老爸不在了
他希望我们能继承他的事业
你说我们把那些混帐鬼怪都杀了 然后随一切见鬼去怎么样？
之后
她的真名是Bela Talbot
- 她也是猎人？ - 差得远呢
我为我的客户提供特殊商品
- 一个小偷 - 一个高级小偷
我想你应该知道它是属于我的
你不会开枪伤人的
你遇到过一个叫Gordon Walker的人吗？
我知道Sam的能力，我什么都知道
至少Gordon会消失几年了
你是对的，Sam Winchester不只是个怪物
我都不肯定他是不是人类
得想办法把我弄出去
现在
这样偷偷摸摸的很没礼貌
Bela Talbot
你认识我，可是我不认识你
Gordon Walker
久仰大名
听说你在监狱里
- 出来了 - 表现良好提前释放？
在找这个？
我知道你刚离开马萨诸塞州
我还知道你和Winchester兄弟有联络
告诉我他们在哪？
我可不知道
你为什么不好好想一想？
放下枪
到底为了什么事这么急着要找他们？
Sam Winchester是个魔鬼
- 我有所耳闻... - 是真的
我的好友复活节兔子告诉我的 他是从牙齿仙女那听来的
你脑子是不是有病？
这个世界不再太平了
你咎由自取自作聪明，我管不着
但如果你不告诉我他们在哪，我就开枪
Gordon，我们两个不熟
因此让我先介绍自己一下
我不受别人的威胁
但如果你付我钱 你就会发现我很乐意帮助你
好的
你是要告诉我他们在哪 还是我现在杀了你？
杀了我吧
祝你能找到Sam和Dean
我出三千块
三千块我看不上眼
你...
那个不错
把魔咒袋给我，我们立刻就行动
该死的，不行，这东西很古老
- 它是... - 无价的
相信我，我知道
你有多渴望找到Winchester兄弟？
喂，Dean？
你在哪？
Supernatural 第三季 第7集 Fresh Blood
别怕
我们马上就求救，好吗？
她在哪？她往哪跑了？
闻到了吗？
出来吧！
这就对了，过来
我闻起来很香吧？
吃起来味道更酐呢
来啊！
我请客！
怎么了？
你不觉得太危险了吗？
只是诱饵罢了
不过很奏效，对吧？
你醒了？
抱歉
你哪都去不了
- 你的老巢在哪？ - 什么？
老巢，你和你吸血同伴们的住处
我不知道你在说什么
求求你！我感觉很不舒服
是啊
如果我们给你再来一剂死人血 你感觉就更糟了
放开我
你知道我们不能那样做
我说的是实话 我只是...吃了些东西
我感觉不对劲，我也不知道怎么了
- 你吃了些东西？ - 是的
我...克制不了...
但是我想要克制
- 你叫什么名字？ - Lucy
求求你们，放我走吧
好吧，Lucy，这样如何
你告诉我们怎么一回事，我们就放你走
真的？
我记不太...
记不太清楚了
- 我之前在"蜘蛛" - "蜘蛛"？
杰弗逊街的夜总会
有个人，他请我喝东西
这个人，长什么样？
不算年轻，30岁左右
棕色头发，穿着皮夹克
叫Deacon还是Dixon什么的
说他是毒贩，有我要的东西
- 什么东西？ - 新产品
"比你用过的任何东西都好"
他往我的饮料里倒了几滴
那药是不是又红又稠？
真聪明
- 他给你倒的是吸血鬼的血 - 什么？
你喝的是这个世界上最恶毒的病毒
你疯了吧！ 他给我的只是迷药什么的！
然后...我们就去了他家
他说他去拿点吃的给我，要我等一下
但是我觉得好饿
然后你就失控了？
不管他给我吃了什么 这个状况就是没办法消退
受不了光照？阳光灼伤你的皮肤？
是的...
嗅觉也发生了变化
我还能...听到血液流动
我不想告诉你这个，亲爱的
但你的血是再也不会流动了
不是我的...
是你的
我能听到一个街区以外的心脏跳动
我不想这样
好的，听着，Wavy Gravy (著名嬉皮说唱手，以讲短笑话著称)
你控制不了
你已经杀了两个人，差点就三个了
我不会的
- 我产生了幻觉！ - 但你杀了他们
我们调查了尸体，发现证据都指向你
不，这不是真的！
是药的作用！
求求你！
求求你们帮帮我！
不，不
可怜的女孩
我们别无选择
不...
求求你！
先生，想问你几个有关袭击的问题
- 我已经跟警察讲过了 - 我们不是警察
- 我们是FBI - FBI？
能形容一下袭击你的人吗？
她是个疯子
她有那种精神病人的蛮力，知道吧
- 她咬了我的脖子 - 你有没有接触到她的血？
没有
你的嘴里有伤口什么的吗？确定吗？
我确定，怎么了？
- 这个女人携带着非常危险的病毒 - 什么？
- 她咬了我的脖子 - 那没关系
除非是血液接触感染
没事的，不然我们就必须把你杀了
- 她怎么样袭击你的？ - 她扑过来，然后咬我
然后两个人发现了我 就一直追着她到了巷子里
- 他们长的什么样子？ - 我没注意
再想一想
其中一人非常高
"蜘蛛"
真是浪费时间
已经有三个金发女郎失踪了 包括Lucy在内
最后都在这里停留过
我就说，Dean，这里是狩猎的好地方
看
你不太正常
准备好了吗，亲爱的？
尝尝这个，会让你感觉焕然一新
离开这，快走！
Dean！
我没事，走吧
快跑，我来引开他们
什么？你疯了！
你可回来了！
抱歉，耽搁了一下
你跑出去可真聪明，Dean 在子弹前乱跑
我能怎么说？我是个天才
我猜Gordon是出狱了
我也这么想
他怎么知道在哪找到我们？
那个贱人
- 你好，Bela - 你好，Dean
有个问题问你
昨天你打电话给我 并不是为我们救了你表示感谢吧？
不是，Gordon收买了我 要我告诉他你们在哪
什么？
他拿枪指着我，我能怎么办？
我不知道，也许打电话告诉我们一声 说有个疯子要来顺路拜访！
我是想打，可是被耽搁了
他要杀了我们！
抱歉，我没想到事情这么严重
不过，你们是二对一
他们也有两个人
Bela，如果我能活着回来 第一件事就是杀了你
你开玩笑的吧
听听我的语气 看我是不是在开玩笑的
我知道这不好受...
但这只是暂时的
饥饿感会消失的，到时感觉会好的多
- 你醒了 - 她们是谁？
- 家人 - 你用镣铐吊着家人？
我们还需要融合
她们刚刚获得新生
你是指你把一些可怜的女孩带回来 然后把她们变成和你一样的怪物
这是我的职责
我们是处于灭绝边缘的种族
但是，你很清楚，对吧，Gordon？
Gordon Walker...
世上最好的吸血鬼猎人之一
正是
你是导致我的人濒临灭绝的始作俑者
你的"人"要灭绝是因为 你们只是一群毫无思想的嗜血动物
没错
我们比你要嗜血的多
猎人们把我的家当做屠宰场 把杀戮当做狂欢
杀死我的女儿
我无法表达我感觉有多爽快
能抓到一个背负着这么多条血债的猎人
让你成为我新的女儿们的午餐
"女儿们？"
还是叫她们"尖牙妓女"吧
说话小心点
我伤到你的感情了？我很抱歉
我忘了你只是个被误解的受害者...
即使你大开杀戒 把肮脏的病菌传给无辜的人
你比下水道的老鼠还龌龊
我很难过，你对我的人评价这么低
你可不知道
抱歉，计划有变
我出去给你找新食物
我想到一个更好的主意
不！
那个吸血鬼还流离在外，Dean
但现在最棘手的是...
Gordon
这么说吧，在我们找到他的时候 或者他找到我们的时候...
我觉得他不会给我们什么选择的余地
是啊，我知道，我们得了结他
真的？你这么觉得？
我还以为你会说
"不，我们不能，他是个人，那样做是错的"
不，我受够了
Gordon不会罢休的，除非我们死了...
或者他死了
- 干嘛？ - 我不喜欢被人在背后怨恨
更重要的是，我不想你杀了我
所以我做了点调查 帮你找到了Gordon的落脚处
你远在千里之外，怎么能...
嘿？我可收藏了一堆厉害的神秘宝贝？
我透过交流板和其他人交流了一下
- 然后呢？ - 一个仓库
两层楼，前有河，外有霓虹灯
- 谢了 - 还有件事...
那个鬼魂还有个消息给你
"离开那镇子，跑得越远越好 不管你做什么都不要找Gordon"
希望对你有用
求求你...
帮帮我们，求求你？
来吧...
动手啊
杀了我
这里出什么事了？
Gordon Walker干的
我真不该把一个猎人带进来
我只是...只是想报复一下
我真愚蠢，竟然把家人暴露在他面前
哦，是啊，你真是个居家好男人
- 你不会明白的 - 我也不想明白，你这个...
我绝望透顶了
你有尝过绝望的滋味吗？
我失去了所有我爱的人
永远孤独地苟活于世
你有想过比这更糟的地狱吗？
的确有个地狱的
我一直刻意不去多想
现在我...不再在乎了
你知道...当你放弃一切的感觉吗？
就像...
死了一样
所以来吧...
动手吧
Dean
她们的头不是被砍掉的 而是被撕掉的...
某人徒手做的
Dixon，你对Gordon做了什么？
Gordon
你还好吗？
一点都不好
我以为你已经死了
怎么了？
发生了...一些事
怎样了？
他们传染给我了
那些吸血鬼？
我很抱歉
你知道这是什么意思
表示你必须杀了我...
但是现在还不行
为什么？
- 你得让我完成最后一桩心愿 - 什么？
- 杀了Sam Winchester - Gordon
这是... 这是这场恶梦中唯一的一件对的事
现在的我更强，更快，我可以干掉他
Gordon...
我很抱歉
你知道我不能让你就这样出去
听我说，再没有比那更重要的事了
求求你
让我为这世界做最后一件对的事吧
好的...
我知道了
知道吗，Gordon...
你是对的，最后一件对的事
对不起
我几乎找了三打的汽车旅馆，空楼和仓库
我也是，这城真大
Gordon就像大海里的一根针
白天都快耗完了 没有太阳就很难抑制他行动了
是啊，那时他就难对付了
- 嘿，把你的手机给我 - 干嘛？
如果Gordon知道我们的手机号码 他就能靠手机信号追踪到我们
哦，是的，谢了
嗯
Sammy，待在这里
什么？你现在要去哪？
- 我去找Gordon - 什么？
你听到了
你不能单独去
Sam，我不需要得到你的许可，是吧？
他要杀的是你，不是我 而且他的"性能"已经不一样了
我不想你受伤，我会搞定的
你不能一个人去，你会被杀的
我只不过在尽我的职责
只不过危险度大一点而已
所以你现在已经全无后顾之忧了，呃？
哦，等等，我猜猜，因为，呃...
- 因为你已经注定要死了，对吗？ - 你要这么想也没办法
你知道吗？我已经受够了 你那一幅神风特攻队的样子
哇哦，神风特攻队？
我觉得我更像是忍者
- 这不好笑 - 有一点好笑
不，不好笑
那你想我怎么做，Sam，呃？
整天坐着写我将如何死去的悲情诗吗？
你知道吗？我想到了一首
看看怎样用"闭嘴吧，Sam"来押韵？
老兄...省点力气吧，Dean
别把所有事当开笑话一样轻松
还有就是...
- 别再假装你不害怕了 - 我不害怕！
你说谎
你最好还是别装了，因为我把你看透了
你自己都不知道在说什么
不，我知道
你害怕了，Dean
你害怕是因为一年的期限就快到了 你还害怕下地狱，你吓坏了
- 你怎么知道？ - 因为我了解你！
- 真的？ - 是的，我一生都在追随着你！
我是说，我从四岁起就崇拜你了，Dean
向你学习，努力成为像我大哥一样的男人
所以，是的，我了解你 比这世上任何人都了解你
而这...
正是你害怕时候的表现
我是说，我不怪你
只是...
什么？
我希望你卸下伪装，当我真正的大哥
因为...
只是因为这样
好吧，我们要隐蔽起来
隐藏踪迹让他找不到我们 然后等待白天的到来
这手机是你两小时前买的，Dean 你把号码给过谁了？
没有啊
- 你好？ - Dean
- 你怎么弄到这个号码的？ - 在手机店里到处都是你的气味
当然了，我现在闻不到了
- 你们在哪？ - 我猜你得去找找了
- 我更希望你们能来找我 - 怎么，Gordo？
你不会怕我们了吧？
我们就在这里等着，过来啊！
我可不这么想
求求你
收费公路旁的河边工厂
- 限你们20分钟过来，不然她就死了 - Gordon，放了那女孩
- 再见，Dean - Gordon！别这么做
你不能杀无辜的人，你还是个猎人
不...
我是个怪物了
嘿，我们找到你了
别担心，我们会带你离开这里
起来，小心头，小心头
Sam，跟紧一点
- Sam！ - Dean！
该死的，Sam！
Sam，小心点
Gordon...
你已经困住我了
为什么不出来好好打一场！
我就在这里，Sam
怎么了，Sammy？
原来你想这么做，呃？
说对了
你不可能明白走到这一步... 我所付出的代价
我失去了一切...我的生活
但一切值得了
因为我终于能杀掉 我所见过的最危险的东西了
你不是人类，Sam
你也不照照镜子
你说的对
我是个嗜血的杀手
别说得好像你没得选择
- 我是没得选择 - 不，你有选择，Gordon
- 你没有杀了那女孩 - 是的，我没有
但是我做了更坏的事
我得佩服你，Sam
你欺骗了很多人 但，你瞧，只有我知道真相
我知道那是什么感觉
你和我现在一样了
我知道心中带着邪恶活着的感觉
遗憾的是你没有做正确的事，杀了自己
但是我会...只要能杀了你
最后的两件对的事
杀了你...
还有杀了我自己
不！
你刚刚徒手干掉了强化吸血鬼版的Gordon
你不觉得有点鲁莽吗？
- 给你 - 谢谢
知道是什么发出卡嗒声了吗？
还没有
- 能给我一个套筒扳手吗？ - 好的
- 给你 - 谢谢
Sam
- 拿错了？ - 不，过来一下
好的
有好几种原因会引起卡嗒声 我觉得是车子"走调"了
好的
好吧，看到这个东西了吗？
这是汽门盖，封住从汽门口出来的东西
把管钳子给我
好的，你跟的上吗？
是的，呃，汽门盖盖着汽门口
很好，这是进气歧管柱
它上面的是？
- 这是，呃，汽化器 - 汽化器，非常好
你怎么教起修车课了？
- 你不会是想... - 是的
我想你来修
- Dean，你几乎都不让我开这辆车 - 是时候了
你应该知道怎么修它
为了将来着想，你需要知道这些事
另外，这也是我的工作，对吧？
把秘诀传授给我的弟弟