你想说我们猎杀那些混蛋恶魔 是在给自己制造麻烦？
Sam，小心！
Sam！
你要出卖你的灵魂？
我要你让Sam复活
我会给你一年的时间，只有一年
我不能让他死，Bobby，他是我弟弟
真想掐死你！
不管后果是什么，我一定要救你
如果我们算计十字路口的魔鬼
并想尽办法撕毁契约 这样你就会死
什么样的刀可以干掉魔鬼？
要是昨天以前 我肯定会说没这种东西
那个身份不明的小妞是谁？
你是谁？
你的救命恩人
谢谢你载她回来
我没得选择
她吵得很厉害
嗨，宝贝
怎么了？
只是想你了
好吧，不过今晚应该和你爸爸过夜
不，我不喜欢和爸爸过夜
我再也不想去爸爸那里了
什么时候开始？
过去你总是喜欢去爸爸的家玩
你知道他想你并爱你至深
但是我讨厌那里！
你不讨厌的
不，我讨厌！
他很吝啬，而且那里有怪物
我不想再去了
我不想让怪物虏走
没事，亲爱的
没事了
Supernatural，第三季，第二集 720p.HDTV.X264时间轴: zhiyao
你说你那个东西没有用，Bobby？
这是恶魔的惯用伎俩
也有可能是翻译失误
我们不让Dean一个人下地狱
肯定有什么线索
好的，不，我得走了
好的，不客气
和谁在讲电话？
订披萨
兄弟，你现在在餐厅耶？
是的
我突然有点想吃披萨
好吧，你这个怪人
我发现了一点东西
是吗？
印第安那州的西塞罗
倒在自己的电锯上？
还有...
那是什么？电锯？
是的
你觉得这是恶魔搞的鬼？
不知道，也许吧
我不知道，Dean
有些事比在西赛塞的事更重要
是什么？
Lisa Braeden
我该怎么说呢
记得那次公路旅行吗...
大概八年前
当时你和爸爸在奥兰多追杀盖尔族女鬼
是的，五天跑了五个州
对
虽然我在Lisa Braeden 的房间里度过了很长时间
让我直说吧
你想尽办法想去西塞罗
只是想和那个妞大干一场？
她是瑜伽老师
那是我一生中最美妙的周末
好吧，有点同情心嘛
这是我的临终希望
你还有多少临终希望？
多的只要我想的出来
来吧，笑一个，Sam
老天都知道一天之后 我终于解脱了那个愚蠢女孩
愚蠢女孩
这会坐牢吗？
别等我，Sammy
等等，Dean，你...
Dean
Lisa
过的怎么样？
多久没见面了？
八年，快九年了
太疯狂了是吗？
是啊
来这里做什么？
我路过这里并且没地方待
还有我记得你喜欢惊喜
是的
Dean Winchester
只是...
对不起
来的真不是时候，我们正在开派对
派对？
我喜欢派对
为谁开的派对？
Ben，我儿子
你有了...
是的
是他
是AC/DC的CD啊！
多大了？
八岁
Dean，能不能等我一小会儿？
没问题
不用管我
你听到Lisa叫他Dean了吗？
听到了，怎么了？
你没听说过Dean吗？
那个Dean啊 最销魂之夜的那个Dean啊
没听说过，讲给我听
我的天呐
这么说，他们两个疯狂的...
半非法的...
你好
过的好吗？
你呢？
今天你生日啰
罪名成立
这个派对很酷啊
哥们儿，真是超级爽
还有这个月亮弹簧床，真是经典
是啊，真酷
知道还有什么很酷吗？
小妞
这里就像个到处是小妞的城市
你...
最近还好吧？
还好
真的吗？
你知道的
我只是...
算了
怎么了？
只是...
我在担心Katie
我觉得她有点...有点不太正常
当然有点了
这可怜的小家伙刚刚失去她父亲
她伤心透了
不，我不是说这个
她有点...
真的有点不太正常
我不确定这个Katie是以前那个Katie了
什么？
我不敢确定她是我的那个女儿了
我知道你很伤心 但是你也不能那样说话啊
- Katie需要你 - 但是你不明白
我是说真的，我们会帮助你的
会没事的
Katie
过来，我们要走了
我见过Ben了
很酷的小孩
是啊
我发现了，他马上就要8岁了
你和我...你知道的
你不是想问他是不是你孩子吧？
不，当然不是了
他不是我的，对吧？
什么？
不是
好吧
你朋友怎么了？
她经历了很多事情
她前夫在一次可怕的意外事件里丧生了
对啊，我刚刚听说
那个电锯吧
是啊
看来最近这里邻居的运气都不好
什么运气不好？
你好，Sam
你从林肯郡就一直跟着我
没什么逃得过你的眼睛嘛
这东西真好吃
就像炸干的薯条，要不要来一点？
你的那把刀...
你能用那个把魔鬼杀死？
我要突然潜入拯救你这个娘娘腔
那把刀当然得锋利点了
- 你在哪里弄到的？ - 天空商场
你为什么跟踪我？
因为我对你感兴趣
为了什么？
因为你很高
我喜欢高的男人
还有这种反基督的事
什么？
黄眼恶魔聚集你们这一代有超能力的孩子
接着是各自死战
你是唯一的幸存者
你怎么知道这些？
我是一个好的猎人
黄眼恶魔曾经为你准备了大计划，Sam
“曾经”是关键字
好吧好吧好吧，没错
叮咚，恶魔死了
做得好
但这并没有改变你很特别的事实
还有那安东尼麦克大厅的第六感预视
不，那已经不再发生了
自从黄眼恶魔死后
我觉得你仍旧是个大人物
我是说，在你妈妈的那些事情之后
我妈妈怎么了？
你知道的，在她朋友身上发生的事
你…不知道
我的朋友，你有不少事情要补补课了
那么你为什么不 调查一下你妈妈的朋友们
然后打电话给我，我们能再聊聊
顺便说一下
你知道在这镇里还有事要做，是吗？
你好
伙计，这里有事要干了
真的？
对啊，你知道我们在报纸上看到的
那个奇怪事故？
还有四件没上报纸的
都在这大门守着的的街区里
人们从梯子上摔下来 淹死在自己的浴缸里
附近都是
-这很诡异 -没错，肯定发生了什么
一些没法保护的事情
Katie
你在做什么？
和我玩，妈妈
好的
好的，让我们一起玩
好的
我爱你，妈妈
我也爱你，宝贝
我饿了，妈妈
好的
我很抱歉打扰你
我们只是想快点处理人寿保险规定
-没问题 -好的
这里，嗯，就是他摔下来的地方
我知道了
他到底是怎么...
他只是在里面换个灯泡
应该是失去了平衡
-发生的时候你在这里吗？ -不，我出去了
唯一在这里的是我们的女儿，Dakota
好的
那么，我想我就样就够了
我就不打扰你了
谢谢
谢谢，妈妈
吃吧
妈妈很快就回来
妈妈？
再等妈妈一下下就好
让我进去
妈妈
让我进去
妈妈
让我进去
你在做什么？让我进去
让我进去，让我进去，让我进去
让我进去
给妈妈一分钟
你真是太可爱了
谢谢
Katie，你能把这些放进厨房吗？
Katie看起来还好，考虑到...
她很好，我只是...
那你呢？你怎么样？
我很好，我们都很好
现在不是个好时机
我不确定你是想保留着房子还是卖掉
我们西塞罗房地产愿意...
我告诉过你现在不是个好时机！
我想要冰淇淋
妈妈，冰淇淋，求求你
你好，Ben
你好，你有来我的派对
对，没错，我是Dean
没事吧？发生什么了？
他们玩的是你的游戏机吗？
Ryan Humphrey借了就不会还的
-要不要我过去... -不！别过去
女孩子才会叫大人帮忙
说的好
我不是女孩子
那就是Humphrey吗？
那个需要教训一下的小子？
Ryan
我来要回我的游戏机
好哇，来拿
看到没？我就说他是个
谢了
伙计，太棒了！
Benjamin．Isaac．Braeden，你怎么回事
他拿了我的游戏机
所以你踢他？他还只是...
是不是你教我儿子跟人打架？
什么？总得有人教他如何回击恶霸
-谁要你教他了 -放轻松嘛
你还在这里做什么
我们那段老情谊一百万年前就结束了
你不了解我 你跟我儿子一点关系都没有
Lisa
离我们远点
Ben！
谢谢
你是这个世界上我最爱的人，妈妈
你也是我最爱的，宝贝
待在这
怎么了，妈妈
没什么，宝贝
我们现在是不是去买冰淇淋？
是的，我们去买冰淇淋
我现在能吃冰淇淋了吗？
这镇上的小孩子有问题
是啊，说说怎么回事
你知道多少关于魔童的事？
恶魔的婴儿？
不，不用是婴儿
他们是儿童...
恐怖的，盯着你想吃你那样的孩子
对
每个受害者的房子里都有这些小孩
那么，这些魔童就在扮小孩子
有些人相信 它们会爬进屋子拐走屋主的孩子
在其中一个孩子家里
窗边上还有些印子
像血
这些魔童抓走了孩子，扮成他们的样子
混入别人家里，为了聊聊天？
不完全是
魔童靠他们的母亲维生...
吸食她们
那些母亲脖子后面都有奇怪的伤痕
那些魔童可以在几星期内吸干她们
在她们死之前
而那些父亲和保姆...
对，好像所有阻碍它吸食的人都会死
只有火可以杀它们？
那我们冲进去，把那些孩子抓出来
在花园烧了他们
邻居们一定喜欢
那些原本的孩子呢？ 他们发生了什么事？
魔童把他们藏起来了
我不知道为什么，但如果这是真的
那些原本的孩子现在或许在某个地方
我们得开始搜索了
那么，那些隔壁家的孩子 是不是很危险？
-对 -我们要阻止这一切
我去看一个人
如果那些原本的孩子还活着 我们没有时间
我们必须要去
Dean
我在想...Ben的生日会
我没有带礼物给他
没关系的
有关系，我觉得很不好
这个
这个周末好好玩一下
就你们两个，钱算我的
什么？
我听说这个时候六旗游乐园很好玩
现在就去，免得塞车
Siegfried Houdini Siegfried Houdini
这是谁的卡？
我的
没关系，这张卡可以用
我保证
你该走了
Lisa...
妈妈，怎么啦？
没事，Ben，很好
叫他走，妈妈
你听到了
走吧
Lisa...
这样可不好
滚！
他们抓了Ben，他被调包了
什么？！你确定？
当然，确定，我检查了他的窗台
有血迹？
我想那不是血
我想我知道孩子们在哪
红土
窗户上的是这玩意
你负责前面
我去后面
Ben，Ben...没事了
我带你出去
你在干什么？
这里是私人房产
我要叫警察了
听到没！滚出去！
我拿了包包就走
我可不想惹麻烦...
妈妈？
- Ben - 和我玩
这样可不好，我把你放到床上三次了
我不想睡觉
我想和你一起，妈妈
好贴心啊，宝贝
过来
我们走
好了，来吧
我饿了
来点小披萨，好啊
家里只剩下那个了
好的
有意思，我以为这个月不会吃橄榄呢
没事了，我们快点离开这里
快点，孩子！快！
所有人退后！所有人退后！
把眼睛遮起来
这个，用这个
好了
好，Ben，快
他先
Dean！有个母亲
妈妈也变？
我们得快点把这些孩子弄出去
这里，还有一个
你该把那锁给打开！
我猜，这就是魔童搞的鬼
让孩子们活着的原因 妈妈就能慢慢享用他们了
怎么啦，妈妈？
你不是我儿子
- 不，我是 - Ben在哪里
我就是Ben
我爱你，妈妈
他们不想你离开我，妈妈
妈妈？妈妈？
让我进去！
你在做吗？！
让我进去！
让我进去！让我进去！让我进去！
Ben，把他们带出去！
Ben？
Ben！
宝贝，你还好吗
我没事，妈妈
感谢上帝
到底是怎么一回事
如果你想知道的话，我会都告诉你
但是，我想你最好不要知道
最重要的是Ben现在安全了
谢谢你
真的非常谢谢你
我在外面等你
快进来
魔童？
我从来没有提到过我的工作
这就是我的工作
我确实不想知道
你认为他会好起来吗
当然，他会好起来的
嗯...说真的...
你百分之百肯定他不是我的孩子？
你想多了
他婴儿时我就验过血了
是一个酒吧服务生，他是一个车队的
怎么了？我就喜欢这种类型的
穿着皮衣，有一些小伤疤
没有固定住所的
可能那个时候我性子比较野吧
当然...是在我有了Ben之前
好了吧，你可以放心了
没错
我想...
你看起来好像很失望
我也不清楚
感觉很奇怪，这样的生活
你有了孩子也有了家
完全不像我
永远不会
最近发生了些事...
一个人像我这样的话
他就会开始去思考人生
总有一天会死
除了那辆车我还能留下些什么
我也不知道
Ben虽然不是你的孩子
但是如果没有你，他已经不在了
这样已经足够了
虽然他不是我的孩子
但他是个好孩子
如果我是他爸爸的话，我会为他而骄傲
如果...
你想在这里待几天的话
我们会很高兴的
恐怕不行
很多事情需要我去做，这并不是我的生活
我想和你的秘书
证实一下
2006年11月24日
发生在堪萨斯的大火
他名叫Hardecker
好的，谢谢
我想知道他死的时间
这里是警长Phil Jones，7月13日
你能帮我查一下Robert Campbell吗
2001年，7月19日
死于途中
我想要的是死亡原因
心脏原因？
他不是心脏外科医生吗
他难道不知道那些吗
我想知道Wallace先生的死亡原因
两个人死了
另外一个是谁
Campbell
有幸存者吗
好的，谢谢，我知道了
难道说
他们全都死了
我妈妈的所有朋友
她的医生，她的叔叔
只要是知道她的人
全部在同一时间被...清除了
有人想斩草除根
就没人知道了
黄眼睛的恶魔
那你又是来做嘛
我在哪你就跟到哪
知道我的一切，也知道我妈妈的一切
我已经告诉过你，我是...
哦，对，对，你说你是个猎人
只是一个猎人
谁会那么巧比我还了解我的家人
告诉我你是谁
Sam...
告诉我你到底是谁
这并不重要
快告诉我你究竟是谁
好吧
在你用圣水之前最好想清楚
为什么我要听你的
我是来帮你的Sam
这是在开玩笑吗
绝对是真的
或者其他什么的
你就是一个魔鬼
别这样歧视好不好
我来是想帮你
如果你能信任我的话
相信你？
Sam，冷静一点
说吧，那些谋杀...
- 那个恶魔到底想掩盖什么 - 我不知道
我妈妈怎么了
我真的不知道
那也是我正在查的
我所知道的是 一切都是和你有关系
什么
你还不明白吗，Sam
一切都是因为你
发生在你妈妈身上的 发生在你朋友身上的
他们是想掩盖他对你做的那些
我是想帮你查清楚
你为什么要帮我
我有我的原因
不是所有的恶魔都像你想的那样，Sam
不是所有的恶魔都是那样
而我呢，我想帮你
就是这样
如果你愿意的话，有些东西可以帮你
你又能做什么
我可以帮你救你的哥哥