昔日
我想老爸想要我们继承他的遗志
抓鬼 救人
家族事业
我不明白你为什么那么死心塌地
那才算是个称职的儿子
你只是逃跑了
你再也不能控制我了
只要你的孩子
知道他们的父亲 有多爱他们就好了
爸爸?
他和你说过什么吗?
没有
我还没忘记老爸的死
你呢?
如今
蒙大纳州 Red Lodge
凶鬼恶灵 第二季 第3集 时间轴：何何 @人人影视
听听她的声音
你听过这么好听的声音吗?
如果你们想去开房的话
说一声就行了 Dean
哦 别听他的 宝贝
他不懂的
你的心情很好嘛
不行吗?
可以
我拿回了车
又有事做
一切都在走运
你听说几起断头案和一大群死牛 就高兴得不得了了
离Red Lodge还有多远?
还有300多英里
好极了
我能对媒体说的只能是 谋杀案正在调查
只是确认一下
你是在上周发现第一起断头案的 对吗?
另一起 Christina Flannigan
是在两天前
对不起 时间到了
最后一个问题
那些家畜是怎么回事?
- 什么? - 你知道的 很多牛突然死亡
肚子被破开 血被抽干 死了有超过一打吧
它们是怎么了?
你不认为它们之间有什么联系吗?
和...有联系...
先是家畜被谋杀
然后就有两人被谋杀?
听起来像什么宗教仪式
恩 像是什么邪教的仪式
你们...
你们认真的
是的
那些牛不是被谋杀
你们想知道我的理由吗?
是什么?
因为没有谋杀牛这回事
牛倒下了 暴晒在阳光下
48小时后 肚子就会膨胀裂开
这都是外科常识
然后体液流到地上 被土壤吸收
那都是地心引力的作用
但是 嘿 那也可能是撒旦在搞鬼哦
你们的报社叫什么名字?
世界新闻周报
- 每周世界新闻 - 每周世界新闻 我是新人
滚出我的办公室
- John - Jeff
Jeff 我知道的
Dorkin医生叫你马上去他办公室
但是Dorkin医生在休假
他回来了
而且很火大 大叫着你的名字
- 如果我是你 我就... - 知道了
好的
那些在弗罗里达的撒旦教徒 是不是在被害人的身上做记号的?
是的 在前额上刻上倒五角形
弗罗里达尽出怪事
好了 打开它
你打开它
胆小鬼
没有五角形
可怜的女孩
也许该 呃 看看她的嘴巴
看看她的喉咙里有没有什么怪东西
像是《沉默羔羊》里的蛾吗?
是的 是的 快去啊
不 你来
什么?
“把护肤液放到篮子里吧” (《沉默羔羊》里的对白)
对 是啊 我是胆小鬼 呃?
随你的便
Dean 给我个桶
找到什么了?
不是 我想吐了
把她的嘴唇再掀一下
什么?
- 你真想让我吐吗? - 不是 我想我找到什么东西了
不会吧
那是个洞吗?
是颗牙齿
Sam 那是颗尖牙
可以伸缩的吸血鬼的尖牙 你在开玩笑吧
这事就不一样了
你以为呢?
好吗?
好极了
- 你们要什么? - 2瓶啤酒 谢谢
我们在找些人
是啊 寂寞难耐啊
是的
但是 恩 那不是我想问的
很好 这样的 那些人...
大概6个月前来到这里
可能有些吵闹 喜欢喝酒
像是真正的夜猫子
白天睡觉 晚上派对
有个伐木农场几个月前被人租下
一帮有钱的家伙
他们经常来这里
喝酒 吵闹
有一两次我不得不赶走他们
谢谢
笑一笑
什么?
让我们看看你的白牙
看在上帝的份上
把这东西拿开
我不是吸血鬼
好了
我在里面听到了你们的谈话
你对吸血鬼知道些什么?
怎样杀死他们
说真的 伙计
那刀让我发痒
小心了 小子
看到了吗?
没有尖牙
满意了?
现在告诉我
你们到底是谁?
Sam Winchester和Dean Winchester
真是不敢相信
你知道吗 我曾经见过你们的爸爸...
是个硬汉 一流的猎手
我听说他去世了
我很抱歉
真是可惜
但是 听说 你们继承了他的事业
跟踪水平一流 什么都难不倒你们
你对我们家的事知道的很多嘛
消息传得很快的
你们知道猎手间是相互联系的吗
不 我们不知道
我猜你们的父亲 有很多事都没有和你们说过?
那么...
那两个吸血鬼 他们是你杀的?
是的
它们来这两周了
你有查出那个伐木农场吗?
假消息 只是一群嬉皮怪人
不过他们身上那股藿香味 真可以杀死人了
那么它们的巢穴在哪?
我刚找到其中一个
你瞧 我没有恶意
真高兴能见到你们俩
但我已经做这事一年多了
我在奥斯汀(美国明尼苏达州东南部城市) 杀死过一个
然后一直追踪他们的老巢到了这
我会解决它们的
我们可以帮忙
谢谢 但是...
我喜欢独来独往
我的手也很痒了
- 对不起了 - 但是 嘿
我听说离这两个州的地方 有卓柏卡布拉(现代的吸血鬼)出没
你们可以去那里
见到你们真的很高兴
有机会我请你们喝一杯
看来 我要请你们喝酒了
不 不 我来
- 得了吧 - 我非埋单不可
- 谢谢了 - 不用谢
庆祝又消灭了一个
是的
Dean
你把那混蛋吸血鬼的头斩了 我的朋友
做的漂亮
真的很漂亮
你还好吗 Sammy?
很好
高兴点嘛 Sammy
只有他能那么叫我
好吧
无疑冒犯 只是稍稍庆祝一下我们的胜利
是啊...
嗯 斩首并不是我想要的
哦 得了吧 伙计 它又不是人类
你得从做的事里多找些乐子
你看 那是我经常对他说的
你得从他身上学点什么
是啊 我想是的
我不想扫你们的兴
但是我要回汽车旅馆了
- 你肯定吗? - 是的
Sammy...
待会提醒我唱首歌庆祝一下 好吗?
- 我说错话了? - 没有
他有时就是这样的
告诉你吧
我还能再喝一杯
然后...
我捡起那个十字弓
朝那个难看的吸血鬼的心脏
狠狠地射了一银箭
Sammy等在车里 我和老爸
把那东西拖进树林
一把火烧成了灰
我就站在那里 看着那火 心里在想
我16岁了
其他16岁的孩子 还在为了青春痘
和毕业舞会而发愁
我却已经见过他们从不知道
连做梦也没想到的东西了
所以从那时起 我就...
认命了?
是的
你是怎么入行的?
第一次见到吸血鬼时 我才18岁
当时我和妹妹单独在家
我听到她房间里的窗户破了
立刻抓起我爸的枪冲了进去 想要救出她
但是已经太迟了
所以我开枪打那该死的东西
当然了 子弹对它一点作用都没有
它冲向我
把我拎起来扔出了房间 打晕了我
等我醒来时
吸血鬼走了...
我的妹妹也不见了
之后呢?
之后...
我想要让家里人相信这事
所以我离开了家
到处收集信息
怎样追踪它们 怎样杀了它们
最后我找到了那个吸血鬼
那就是我第一次任务
对于你妹妹的事我很遗憾
是的
她很漂亮
我还是常想起她
她从前的样子
但是那已经是很久以前的事了
我是说 你的父亲...(刚去世)
那一定很难过吧
是的
是的 和其他人一样
去做一些恐怖的事
没完没了
所以你一直对自己说
他是无敌的
他会一直在你身边 什么也杀不死我的老爸
可是就这样
他就走了
我不能和Sammy说这些
我得装的若无其事
关于...
但事实上 我却做得不是那么好
我感觉...
心里有个洞?
越来越大 越来越黑暗
很好
你可以利用它
作为你的动力
相信我
外面还有很多东西等你去消灭 这种感觉对你有好处
Dean
你做的不是犯法的事
Hardrails路边旅馆
嗨 Ellen Sam Winchester
Sam 真高兴你能打来
你们兄弟还好吗?
是的 一切都很好
有个问题想问你
问吧
你见过一个叫Gordon Walker的人吗?
我认识Gordon
- 还有呢? - 他是个很不错的猎手
你为什么问这个?
我们现在和他在一起
应该说是一起做事
别那么做 Sam
你...你不是说他是个不错的猎手吗
是的 但汉尼拔还是个一流的精神病学家呢
他是个危险的人物
如果他在做事 那就让他一个人去做 快离开
- Ellen - 不要 Sam
听我的话没错 好吗?
好的
你知道我为什么喜欢这种生活吗?
因为这里面只有黑与白
没有别的了
你找到坏的东西 就杀了它
大多数人都将他们生活在灰色中
这是对的吗? 那是错的吗?
不像我们
Sammy肯定不会同意你的说法 但是...
你的弟弟不是很喜欢我们
不能说那是错的
只是不同罢了
你和我都是干这行的料
这是天生的
等等
退下 Eli
我叫Lenore 我不会伤害你 只是想和你谈谈
谈谈? 是啊
看来我是不过于在意Eli的尖牙了
他也不会伤害你 我保证
哦 是啊 好极了 谢谢
小姐 我无意冒犯 但我不是第一次见到吸血鬼了
我们和别的不一样
我们已经很久不杀人不吸人血了
你在说笑吗?
你能活到现在已经很清楚了
好吧 如果我说错就纠正一下 那你们现在不是该早就饿死了?
我们找到了其他东西来代替 家畜的血
你是说那些牛是你们...
虽然不是那么理想 事实上 那恶心死了
但那让我们活了下来
好吧 但是为什么?
为了生存
没有死尸 没有失踪人士 你们就没有理由来找我们了
而且我们融入了社会
我们的种族实际上已经灭绝了
事实证明 我们没有想象中 那么立于食物链的顶端
我们干吗要向这个杀手解释?
Eli
为了不伤人 我们吞咽那些家畜的血
今晚他们杀了Conrad 还在庆祝
Eli 够了
是啊 Eli 够了
那已成事实
我们今晚就离开这个镇子
那你为什么带我来这? 为什么还要和我谈?
相信我 我也不想
但我知道你心地好
不管我们逃到哪 你们一旦嗅到气味就会追来
猎手都会找到我们
所以你要我们别跟着你们喽
我们有活着的权利 我们对别人没有害处
好吧 虽然你这么说 但是给我一个可以相信你的理由
好的
你知道我要做什么吗?
我会放你走
带他回去
不要咬他
这是我能画出的最好的图了
最多有点粗糙
看起来它们都是从镇的这边来的
那么它们的老巢就在这附近了 对吗?
是的 和我想的一样
问题是那里有35到40个农场
我已经查过其中的一半了 但什么也没找到
它们很擅于隐藏踪迹
看来我们只有去查另一半了
几点了? Sam去哪了?
车还在外面
也许去散步了
他像是个会散步的人
是的 他是 但是...
你去哪了?
我能和你单独说几句吗?
你不介意坐一会儿吧?
Dean 也许我们该重新考虑下猎杀的事
你在说什么呢?
你去哪了?
他们的老巢
你找到了?
他们找到了我
你怎么出来的? 你干掉了几个?
零个
Sam 它们不会就让你这样走了吧
就是这样的
好吧 老巢在哪?
我被蒙着眼睛怎么知道
你一定得记得什么
我们过了座桥 出了镇子
也许我不必去追他们
- 为什么不? - 我觉得他们和别的吸血鬼不一样
他们没有杀人
开玩笑吧
那它们怎么活下来的 它们是不死的 还是什么的?
猎杀家畜
他们说他们以喝动物的血为生
你信了?
看看我 Dean
一个抓痕都没有
等等 你是说...
不会的 没门
我不知道它们为什么放你走 我才不管呢
我们要找到它们 然后消灭它们
为什么?
你难道不知道吸血鬼是什么吗 Sam?
如果是超自然的东西 我就要除掉它 这就是我们干的
不 Dean 那不是我们干的
猎杀恶魔才是我们干的
如果这些东西对人无害 他们就不是邪恶的
它们当然会杀人 那是它们的本性
它们都是一样的 Sam 它们不是人
我们要一个不剩地消灭它们
不 Dean 我可不这么想 这次不行
Gordon已经追踪那些吸血鬼一年了 他该知道
Gordon?
你相信他说的?
- 是的 - Ellen说他是个危险的家伙
你打给Ellen了?
而我要听她的? 我们根本不了解她 Sam 我站着Gordon一边
是吗 就因为Gordon和你很投缘
- 你以为我看不出来吗? - 你在说什么?
他成了爸爸的替代品
- 还很蹩脚 - 闭嘴 Sam
他一点都不像 Dean
他最好的时候也不像
虽然你装得嬉皮笑脸的
但我一眼就能看穿你 因为我知道你的感受 Dean
爸爸死了
他在你心里留下了一个黑洞 而且痛得你不能承受
但谁也填补不了那个洞
你这是对他的侮辱
好啊
我的决心不变
我一定要去它们的老巢
既然你不告诉我地点
没关系 我自己能找到
Dean
Gordon?
他去追杀它们了吗?
- 可能吧 - Dean 我们得阻止他
真的吗? 我还想去帮他一把呢
你就信我一次吧 好吗?
你欠我的
是啊 到时再说吧
我来开车 给我钥匙
他拿走了钥匙
真不敢相信
我刚刚才修好她
那么你就记得过了桥吗?
那桥离他们的农场有4分半的车程
你怎么知道?
我算过的
左转出了农场 然后右转上了泥路
接着是两分钟的小上坡 再一个右转就到桥了
你真厉害
说到烦人你算第一人了...
...但是你真的很行
搬到卡车里 谢谢了
我们不能就这样走了
Lenore
听我说 我们该留下来反抗
他们也是我的朋友 Eli
- 我的家人 - 那不是我想说的
这是自卫 是杀还是被杀的问题
如果他们死了 就没人来猎杀我们了
杀了他们解决不了问题
只会招来更多的
我们人数比他们少
这...我们只能这么做
- 试着讲道理... - 和这些人没什么道理可讲
他们还是会把我们赶尽杀绝的
但至少我们可以杀了其中的一些
我不会放弃希望的
如果我们能改变
他们同样也能
现在还进城去召集其他人吧
我们得在天亮前离开
死人的血 贱人
Sam Dean 进来
Gordon 怎么回事?
只是用死人的血折磨Lenore
她会告诉我们她的朋友在哪的 对吧?
- 要帮忙吗? - 你瞧 伙计...
拿把刀子
我刚要从手指开始
让我们都冷静一下 好吗?
我很冷静
Gordon 把刀放下
看来这里该冷静的是Sam
只是离她远点 好吗?
你是对的
我在浪费时间
这贱人不会开口的
还是早点让她解除痛苦吧
我刚磨过的 所以一点都不会痛
Gordon 我要放了她
你别做傻事
Gordon 我们先谈谈吧
有什么好谈的?
就像我说的 Dean 没有灰色的部分
是的 我听到了
也知道你的感受
- 是吗? - 那个杀了你妹妹的吸血鬼是该死
但是...
杀了我妹妹?
那个肮脏的东西没有杀了我妹妹 而改变了她
让她成了其中的一员
所以我把她打倒 亲手杀了她
你做了什么?
它不再是我的妹妹了 它不是人
我的眼睛眨都没眨一下
你也该那样
那么你一直都知道
你早就知道 这些吸血鬼没有杀过人
早就知道家畜的事 却毫不关心
关心什么?
一群的吸血鬼突然间温顺起来
在一小段时间内没有吸人血
我们要相信吗?
相信我
它们是狗改不了吃屎的
我可以证明给你看
放开他
马上!
放松点 如果我要杀他 早就撂倒他了
我只是想证明一件事
它有不同吗?
还想救它吗? 看看她
它们都是一样的
邪恶 嗜血
不 不
你听到了 Gordon?
不 不
到此为止吧
- Sam 把她带走吧 - 好的
Gordon
我想我们之间有话要聊聊
给我让开
抱歉
你不是认真的吧
我一时间也很难相信 但是眼见为实
如果你要去杀了那些吸血鬼 就得过我这一关
好吧
你在干什么 伙计? 为了一个吸血鬼值得这么做吗?
得了 Dean 我们都是一样的人
我可不那么想 你这个虐待狂
你和你弟弟不一样
你是个杀手
就像我
哦 抱歉
你知道吗
我也许像你
也许不像
但是现在你是那个被绑的了
我错过什么了吗?
不是很多
Lenore走了吗?
是的 都走了
那么我想我们已经做完了
你怎样了 Gordie?
清醒了吗?
好吧
放松点
两三天后我会叫人来解开你的
走了吗 Dean?
还没好
我猜这就算再见了
这算是... 这算是永别了
好了
我好了
可以走了
- Sam - 什么事?
打我一拳
什么?
来吧 我不会还手的 快来
不
来啊 你可以免费打我一拳 来啊
你累得就像 背着一大块水泥刚跑了12圈 Dean
下次再说吧
我真希望没有接这活 它把一切都搅乱了
什么意思?
- 想想我们一路来猎杀过的东西 Sammy - 好的
如果我们 杀了一些不该杀的东西呢?
我是说 就照老爸教我们的那样
Dean 在妈妈死后...
- ...爸爸已经做到最好了 - 我知道
但他可能不是完美的
他教我们去憎恨那些东西... 我真的很恨它们
真的
当我杀了工厂的那个吸血鬼时 我想都没想 而且还乐在其中
但你没有杀了Lenore
是的 但是本能告诉我
我要杀了她 杀光他们
是的 Dean 但你没有
那才是重要的
是吧
都是你在旁边烦我
我想以后 我会在你身边一直烦下去的
谢谢
不用说了