要看你指什么了
我这辈子都在打猎
我父亲也是 我爷爷也是
我猎过鹿和熊
有次还猎过一只美洲狮
天啊
但最妙的狩猎
是猎人
那无与伦比
把他们的命握在你手里
看到他们眼睛盛满恐惧 然后失去光芒
让你觉得强大而鲜活
你真是有病
我们给他们武器
给他们个反抗的机会
这就像
我们的传统
父亲传承给儿子
当然了 一年只猎一两个
从不会太多 导致执法部门查过来
我们从未那么大意过
别看扁了自己
你很大意的
怎么 你跟那漂亮警察是一起的吗
你是警察吗
如果我告诉你
你能保证不把我做成烟灰缸吗
我之所以不让我儿子马上宰了你
就是因为我需要知道件事
告诉你吧 近亲结婚不是个好主意
告诉我
会有其他警察来找你吗
咬我吧
不 等等
你还真可能那么干
你觉得这好笑吗
这是你给我家带来的麻烦
好吧
你想玩游戏吗
那我们玩吧
看来我们今晚终究能狩猎了
你可以来选猎什么
那男孩 还是那警察
好吧 等等 没有
没人会来找我 好吗
只有我们
你不选 我选
你个混蛋
下次 我就烧眼睛了
好 好 男的 选男的
李
去吧
别放他出来
把他打死在笼子里
什么
你不是说要猎他吗
要给他个机会
李
处理完那男的
把那臭婆娘也打死
我们得收拾好这烂摊子
免得有更多警察来这里
你干什么
你们敢伤害我弟弟 我杀了你们 我发誓
我杀了你们所有人
我要杀了你们所有人
李
该死
李
杰拉德 你跟我来
蜜茜
你看着他
李
你在哪
李
该死 杰拉德 开灯
他们肯定是拉了保险
你个蠢...
我看着他 你去吧
去吧
你伤害了我的家人
我要让你流血 臭婆娘
你杀了我弟弟
你弟弟
我明白了
告诉我为什么
因为好玩
那小女孩呢
关在壁柜里了
那老爸呢
击毙了
他企图逃跑
-车好像在警局 -...后援
后援已在赶往你的位置
好了
州警和联调局一小时内就会赶到
他们会想找你们谈的
我建议你们在那之前走得越远越好
谢谢
那个 我不是得寸进尺
但这里可是荒郊野岭
能送我们一程吗
走回去吧
看到巡警车就躲起来
我觉得行 谢了
听着
你弟弟的事很遗憾
谢谢
不知道他的下落让我好难受
我以为知道真相会好受些
但
并不是的
反正 你们快走吧
再别那么干了
干什么
那样失踪
你担心我了
我就是说 你再那么玩消失
我不会去找你的
-你就嘴硬吧 -才不是
你被13岁小女孩打了
闭嘴吧
我就是说 你是有些生疏了啊 小子
闭嘴吧