"重大消息"
我们现在在市中心的Milwaukee银行前
尽管几分钟前有过短促的交火
警察和特警队并未采取其它行动 现在我们已经在紧张中度过了两个小时
当局预测银行内至少有10名人质
至今还没有关于嫌犯身份的消息
出了什么事
好像是门开了
Roger 你知道怎么回事吗?
退后 退后 不好开火
别开枪 别开枪
不行不行 想都别想
都给我退回去!
请别开枪
凶鬼恶灵 第二季 第12集 时间轴：何何 @人人影视
威斯康星州 米尔沃基
一天前
当FBI是种什么感觉?
怎么说呢...
很危险
你知道
我们还要保守秘密 很多秘密 数都数不过来
但最大的问题是...孤独
我完全明白你的意思
是啊
Helena是我们的老主顾了
夜班时分
她...就像我们的家人 你明白吗?
每年圣诞节晚会上她都这么说
说我们是她唯一的家人
所以没有任何迹象表明她会做这么做
没有
直到现在我也没法相信
那天晚上 Helena在关门后又回到店里 拿走了展示柜和保险箱里所有的珠宝
Edgar 值夜班的保安 正好碰上她作案
他不知道该怎么办
他们认识了那么久
于是他给我家打了电话
就是那时她抢走了他的枪?
她打中了他的头
我在电话里听到他死去
关于她的动机 有什么线索吗?
动机?
根本就说不通
为什么抢了那些钻石和珠宝以后 就放在什么地方
藏起来 然后回家 然后...
她自杀了?
警察说电吹风掉进了浴缸把自己电死了
他们应该知道 对吧?
对
谢谢 Frannie
没有其它问题了
真的?
我是说 我还有其它信息 你知道 如果你还有问题想问我...
哪天 我们私下里谈谈?
对
对啊 好主意
你真是个好公民
真的
干吗不留个电话给我?
也就是说你自己从没看过监控录像
警察们一来就把所有的录像带都拿走了
当然了
到了
死警察
那是他们的工作
不 他们是在做我们的工作 他们不知道自己在干什么 弄得一团糟
跟我说说那个银行
米尔沃基国家银行 大概一个月前被抢
和珠宝店的情况一样?
没错 内部人员干的 工作了很多年"十年如一日"的那种员工
那家伙抢了银行 然后回家自杀了
Resnick是那天值班的保安?
对 他被那个抢银行的出纳打晕了
哦 天哪
没错
Resnick先生!
Ronald Resnick
狗娘...
我们是FBI Resnick先生
让我看看你们的警徽
我已经把所有的事都告诉警察了
听我说 Ronald 我们想再弄清楚你笔录里的几点问题
你们看了?
当然
要听我的说法?
所以我们才来的
好吧...
进来
自从我把真相告诉警察以后 他们就再没找过我
他们都觉得我疯了
首先 Juan Morales 从没抢过密尔瓦基国家银行
我敢保证
我和Juan是朋友
他常在我值夜班的时候来找我 一起玩牌
那天晚上就是你放他进银行的
我放进银行的那东西...
不是Juan
我是说 那东西和他长得一样 又不是他
每个细节都那么完美 但太完美了 就像制作出来的一样
就像我在和Juan的人偶说话
人偶?
你瞧 这种事不是第一次发生了
那次抢劫珠宝店的案子也是 警察和你们FBI只是不愿意承认
这两次劫案都是一个东西干的
是什么东西 Resnick先生?
中国人已经研究好几年了 之前俄国人也研究过
半人半机械的东西 就像终结者 但这种能够变形 变成其它人的样子
就像T2一样
没错!
不是单纯的机器人 更像一种...生化人
生化人?
Ronald 你为什么这么肯定?
我有所有监控录像的拷贝
我知道一旦警察介入就不可能看到了
这儿
好好看着
瞧
注意看他
快看 快看
瞧 就是这儿!
看到了吗?
他有电子眼
警察说是反光 镜头反光什么的
知道吗?
绝不是什么镜头反光
他们说我是什么创伤后反应
结果呢?
银行就把我开除了
这没关系
可那个生化人还逍遥法外
如果警察不管 我就自己动手
你看 这东西 它杀了人 还伪装成自杀
然后它就变形成那个人的样子 工作一段时间直到它知道能大捞一笔
然后动手
劫案都发生在这附近
我认为生化人就躲在中间的某处 也许是在地下 我也不知道
也许就是他给自己的生... 生化电池充电的地方
好了
我要你仔细听我说
因为我要告诉你全部实情
生化人根本不存在
没有什么怪物或非人类的东西
都是人类干的
就是这样了
你明白了吗?
- 可是 电子眼... - 只不过是镜头反光 Resnick先生
我知道你不愿承认 但你的朋友Juan抢了银行 这就是真相
滚出去!
现在!
没问题
等我办完一件事
老弟 你可真是直截了当
当你告诉那个可怜的家伙要... 怎么说的来着 "归还"那些拷贝?
"现行调查中的机密文件"
简直胡说八道
你是怎么回事 生我的气了?
没 只是觉得你装联邦探员还真像
我们也许该透露点什么给他
他帮我们干了不少跑腿的活
生化人?
除了生化人那部分
我挺喜欢他
他跟我们俩没什么不同
别人都觉得我们疯了
可他不是猎手
只是个意外发现了真相的家伙
如果他追着那个东西 会被撕碎的
最好还是不明不白的活着
也许你说得没错
变形怪
和圣路易斯那次一样
录下了同样的网膜反光
在镜头前眼睛会发亮
我恨死这些恶心的怪物了
你以为我不恨?
他又没变成你的样子杀人 陷害你
- 如果这个和在密苏里被干掉的那个一样 - 那么Ronald没说错
好了 他们喜欢藏在地下 特别是下水道
之前所有的抢劫地点都是连在一起的
由...下水道的一条主干道连接起来
在这条主干道上还有一个银行
我们的监控系统没出现什么问题
不 只是整个系统的一个小故障
我们只是想保证银行的监控器没有问题
"小心无大错" 对吧
没错
好吧
还需要帮忙吗?
不 不用了
我们一会儿就好
只是个常规检查
好勒
我喜欢他
他说"好勒"
如果他是变形怪呢?
那我们就跟踪他回家 给他胸前来一发银弹
好了
有爆米花吗?
看起来"好勒"先生...
"没问题勒"
Dean 也许我们太着急了
我们根本不知道它是不是在这儿
也许我们应该去下水道找...
然后...
Dean 我们应该看的地方是眼睛
我正要看眼睛
哦 真的?
真的
等等
你好 妖怪
找到它了
Sam
什么?
你好 Ronald
这不是抢劫!
全都趴下!
趴下 妈的!
快点!
趴下 趴下
中间!
趴在中间!
趴在中间 快点!
快点!
快!
你说不该带枪的
我怎么知道会出这种事 Dean
让我跟他谈
我觉得他不太喜欢你 Johnson探员
我已经把唯一一个出入口锁起来了 所以没人能逃跑 明白没有?
嘿 老兄
干吗不冷静点?
冷静
什么?
是你们!
趴下!
好 我们正照做呢
别开枪 特别是别对我们开枪
我就知道 你们一走我就知道了
你们不是FBI
你们到底是什么人?
为谁工作 嗯?
黑衣人?
还是生化人的手下?
我们不是生化人的手下!
你闭嘴!
我没跟你说话
我不喜欢你!
好的
过来
搜他们身上有没有武器
快!
什么东西?
我可不会什么武器都不带就进来
拿过来
不 不 不
我们知道你不会伤害任何人
但要是你老是把枪这么挥来挥去的话 就难说了
干吗不放他们走?
不行!
我告诉过你们了
如果没人制止那个东西 我就自己动手
我们相信你!
所以我们才在这儿
你们不相信!
没人相信我!
怎么可能相信?
过来
什么?
不
你拿着枪呢 老大
你说了算
我只是想告诉你件事 过来
是银行经理
什么?
你觉得我们干嘛穿成这样 嗯?
我们在后面的监视器里看到了
我们看到经理...
和他的眼睛
他的电子眼?
对
不对
不是!
我们没时间了
我们得在它变成别人之前找到它
我才不信
你是个大骗子
我会毙了你!
趴下!
带我去
带着我当人质
但我们得快点行动 在这儿呆的越久 它就越有可能变形
看着我 老兄
我相信你
你没疯
银行里真的有某种东西
好吧
你 你和我来
其它人都进地下金库去!
快走!
走 走!
你把门锁上
没事 各位
保持冷静
锁门
锁上
那个人是谁?
我哥哥
他真英勇
检查桌子后面
这TM是什么鬼东西?
噢 好极了
当它要改变形态就把原来的外皮脱掉
现在不知道变成谁了
太...
太奇怪了
机器人的皮肤也太逼真了
那好 有一点我得说明
这不是个生化人
是个变形怪
变形怪?
是的
是人类 算是吧
有着人类的某些特性
你看见的这个 它贪婪
不同的是它的皮肤能快速生成
它能变形得和其它人的外貌一样
也就是它杀了人之后取代他们
杀人 我看倒没这必要
你干什么?
太好了
你记得那些古老的狼人传说吗?
和那些家伙很像
银器是我所知唯一能伤到他们的东西
快点 Ronald
情况如何?
和以往差不多
至今还没人提出要求?
这家伙反锁了大门
他进去的第一件事
那好
切断电源
你疯了?
原来是这样的
我正常的很
我是说 我很怕丢了小命 但这居然是真的
我的意思是 我的想法都是对的
除了生化人这点
这得多谢你
哦 别再提了
糟糕
不 不 不
怎么回事?
他们切断了电源
他们开始有所警告了
谁?
警察
警察?
Ron 作为罪犯你还真是缺乏经验
你甚至连警卫都没看管
可能是他们报警的
- 喔 我没想到 - 别激动
让我们稳定一下情绪
警察可能已经包围我们了
他们切断了监控电源 我们没法找出变形怪所在
情况不太好 Ron
你听见没有?
你哥哥是不是总令人那么...
伟大?
我是说 先是自愿做人质
然后摸透了那个变态家伙的想法 说些他爱听的?
他简直是个英雄
是啊
是的
哦 天哪 你救了我们!
你救我们来了!
其实是我发现了点东西
快点 大家快走
快走
你这是做什么?
Sam Ronald和我有话和你说
它又变形了
不知道什么时候变的
可能是在大厅也可能是进保险库的时候
好极了
知道吗? Dean 你可是警方的通缉犯
是啊
那即使我们找到那东西 之后怎么脱身?
一次解决一个问题
我要彻底搜索这里 看能否找到掉队的
之后把大家都聚在一起 就可以玩"找怪物"的游戏了
拿着
给你的
你呆在这里
以防Ronald伤害别人
- 帮他维持.. - 帮他维持?
你发神经啊?
瞧 谁也不期望事态发展成这样
你就这么轻描淡写
但是警察一旦进来 Ronald被捕 我们也会被捕 变形怪就跑了
可能再也找不到它... Ron!
别暴露在光亮下
你不会来真的吧?
Ron的主意是很烂
简直是疯狂 但现在只能放手一搏了
嘿 Ronald
我把门开个缝进点空气 就这样
但是不许离开保险库
我不明白
你们为什么要帮他?
告诉你都不会相信
你好?
我得离开这里
对不起 先生 但是你得呆在这
你什么意思 条件?
Ronald...
挂掉
我 我可不是银行劫匪
我真得出去
你不能出去
罪恶斗士之类的
Ronald!
听着...
不 我一人干的
Ronald...
警察知道的越少越好
我想这位老兄心脏病发作!
好极了
或许是真的 或许是圈套
你们想看着他死吗?
这儿没人会死!
看好门
你能说明这人手里有多少人质吗?
有个人质可能心脏病发作
你们得派救护人员来
冷静一下 先生...
赶紧派救护人员来 好吗?
别作其它的!
千万别
救护人员?
他挺不了那么久
听着 我 我很抱歉 好吗?
但是你们不能离开
可他就要死了
救救我
求你了 伙计
快点开门
我们把他从这弄出去
你们俩个都别动!
知道吗 Ronald?
他说的对
我们得把这位先生送出去
快点
我扶你
我来帮你
哦 我来就行
真好
多谢
小心脚下
谢谢你
不用
谢谢
注意下楼梯
嘿 我能和你谈谈吗?
现在你说了算
什么都行
停下!
快回来!
给你
小心狙击手
我去追变形怪
对不起 Ron
你干的很好
真的很好
哦 天哪 请别伤害我们
你们不该到这里来!
这里很危险!
快回保险库里
很快就好了
没事的
别开枪 别开枪
不 不
后退 !
想都别想!
别 别开枪!
我说过退后!
原来的人质之一现在掌控局势
你说什么?
走 走 走
这下搞砸了
什么?
又发现蜕皮
什么?
是啊 这个家伙比上回圣路易斯的那个 动作快多了
简直是耍着我们玩
又可能是任何人了
我想大部分员工都在保险库
你把那里彻底搜查一遍
我叫大家集合
该死的
怎么?
FBI要来了
哦 该死的
Robards中尉?
是我
特别探员Hendrickson
让我猜猜
下一句是我来接管 但还要求我们全力配合
我才不在乎你做什么
你想出门买个甜甜圈 或是和你妻子上床都行
我只要你的 特勤(S.W.A.T.)小队整装待命
听着 探员先生 目前情况不对
现在 嗯...
和一般的抢劫不同
那是因为根本不是抢劫
你根本不清楚你对付的是什么 对吗?
银行里有个怪物 Robards
我还以为你是好人
你叫什么?
你为什么在意这个?
我叫Dean
我是Sheri
你好 Sheri
一切都会好起来的
很快就会结束的 好吗?
哪位?
我是特别探员Victor Hendrickson
我现在可没心情谈判
好极了 我也是
我本来是想让你活着走出来 现在看来没必要了
从一个特别探员嘴里说出来真够荒唐 不是吗?
噢 你可不是一般的嫌疑犯 对吧 Dean?
我建议你和Sam出来 否则我们就攻进去
对 我知道Sam 那个英俊的小古板
是啊 可惜说的不全对 你怎么知道我们在这?
自己好好想想
那才是原因
了解你已经成为我的工作了 Dean
我已经找了你好几个礼拜了
我知道圣路易斯的凶杀 也知道你在巴尔的摩耍的戏法
知道你那些亵渎神灵的举动和到处偷窃
还知道你的父亲
你根本不知道我父亲
失去了Marine
在路边廉价旅馆或偏僻的小屋里 养大孩子 并进行军事化的训练
我简直不知道他是哪种怪人
你没有权力那样评论我的父亲
他是个英雄
是吗?
听起来还真像
你有1小时考虑 要不我们就全副武装冲进去
命令你的人
5分钟后我们攻入
什么?
Hendrickson 他们已经放掉了一个人质
至今也没伤害一个人
你根本不了解这对叫Winchester的
他们受过严格训练 很危险
我们不能拿人质生命开玩笑
Dean对他们的威胁远远大过我们
你真是疯了
疯子在银行 我只是担心那个
见鬼
外面遇到点问题
里面才是问题
Sheri?
我们放你走
什么?
为什么是我?
为了使FBI相信我们信守诺言
我想我宁愿和大家呆在一起
恐怕我不能同意
我以为你们真要放我走
哦 天哪!
你是个业余演员 还是天生是块演戏的料?
这是你最后一次变形了
天哪
Dean 等等 等一下
她这样做有什么好处?
我是说 假装昏倒还怎么逃走
是啊!
快带她离开这!
别开枪!
我是这的职员
我是这的职员 求你们了 带我出去
别动
举起手来
真恶心
上!
-这里安全! -安全!
上!
安全!
上!
安全!
安全! 上!
-安全! -上!
安全! 上!
男性 非裔美国人 没救了
不得不说 我才护送她走出银行
她肯定是有个孪生姐妹
长官 队员报告已经搜索完毕
他们跑了
让你的手下把这翻个底朝天 搜索每一处管道 天花板
我认为没有必要了
为什么没有?
*Oh, mama, I'm in fear for my life from the long arm of the law*
*lawman has put an end to my running and I'm so far from my home*
*oh, mama, I can hear you a-cryin' you're so scared and all alone*
*hangman is comin' down from the gallows and I don't have very long*
我们真的搞砸了
*The jig is up, the news is out they finally found me*
*the renegade who had it made retrieved for a bounty*
*never more to go astray the judge will have revenge today on the wanted man*
*oh, mama, I'm in fear for my life from the long arm of the law*