老爸要我们继续他的遗志
抓鬼 救人
这是家族事业
昔日
有人在吗?
不准动
Sam? Dean?
妈妈 你认识他们?
我想他们是John Winchester的孩子
嘿 我是Ellen 那是我女儿Jo
你不是再想再打我一拳吧
你打电话给我们父亲说你可以帮忙
帮什么忙?
当然是有关魔鬼的事
你是谁? 你是怎么知道的?
嘿 我只是开客栈的
但猎魔者都会经过这里
很久以前你父亲也是如此 John 就像这家里的一份子
你认为父亲和Ellen以前在一起过吗?
不可能
那为什么他不告诉我们关于她的事
你妈怎么会牵扯进来的?
我父亲 他也是个猎魔者 但已经过世了
我能帮忙
我知道你能 但你妈可能会杀了我
你害怕我妈?
我想是的
如今
宾西法尼亚州 费城
我检查过保险丝了 没有坏
是电线的问题!
听着 你向我保证 在我搬进来时一切都会安顿好的
不行! 你现在就要来!
求你了
谢谢
真恶心
什么鬼东西?
凶鬼恶灵 第二季 第6集 时间轴：何何 @人人影视
洛杉矶 加利福尼亚
在洛杉矶发生了什么事?
有人用一种魔鬼仪式 绑架了一个年轻女孩
是吗?
- 这女孩叫什么? - Katie Holmes(电影演员)
真是有趣 你什么时候变得八卦了
或者 去瞧瞧母女吵架
我是你的母亲! 对你不需要讲道理!
你不能把我拴在这!
你想试试吗 宝贝!
你想怎样 把我拴在地下室吗?
你想的比那更糟糕
你不想待在这儿吗? 那就不要了 回学校去!
我不属于那里! 在那我是个收集刀子的怪胎!
在肮脏的后巷被杀 这就是你的归属吗?
- 伙计们 来的不是时候 - 知道 女士
10点之前我们很少喝酒的
等等
我想知道他们对此有什么想法
我不在乎他们怎么想!
这里营业吗?
- 是的! - 不!
我们还是到对面的Arby的快餐店吧
Harvelle酒馆
是的 牧师
三周前一名年轻的女孩 在费城的一间公寓里失踪了
拿着 这不会咬人
是的 它不咬人 但你妈会
这女孩不是第一个失踪的女孩 在过去的80年里有6名女孩失踪了
在同一栋楼里 而且都是金发
只是每10或20年才发生一次 所以警察对此并没有在意
所以凶手要么是一个老年连环杀手
这些东西是谁整理的? Ash?
我自己理的
我得承认 我们一路上查的都是小案子
很好 如果你喜欢 这案子就归你们了
Joanna Beth家失去的已经够多了
我不想再失去你
就是不想
Mother told me
yes,she told me
I'd meet girls like you
she also told me
stay away
you'll never know what you wish
Mommy's all right
daddy's all right
they just seem
surrender,surrender
抢走Jo的案子让我有些不安
是吧 也许是她更适合做文书工作
但你有没有见过她出去做过?
我想是没干过
有什么发现吗?
没 还没有
那是什么?
什么?
不会吧
那是空灵物
Sam 我知道 我们要对付的是什么东西了
这可是个大家伙
Dean 这样的东西我只见过两次
我的意思是 能留下这样的东西 这恶灵的厉气一定不小
那在他把更多的女孩藏起来之前 我们要先抓住这个鬼东西
是的 这房子不错 我把它修的很好了
所有的房间都有家俱
真是太空旷了 我朋友一定要让我来看看这里
我得说他是对的 这里真的很不错
你在这里做什么?
是你啊 亲爱的
这是我的男朋友Dean和他的弟弟Sam
很高兴见天你 你找到个好女孩
是的 她很火!
那你们看过公寓了吗?
那个要租的公寓
是的 我们很喜欢 不错
- 你们怎么进来的? - 门是开着的
Ed 上一个住客是什么时候搬出去的?
嗯 大约一个月前 也是不知所踪
害我还要再把它租出去
是啊 那是她的损失 我们赚到了
只要Dean喜欢 我就满足了
喔 亲爱的
我们租了
好的
我帮你拍软沙发了
你妈知道你在这里吗?
我跟她说我去维加斯了
你认为她会信你这一套?
我可不是白痴
我让Ash在信用卡上动手脚 让人觉得我是在去赌城的路上
你不应该对你妈妈说谎 也不应该出现在这儿
我已经在这了 所以不要不爽了 认了吧
对了 那些钱你是从哪弄来的?
在客栈打工得来的
猎魔者出手可不会那么大方
那他们也不那么会打牌
- 谁? - 她和你在一起吗?
喔 嗨 Ellen
她留了个纸条说去维加斯了 我根本不相信她的话
- 你敢说? - 我就说
- 我会杀了你 - 你不会的
- Dean? - 我没见过她
- 你确定? - 是的 我确定
那好 如果她出现 你就把她给拖回来?
- 那是当然 - 好了 谢谢
这地方是1924年建的
这里本来是仓库 几个月前改建成公寓的
是吗? 那在1924年之前这里有什么?
什么也没有 一块空地
最大的可能性是
有人惨死在那座房子里 现在他的灵魂又回来作祟了
我已经查过了
过去82年里 没有任何暴力死亡事件
除非清洁工在湿地板上滑倒的事也算
你能坐下吗?
你查过警察局的纪录 和郡里的死亡纪录了吗?
讣告 验尸房报告 以及其他信息来源
我知道自己该怎么做
我想还有漏网之鱼吧
你能不能把刀放下?
- 好吧 - 那么 有可能是别的什么
也许是某个被诅咒的物品 有灵魂附在上面
我们得把整座大楼扫描一遍 是吗?
是的 你和我负责最上面的两层楼
还是分开行动比较快
哦 这可由不得你
那你打算请我吃晚餐吗?
你这话是什么意思
如果你想钓我的话 最好是请我吃饭
这也太荒唐了
骗你妈就已经够糟糕的了
你还以为我会让你离开我的视线吗
不知道你有没有注意到 那恶灵喜欢你这种类型的
一点没错
你想自己当诱饵?
这可是引它出来最快捷的办法 你知道的
- 什么? - 我真后悔
我已经受够了你的胡说八道
你说什么
你大男子主义的胡说八道
你认为女人干不了这种事情
亲爱的 这跟性别没有关系 女人当然能做这种事
菜鸟就不行 你根本没有任何经验
你现在满脑子都是 那些酒鬼灌输给你的半吊子浪漫想法
你说这话的口气怎么那么象我妈
哦 哦 这不好吗? 因为我告诉你...
什么?
算了
不行 是你先提起的
Jo 你还有别的选择 没有哪个神志清醒的人会选择这种人生
我爸从我小时候就开始训练我了 我希望当时能有别的选择
你喜欢这个工作
没错 可我这人有点不正常
你不觉得我也有点不正常吗?
Jo 你有个关心你的妈妈
她希望你能得到更好的 那些都是好事
你不能把这样的事丢弃
丢了就很难再找回来了
什么?
我不是很肯定
你闻到了吗?
什么味道 煤气泄露?
不是 是别的什么
我知道那是什么 只是叫不出名字
恭喜你刚刚发现了第一个恶灵
它躲在通风管道里
拿着
里面有东西 拿着
有人留着纪念品呢
老天啊这栋楼真是...!
我得出去
早安 公主
- Sam在哪里? - 他去买咖啡了
我的腰啊
你在那张大软床上睡得好吗?
我没睡
我刚刚把所有的资料重新看了一遍
拿着这个
这是要干吗?
这个玩起来 可比你手里的小刀有意思多了
W A H
William Anthony Harvelle (Jo的父亲)
对不起 我的错
什么你...
关于你父亲 你记得些什么?
第一件出现在你脑海里的事是什么?
别这样 告诉我
我当时才六七岁
接着 嗯...
他第一次带我去射击
打栅栏上的瓶子之类的东西
我打中了每个瓶子
他笑了 就像...
我不知道
他一定很为你骄傲
你爸爸呢?
我父亲去世得时候 我还是个小女孩 但是...
我仍然记得他猎魔回来
他推开门 就像...
像Steve McQueen (美国著名的硬汉)一样
然后把我搂在怀里
我甚至能嗅到他那件旧夹克得皮革味
而我妈妈又气又哭?
他一走又恢复了笑容
因为我们...
我们还是一家人
你想知道我为什么干这样的活吗?
为了他
让我觉得能和他在一起
那好 告诉我这难道有错吗?
没有
- 咖啡在哪儿? - 外头有好多警察
又有一个女孩失踪了
住在2-F的Ellis
她的男朋友今天一早向警局报失踪
那她的公寓怎么样?
墙上 天花板上到处都是裂缝
还有空灵物
根据那些东西和那簇头发 我觉得那个恶灵是从透过墙进来的
可那会是什么东西呢? 那栋楼的历史很清白呀
也许是我们看错地方了
- 你什么意思? - 看看这个
空地?
这栋楼就建在这片空地上 看看它隔壁是什么
窗子
铁条
旁边是一所监狱?
谢谢 Ash
对了 如果你胆敢把这事告诉我妈
没错 我会的 用钳子
好吧 Moyamensing监狱
建于1835年 在1963年被推倒 看看这个
以前他们处决犯人的方式 就是吊死在监狱旁的那块空地上
那么 我们需要在那里被处决所有犯人的名单
Ash已经在弄了
有157个名字?
- 我们得把范围缩小一下 - 是的
否则的话真得累死人的
Herman Webster Mudgett?
怎么了?
那不是H.H. Holmes的真名吗?
你不是开玩笑吧
《连环杀手伏法》
1896年5月7日 Holmes在Moyamensing被处死
H.H.Holmes
我是说 这太不可思议了
这家伙是谁?
连环杀手这个词是Holmes发明的
他是美国第一个连环杀手 那时还没有人知道连环杀手是什么
他承认了27宗谋杀 但有人认为受害者至少有100多个
他偏爱的受害者类型是 漂亮纤弱 金发碧眼的女性
他用氯仿麻醉后再杀了她们
那就是我昨晚在走廊上闻到的
在他的窝里 警察找到了人体的残留物
骨头碎片和血迹斑斑的金色长发
伙计 他肯定知道怎么选择受害者
我们只要找到他的尸骨 撒上盐烧了就行 对吧?
没那么简单
虽然他的尸体葬在镇上
但是那里被好几吨的水泥裹着
什么? 为什么?
传闻说他不愿任何人去动他的尸体
因为 你知道 那是他生前干的事
还有什么?
还有个更麻烦的问题
还有什么更麻烦的?
Holmes在芝加哥建过一栋公寓楼
有人管它叫“杀人小楼” 整个大楼就像个死亡机器
到处是机关 陷阱和迷烟管
他还造了些密室...
就在墙里面
把受害者关进去 让他们先活上几天
有些人被他闷死
另一些则被饿死
这么说Theresa可能还活着 就在这些墙里面
我们需要找些大锤和铁锹来砸碎墙壁
或是任何可以藏得下一个女孩的地方
好的 检查完东南面的墙后再打给我们
Sam快查完一楼了
他还没有找到那个混蛋囚犯
怎么了?
太窄了过不去
- 让我看看 - 你干嘛...?
- 我得先理理“管子” - 什么?
我得先洗洗管子
闭嘴!
我可以过去
不要一个人去那里面
你有更好的主意吗?
那个...
- 你在哪? - 到达北面的墙了
我现在要从一个像是通风管道的地方下去
不要 不要 不要 呆在上面
我们得救出那个女孩 不是吗?
我很好
好吧 我这就过去
哦 天哪
怎么了?
Jo? Jo?!
Jo!
Jo?!
Jo!
- 他抓走了Jo - 什么? 发生什么事了?
我没有陪着她 让她落单了 该死的!
- 我们会找到她的 在墙里面 - 去哪找?
我们找了一晚了 没有女孩在那里 她也是
先静下来想想 也许我们把Holmes的杀人地点想错了
那我们得想得快点
你好?
你说谎 她就在你那
- Ellen - Ash全招了
虽然他是个天才 但是说起谎来却像个小孩
快让我女儿听电话
她会打回给你的 她 呃 有些女人的事要做
是啊 她在哪里?
她在哪里?!
你瞧 我们会把她带回来的
带她回来? 从哪里?
我猎杀的恶灵...把她抓走了
哦 我的天哪
- 她会没事的 我保证 - 你保证?
你保证? 这不是我第一次 听Winchester家的人说这话了
什么?
如果她有什么三长两短...
不会的 我不会的
Ellen 我真的很抱歉
我现在马上坐第一班飞机过去 几个小时后就到
该死的!
不要再自责了 Dean 你也不想的
拜托告诉我你发现了什么
呃 算是吧
你瞧
看看Holmes的杀人小楼蓝图
那里有墙内的拷问密室 对吧?
但是有一个我们没有注意到...
在他的地下室还有一个
但这栋楼没有地下室
是的 这里没有 但我刚刚发现
在下面的地基里
看起来像个废弃的下水道 已经被荒废了...
我们走
有人吗?
有...有人在?
你叫Theresa吗?
是的
也许这么说没有用 但是...
我是来这救你的
哦 天哪 他就在外面 他要来杀我们了!
不 他杀不了我们!
我们会逃出去的
我的朋友正在找我们
哦 天哪 他来了!
嘘! 小声点!
就这里了
- 准备好了? - 是的
你真可爱
真漂亮
下地狱吧!
你喜欢那样吗?!
纯铁的 你个变态混蛋!
他走了吗?
我不知道 我...
嘿!
不!
Jo!
我在这!
嘿 我来救你出去
Sam!
等等
- 你还好吗? - 好多了
在他回来之前我们快走吧
事实上 你还不能马上离开这里
什么?
记得我说过 由你来当诱饵是个馊主意吗?
现在那是唯一一个办法了
就现在!
尽情得叫吧! 你是走不出这盐圈的!
那么...
这活有你想像中的那么迷人吗?
除了你裤子上的屎尿 是的
但是那个叫Theresa女孩 因为我们活了下来
这值得的 不是吗?
是的
嘿 如果有人再找到这个下水道
或者暴雨把那些盐冲走了呢?
两种可能都有 那也是为什么我们要等会再走了
等什么?
那个
你偷了一辆水泥搅拌车?
我会还回去的
这就能把他死死地困在下面了
你...你不会突然骂我吧 会吗?
来点音乐怎样?
You're as cold as ice
这一路有的受了
Ellen...
这一切都是我的错 好吗? 我撒了谎 抱歉
但是Jo做的很不错 她爸爸一定会为她骄傲的
不要给我这么说...你不配
我要和我的女儿谈一下 单独
你很生气 我能理解
远远不是生气可以形容的!
让我们好好想想吧 一切都很好
我还活着
在我丢掉你后就不会了!
是因为我猎鬼 还是因为别的事?
你竟让那对兄弟把你当诱饵
他们就在我后面做掩护
那就是为什么你不是干这活的料
- 你轻易地把性命交给他们 - 这就是你要说的吗?
有其父必有其子 这就是我要说的...
John?
我以为你和John是朋友
是的 曾经是 对不起 我不是指...
妈...
有什么事你没告诉我?
- 那么糟吗? - 现在不要
出什么事了? 嘿 告诉我吧
放开我!
对不起 再见了
Dean...
原来我爸爸在最后一次行动时有个拍档
好笑的是他一向是单独行动的 那个家伙也是
但我猜我父亲以为可以信任他
结果他错了 那个家伙搞砸了 让我爸送了命
- 这和... - 那个人就是你的老爸 Dean
什么?
那你觉得John为什么再也没回来 再也没和我们说过话?
因为他不敢再面对我的母亲 这就原因
- Jo... - 给我...
给我离开这里
拜托 快走吧