走过的路
听着，爸爸现在不在了 我们得继续他的事业
那就是说我们要尽己所能，猎杀恶魔
哎哟
* I'm rolling it,underpouring rain
* I'm coming on like a hurricane
* my lightning's flashing across the sky
* you're only young,but you're gonna die
* I won't take no prisoners, won't spare no lives
* nobody's putting up a fight
* I got my bell,I'm gonna take you to hell
* I'm gonna get ya,satan get ya hell's bells
让我猜猜，你打算出卖自己的灵魂？
我要你让Sam复活
我会给你一年，只有一年
你要是敢玩花招 那么交易就结束了
你有多确定
复活的Sam会是100%原来的他吗？
刚才是怎么了？
那是恶魔之门，通向地狱的关口！
希望你们都准备好了 因为一场战争才刚刚开始
现在
伊利诺伊州，橡树公园
Supernatural 第3季，第1集
一周之后
十字路口的恶魔
"七原罪"
- 嘿 - 嘿，Sam
- 嘿，Bobby - 你在干什么？
哦，还是老样子啊
又埋头在看那本书了？
Sam，你想让Dean摆脱那个恶魔交易
看书可是找不到答案的
那要去哪找，Bobby？
孩子，我真的希望自己能知道
你哥哥呢？
跟选民见面呢
- 什么？ - 算了
那个，你们最好收拾收拾准备上路
我想我总算是找到一些东西了
Dean
Dean，你，你醒着吗？
Bobby打电话来了 说他发现了一些...
- 哦，苍天啊 - 哦，上帝
- 刀子给我 - 要干什么？
好把我的眼睛挖出来
这是件美好又自然的事，Sam
这部分的你我可绝对不想见到，Dean
嘿，谢谢留时间让我和那对双胞胎独处
没问题的
真的？
说老实话，我原本还以为你会对我碎碎念 或者对我翻白眼什么的
没有没有，你开心一下也是应该的
这点我可是完全同意你
- Bobby有什么消息？ - 不多
庄稼枯萎，成群的蝉狂舞 就在内布拉斯加州林肯城外
可能是什么恶兆
也可能只是庄稼害病和害虫问题
- 但这是我们唯一的线索 - 有什么人离奇死亡吗？
Bobby没找到，至少到目前为止还没有
太诡异了，伙计 恶魔之门打开的那晚
有多少城市目击了那种诡异的暴风云？
- 17个 - 17个
你觉得这是"启示录"上的情节上演
可是已经五天了，都没什么动静
魔鬼们在等什么呢？
- 不知道啊 - 我都要抓狂了
跟你说，如果真的是场战争的话 我期望它现在就开始
我不知道啊 你还是别去期望这种事的好
内布拉斯加州，林肯城外
听见蝉的声音了吗？
这可不是什么好兆头
对啊，没错
早餐就吃培根奶酪汉堡？
灵魂都卖了，就剩一年的命
也就不在乎什么胆固醇了
那么，Bobby，你怎么想？
圣经上写的瘟疫 要上演了还是怎样了？
那个，我们来看看吧
看起来像是虫灾的发源地
糖果快递！
太恶心了
这可绝对不是什么好迹象
你听见了吗？
哦，上帝啊
Bobby，这里到底发生什么事了？
我不知道
看看有没有硫的痕迹
Isaac？Tamara？
Bobby，你在这里干嘛？
- 我还想问你呢 - 嘿，Bobby
嘿，这里有人在流血呢
亲爱的，玉檀木(Palo Santo)呢？
你放哪里了？
我不知道啊，亲爱的 所以才问你
- 玉檀木？ - 秘鲁产的圣木
对魔鬼来说和圣水一样有效
驱魔的时候可以压制他们
谢谢，亲爱的
要是没有我的话 我看你小命早就丢了
那，你们两个结婚多久了？
到今年六月就八年了
一齐猎鬼驱魔的家庭
对啊，我也是
那，你们是怎么开始的？
哦，你知道...抱歉 这不...不关我的事
没事的
好吧，Jenny，如果你本人 和你的声音一样甜美的话
我很乐意来一杯苹果马丁尼
好，再打给你
- 验尸官的助理 - 嗯？
听听，全家人的死因都是脱水和饥饿
没有被绑，暴力和打斗的迹象 他们一屁股坐下就没再站起来过
可是旁边就是塞满食物的厨房啊
那这是怎么回事，恶魔袭击吗？
如果是的话，我可从来没见过这样的 别忘了我见过的可不少
现在怎么办？我们要做些什么？
- 我们什么都不打算做 - 你什么意思？
你们人看起来还不错 不过这可不是电影"史酷比"
我们不和其他人一起工作的
我们合作的话可以调查更大范围啊
无意冒犯 但是我们可不会和打开恶魔之门的
笨蛋们一起的
- 无意冒犯？ - Isaac，说得好像你自己从来不犯错似的
是啊，把钥匙锁在车里 白衣服洗成粉红
但是从来没把世界带到末日边缘过
好了，说够了吧
伙计们，这么吵可没有用，Dean
听着，现在外头有几百个恶魔在游荡
我们不知道他们身在何处 什么时候会发动袭击
世界上也没有足够的恶魔猎人 来处理这些事情
是你们把战争弄到了我们头上 我们所有人的头上
好了，你发泄够了吧
- 对不起 - 什么？
这些鞋子...不错
哦，没错，是很漂亮
- 鞋子不错 - 是吧
- 我想买 - 抱歉，最后一双了
对不起
我想要这些鞋子
什么，你是疯了吗？不，什么？
外头发生的事让你意识到 生命是多么脆弱
一定要好好珍惜每一秒
- 失陪一下，好吗？ - 当然
Dean，你在干什么？
安慰人啊
- 你又在干什么？ - 工作啊
有人丧命，疑似恶魔袭击这类的事情
Sam，我很抱歉 不过我已经没多少时间了，所以...
要好好珍惜每一秒
- 是啊，对不起 - 接受你的道歉
哇哦，看看你，Bobby 你以为你是谁？联邦探员？
地方检察官办公室的人
刚和嫌犯谈过
然后呢？你觉得怎么样？ 她是被附身了还是什么？
应该没有 没有明显的迹象表明
没有昏迷，没有失去控制 意识非常清楚
只是，她真的很想要那双鞋
给她撒了点圣水以防万一 没事的
也许她只是个二流货
也许只是个巧合的个案
可是先是一家子出事，然后是这个？
我相信很多事，这绝不是巧合
你们发现了什么了没有？
- 没有硫，什么都没有 - 嗯，也许有些什么
看见没？我有在工作
有没有什么有趣的？
现在还不知道 也许是某普通人...
或是我们要找的人
几点了？
零点零七分
- 你确定是这里？ - 不确定
我带着这个家伙的照片 在镇子上找了一天
得出的结论是，他应该会来这里喝酒
- 一点都不好玩！ - 是啊，呃，好吧
那个无名氏叫Walter Rosen 他是橡树公园来的，在西芝加哥
大概一个礼拜前失踪
- 就是恶魔之门打开的那天晚上？ - 没错
- 你觉得他被附身了？ - 很有可能
什么，他走到一个人面前碰他一下 然后那个人就像疯子一样胡言乱语了？
那些从门里面出来的恶魔 会干出我们见都没见过的事
你是说我们放出来的恶魔？
伙计们
好了，我们登场的时候到了
- 等等 - 干嘛？
我刚刚怎么说的？
我们不知道要这个家伙干嘛
我们可以跟踪他 等到我们确定了之后再有所行动
哦，我们就这么看着他杀人？
白白送死没有好处！
不知道对方底细是什么我们就不出手
嘿，Bobby，我觉得我们没得选择
为什么？
靠！
- 谢谢 - 不客气
把车停后面，马上就能搞定
- 我爱你 - 我知道
你知道你在做什么吗？
我只是去拿杯酒
不
我是说，你知道你在这里干嘛吗？
我不喜欢猎人到我的酒吧里来
伙计，你真的是来错地方了
等等，这女的我喜欢
我希望我也有个这样的女朋友
我可以想像出千万种要对她做的事
你那肮脏的手指别想碰她！
我要提醒你
给我面子喝杯饮料吧？
Isaac？
我们请客！
Isaac！
Isaac，不！亲爱的，不要喝！
哦，他倒了！
好了，亲爱的，轮到你了！
快，我们走！他已经死了！
快上车！
Dean，快点！
走，走，走，走！
我说我们现在就回去！
再等一等
我把我的丈夫留在了那里！
我理解你，但是我们现在不能回去
好，那你留下好了
不过我要回那个酒吧
我陪她去
- 那是自杀，Dean！ - 那有怎么样？我已经死了！
那你打算怎么杀了他们？ 不能开枪打，不能拿刀捅
他们不会排着队等你除魔！
我不管！
我们甚至不知道他们有多少个！
我知道，有7个
你知道我们要对付的是什么吗？
不知道，谁？
7原罪，活生生的肉体7原罪！
"盒子里有什么？！"
Brad Pitt，Se7en？不是吗？
- 这是什么？ - "Binsfeld的机密恶魔档案"
1589年，Binsfeld找到了7原罪
不仅仅指7宗原罪，还指实际的恶魔
那个家庭的人，他们被懒惰触摸过了
还有那个购物的女孩...
是嫉妒干的 就是我们隔壁的那个顾客
我一直都没发觉，直到Isaac
被贪食碰到了
我不管那有几个小丑或是跟班儿！
我要把他们每个人碎尸万段！
我们已经照你的做了
你半夜在那里出现 看看现在结果如何！
这些恶魔已经五百多年没出现了！
我们说的是中世纪！黑暗的年代！
现在的局面我们从未面对过！
所以我们要先深呼吸...
然后想想接下来该怎么办！
你丈夫的死我很遗憾
现在你们知道我是谁了？
知道，你们没传说中那么厉害
你来这里干嘛？ 你想要什么？
他在问你话
你想要什么？
我们已经有了...我们想要的了
那是什么？
我们已经出来了
我们自由了
多亏了你，我的同类遍布各地
我们是一个群体，因为我们有很多人
所以，我只是在庆祝，找点乐子而已
- 乐子？ - 是啊，乐子
有人喜欢织毛衣，有人喜欢打高尔夫
至于我？
我喜欢从人们的外表看清他们内心
- 我可以把你当狗一样干掉 - 请便吧
你们真的觉得你们比我优越啊
你们谁要当第一个来说说呢，啊？
你怎样样，Dean？
你其实就是贪食和淫欲代表
还有你Tamara，暴怒 哦，啧啧
这就是你和Isaac 最初成为猎人的原因，不是吗？
在愤怒中畅饮很痛快吧？
比多年前发生的那件事痛快得多吧？
你又愤怒了 你们叫我们是原罪
我们可不是原罪 我们是再自然不过的人类本性
你们尽可以抵制我们，否认我们
不过事实就是，你们只是野兽
性饥渴...贪婪...
饥饿...
...暴力的野兽
你知道吗？
你们也会像野兽一样被屠宰
我的同类会来找我的
也许
可是他们不会找到你的...
因为你那时候会在地狱里
谁给这小丑送行吧
乐意效劳
啊！
我倒觉得不用担心追捕他们
这话什么意思？
或许这家伙说得没错，他们是来抓我们的
而且不会轻易投降
你们两个先带Tamara上山去
我留下拖住他们，争取点时间
你疯啦，Dean，想都别想，好吗？
Sam说的没错
他们有六个人，伙计
我们人手不够，又没武器，撑不到天亮
或许，但我们已无藏身之处
听着，就算我们要死也一起死，好吗？
那得让他们吃点苦头
恶魔被驱除了
- 那个人怎样了？ - 没撑过去
行动吧
Tamara！
救我！求求你！
Tamara！
我逃出来，但受了重伤！
我需要帮助！
这不是他
是恶魔之一，侵占了他的尸体
宝贝！为什么不让我进去？
你把我丢在那里
你怎么能这么做？
我们在密西根的湖边誓言，记得吗？
发誓永远不离不弃！
- 她怎么会知道这些？ - 镇定，Tamara
你就把我扔在外面？
让我死掉？！
我就知道你会这么做，亲爱的！
像那晚他们来到我们家...
...夺走我们的女儿！
- 你就任她死去 - 你这个混蛋！
Tamara，不要！
你不是Isaac！
啊！
贪杯的蠢胖子是活不了命的，小子
啊！
想来你就是色欲了
宝贝，你说是什么就是什么
- 这话说的对，后退 - 否则怎样？
好问题
我不会伤害你的，现在还不会
除非你要我那么做
Johnny来了！
不是吧
你真以为那种玩意就能唬住我？
我是说，我？
我想，你就是傲慢了
万恶之源，而你是...
Sam Winchester
没错，我听说过你，我们都听说过
天才，人精
看看你现在，我得说
千万别相信炒作的新闻
你以为我会向你这样的 二流货，可怜虫屈服？
毕竟我有我的傲慢
现在你黄眼睛的朋友死了
我想我什么都不用做了，对吧？
你现在已经是放生的猎物 刚好现在又是狩猎季节
你！
你到底是谁？
我是救了你一条小命的人
我也救了你的
后会有期，Sam
等等！
她会没事吧？
不会，肯定不会
你看起来像去地狱走了一圈
你们试试看一整夜驱鬼，看那是什么感觉
有人生还吗，Bobby？
那个漂亮的姑娘和胖子，他们没事
不过终生离不开治疗，但至少...
为这些混蛋没什么好说的
Bobby，那把刀
什么样的刀可以干掉魔鬼？
要是昨天，我肯定会说没这种东西
我只想再问一遍，那个神秘小妞是谁？
事实上，更没面子的问题是 "怎么可能一个女孩比你还能打？"
三个魔鬼，Dean，一次三个
嘿，你自己安心就行，伙计
我还有个很困扰的问题
什么？
如果说我们放出了七原罪 还放出来了什么呢？
没错，还挺烦的
几位再见了
Tamara？
世事险恶，千万小心
你也一样
注意点各种预兆，我也会的
明白
等一下，Bobby
我们能打赢这场战争，对吧？
下次见
好了，去哪呢？
呃，不知道 我在想路易斯安那怎样
- 离狂欢节还早了点吧？ - 是啊
听着，我跟Tamara谈过
她提到过一个在申里夫波特的 邪术女祭司可能会帮的上忙
帮你解决魔鬼交易的问题
- 啊 - 啊？
什么意思，"啊"？
Sam，没有咒语可以破解这交易 这都是没有用的
- 那可不一定 - 不，肯定的
算了吧，她帮不上忙的
不去，就这么说定了
去里诺怎么样？ (内华达州西部，"离婚城市"，住满三月即可离婚)
知道吗
我受够了
我一直在克制自己，想对你好一点
而且...我什么都不在乎了
- 没坚持多久啊 - 是，你知道吗？
我拼了命想救你，Dean
你却一副蛮不在乎的样子
怎么，你是求死心切还是怎么了？
- 不是那样 - 那是怎么回事，Dean？
- Sam - 快点，告诉我
我们困住十字路的魔鬼，戏弄她
千方百计的逃避交易 如果这样你就会死，知道吗？
你会死
那就是条件，别无它法
你要是敢去想办法 我一定会阻止你
你怎么能做那个交易，Dean？
因为你死了我也活不下去
我做不到
那现在呢，我活着看你去送死？
大致就这样，没错
你是个伪君子，Dean
爸爸为你出卖灵魂的时候你是什么感受？
我在场，我还记得
你痛苦得快要崩溃
现在你又来对我做同样的事
你这么做太自私了
是，没错，是很自私
但是我觉得挺好的
- 我不喜欢 - 没办法
我为这个家付出这么多，我有这个资格
事实上，我累了，Sam
说不清楚，就好像隧道尽头的灯光
- 地狱之火，Dean - 随便了
你还活着，我长久以来第一次这么开心
我只剩下一年了，Sam 我想尽量充实最后的生命
比如说多干掉几个妖魔鬼怪，怎样？
你真是令人难以置信
这倒是真的