老爸不在了
他希望我们能继承他的事业
你说我们把那些混帐鬼怪都杀了 然后让一切见鬼去怎么样？
之后
Bobby，那把刀 什么样的刀能杀死魔鬼？
要是以前我会说这是不可能的
你在想这把枪对魔鬼是不是没用了
你是谁？
- 终于有点开窍了 - 你想怎么样？
你到底想不想让我帮你修那把枪？
当你发现那个Ruby小妞是个魔鬼时
你应该对她洒圣水，而不是闲聊
才没有闲聊呢，Dean
那你怎么不一枪把她送回地狱老家去？
她说她能帮你
她知道你的弱点是我
你觉得我老弟有问题吗？
没有，魔鬼总在撒谎
我打探过了，Dean还是会下地狱的
凡事都有转机，Sam
可是你不能再那么优柔寡断了
往好处想想，你还有我
有我这个小堕落天使做你的后盾
现在
这个派对简直是场恶梦
好在还是有一个漂亮姑娘的
- 那你应该跟她回家 - 那是当然
- 等我几分钟 - 好
冰箱里有瓶89年份的酒
老天
怎么回事？
Paul！
怎么了？
我的牙
Janet？！
救救我！
Supernatural 第三季 第9集
她吓坏了
我什么都做不了，我无法阻止它
"Malleus Maleficarum"
我跟警察和验尸官都谈过了
他们都解释不了这种情况
这就是为什么他们把我们叫来了 Dutton先生
但是CDC是疾病管制中心，对吗？
你怎么看？会是某种病毒吗？
我们还不能妄下断言
- Dutton先生，Janet有没有什么仇家？ - 什么意思？
会不会有人蓄意伤害她？
你是说，有人给她下毒？
我只是不想漏掉任何线索
我是说，会是什么样的毒药呢？
谁会这么做呢？
有没有这样的人？
什么？不，不可能 没人会这么做...
Dutton先生？
大家都很喜欢Janet
好了，感谢你的合作，我们问完了
我们可以走了
你觉得那老兄看起来有些心神不宁吗？
不知道，我从水池下...拖出了这个
魔咒袋
- 恶心死了 - 是啊
鸟骨头，兔子牙，这块布一定是 从Janet Dutton穿的衣服上扯下来的
- 那么，你和我一样觉得是女巫干的？ - 是的
而且还不是什么巫医
Dean，这是古时候的黑魔法 可不是好惹的
我讨厌女巫
她们的体液总是喷得到处都是
- 差不多 - 让人恶心，太不讲卫生了
没错，肯定有人给Janet Dutton下了毒手
有人悄悄进了房子里藏了这个袋子
那我们该做什么？到树林里去 找老奸巨滑的布莱尔老女巫？
可能是任何人，邻居，同事，男人，女人
他们也是人，像平常人一样
我们怎么找到他们呢？
这不难
肯定有人对Janet Dutton策划了这一切
- 找到动机... - 就找到了凶手
对
Amanda？
- Amanda！ - 你好，Elizabeth
抱歉，我忙得要死
亲爱的，你还好吗？
昨晚你没来参加读书会
是啊，真不好意思 我想打电话给你来的，但当时有点忙
但是我没事，真的，我很好，多谢关心
这顿饭是专门为你做的 Paul Asher Dutton
我知道这不是真的，但你还是得吃
检查车子
Sam！
找到了！
你没事吧？
这到底是怎么回事？
有人杀了你妻子，现在他们的目标是你
这不可能，没这回事
要不是我们跟着你 你现在已经是尸体一具了
说吧，谁会这样做？
- 我... - 好好想想
- 有个女人 - 好的，女人
我有一次婚外情，是一个错误
她精神有问题，甚至还勒索我 一星期前我和她就分了
她叫什么？
她为什么要这么做
Paul，她叫什么？
不！不！
不
- 来迟了一步 - 是啊
一只手腕上三道，还是垂直的
她可不是闹着玩的
看起来她在召唤一些重量级的魔鬼
没错
该死的女巫！吓到我了！该死！
这下我们知道她是从哪搞到的兔子牙了
Paul可真有眼光 就像＜致命的诱惑＞的翻版
为什么兔子总是交易中的倒霉蛋
可怜的小家伙
Dean，有一点我不明白
既然她的复仇欲望这么强 为什么会自杀？
她做掉了Janet Dutton 然后打算结束Paul
再算上她自己 成就一场情感复仇的帽子戏法
有可能
这里看起来可不像一个正常人家的客厅
是的，可...
看看这个
又一个魔咒袋？搞什么鬼
看来这是谋杀，而且是女巫大PK
我想是的
我在梅菲尔区309号发现一具尸体
我的名字？当然，我叫...
女巫们到底在搞什么呢？
不知道 但是我认为我们要对付的是个女巫团体
好吧，好吧，我去就是了
顺便说，我才没上 你们那这个小小读书会的当呢
我知道我走了以后 你们这些女孩子会聊什么
除了流言就是蜚语
- 你好，Ron - 你好，Elizabeth
我想说，到底谁会带书来呢？
- 晚安，Ron - 晚安，Ron
好吧
他不知道吗？你没告诉他？
关于Amanda的事？
我想那是读书会的私事，你觉得呢？
谢谢，Tammi
警察刚刚带走了她的尸体
我们却要装作一无所知？
- 他爱Amanda - 这倒是
我们知道她是有点...不正常
没错
但是我们得面对现实 她可能杀了Janet Dutton
人们可不会动不动就把满嘴牙都吐出来
我们得停止
我们得停了读书会 我们有点太过火了
Elizabeth，深呼吸，冷静一下
我们不能停下
可是都闹出人命来了
Amanda是自杀了，没错
并且她还杀了Janet
的确糟糕透顶
但现在风平浪静了
想想读书会给我们带来的好处吧
你丈夫的晋升，还有你赢得的夏威夷旅行
而我呢？
我的手工陶器生意终于走上轨道了 而你现在想就这么放手吗？
你真的想退出吗？
好了，来吧
我们时间紧迫 Ron一小时内就会看完球回来了
黑暗之书，我们向你下跪
让我们服侍你的主人如同你服侍于我们
黑暗之书，我们向你下跪
让我们服侍你的主人...
- 你对园艺一定很精通 - 你说什么？
在这个季节还能种出这种草药
真让我大开眼界
抱歉，我应该先介绍一下自己
我是Bachman侦探，这位是Tuner侦探
你好
我们在调查Amanda Burns的死因 向街坊邻居了解她的情况
但她不是...她不是自杀的吗？
只是可能
我们听说你和死者是朋友，对吗？
是啊，没错
那你对她的行为有什么看法？
抱歉？什么，什么行为？
她的房子里到处都是撒旦用品
用的是一种常见的黑巫术
不可能
她可是新教圣公会教徒
那我们只能说她读错了圣经
Elizabeth
- 你还好吗？ - 很好
Renee，他们是侦探
他们说Amanda在...在使用...
抱歉，侦探
你们看得出来Elizabeth情绪不佳
当然，这位小姐是...
Renee Van Allen夫人
需要我拼出来给你吗？
不用了，谢谢
Amanda出了这样的事 对Liz，对我们，都是不小的打击
是啊，知人知面不知心啊
我想大家都有一些秘密，不是吗？
谢谢，我们保持联络
祝你们愉快
再见
我觉得那个Elizabeth小妞挺有意思
看见她那个大花园了吗？
莨菪，附子草，曼德拉草
当我们提到巫术时她看起来很惊慌
她最近的生活似乎一帆风顺
收入上涨，多次中奖
这种事不靠点黑魔法成功几率可不会大
是啊
我认为她不是一个人
看起来Renee Van Allen夫人 每场工艺比赛都凯旋而归
过去三个月她都是冠军
一夜成名的成功女性 只是受到了魔鬼的青睐
我觉得我们见她们的地方就是集会所 只是少了一个会员
很明显Amanda是越了界
你觉得她们杀了她 只为了不让这件事暴露？
看起来像是为了减少人数，你觉得呢？
是啊
她们已经解决掉了一个 我们该说谢谢吗？
她们在使用黑魔法，Dean 必须有人制止她们
制止？猎杀她们？
- Sam，她们是人类 - 她们是谋杀犯
那就用火刑吧
Ruby
Sam，听我说，时间不多了
你在说什么呢？
你们得赶快离开
这就是Ruby了，哈？
- 很荣幸 - Dean
我正想你能再出现一次就好了
别拿那玩意对着我
哈哈哈，才怪呢
Sam，求求你，快走
赶紧上车，别回来
为什么？我不明白
喂，辣妹，区区几个女巫 我们还是能搞定的，多谢了
你这个白痴，我可不是在说女巫
女巫只是侍奉的妓女罢了
我说的是她们所服侍的主子
魔鬼
- 她们的魔力从魔鬼那里获取的 - 是的
这里就有一个
你是说除了你以外的？
Sam，它知道你在这里，它就要来找你了
你根本对付不了它
哦，得了，这算什么，嗯？
别告诉我你相信她的屁话
如果不想失去你哥 就给我管好他，Sam
- Dean，冷静点 - 不！不行！
她在糊弄你！
鬼都知道为什么，魔鬼都这样！
- 我在告诉你们事实 - 我在要你闭嘴，贱人！
抱歉，什么时候轮到你插一脚了？
我也不知道，也许因为他是我弟 黑眼荡妇！
哦，可不是吗 你那么看重你弟
所以才过几个月就把他一个人丢下去死
闭嘴
反正你也不可能活着救他了 干嘛不让我代劳？
- 我叫你闭嘴！ - Dean，不要！
你他妈的在想什么呢？
什么？我他妈的在想什么？
她可是个魔鬼，就这么简单！明白吗？
他们想要我们的命 我们也想要他们的命
哦，真可笑 我记得那个俄亥俄的女魔鬼，Casey
你可没想要她的命
她对我又没像上钩的鱼一样钩着不放
没人钩着我！
听着，我知道这有风险 我也知道她很危险
可是不管你喜不喜欢，她很有用
不！我们得在她做掉我们之前杀了她
用什么？她帮我们修好的枪？
任何管用的东西
Dean，如果她想要我们的命 只要不再救我们就好了
听着，我们得从长远考虑，Dean
先制定计划，然后再行动
事情没那么简单，我们不只是在猎魔了
而是在进行一场战争
你没事吧？
你干嘛老是这么问我？
首先，你听信魔鬼的谗言
另外，你好像越来越不顾人死活了
以前这会让你坐立不安
那能对我有什么好处？
没什么，可是你本该那样的，对吧？
我们本该开着车，为这件事大吵一架！
你会没完没了地说什么 生命诚可贵之类的废话
等等，你生气是 因为我开始同意你的观点？
不，我没生气！我只是，只是...
我担心你，Sam
我担心你，因为你越来越不像自己了
是啊，你说得没错，我和以前不同了
我没别的选择
什么意思？
听着，Dean 你就要离开我了，对吧？
我被留在这个见鬼的世界里... 孤独一人
所以，我的观点是
如果想活下来，在你走后继续这场战争
我就得改变
变成什么？
变成你
我得更像你才行
- 你怎么了？ - 不知道
Sam，有点不对劲
就好像有刀在肚子里来回割一样
- Dean？ - 混蛋
- Dean？ - 啊！
是那群女巫，伙计，肯定是她们
挺住
Dean，我找不到！
不
Sam，你要干嘛？
Sam！
哦，老天！
- 放了他 - 放了谁？你在说什么？
你疯了，滚出去！
听着，如果你认识我，也该认识这把枪
我哥要死了 马上放了他，离开祭坛
- 什么？ - 快！
你想杀我？先排队吧，贱人
别再...叫我贱人
过去
什么？我，我们没有伤害任何人
求求你，我们根本不认识你哥
停止念咒，不然就得死
- 我数5下 - 什么？
- 4 - 不，求求你，求求你别杀我们
我们只是想减轻Renee的贷款利息
下次你再用那把枪指着我 我就不会消失了事，明白了吗？
- 你...你救了我 - 别客气
那是什么东西？
老天，简直是垃圾
尝起来也像垃圾
那叫巫术，白痴
你才是白痴
白痴
好吧，也许不是你...
或者你
也许是你
我，我不知道他在说什么 你到底在说什么
我是说，你们三个 这个小小女巫团中的每个人
都走了不少好运，上报曝光的好运
除了你，Tammi
现在告诉我，这是为什么？ 你无欲无求吗？
还是因为已经得到了想要的东西 比如这两个女人的灵魂？
我不...不是，我，我不知道...
做得好，大侦探
放了我哥
怎么了？找不到我的魔咒袋？
抱歉，宝贝 你哥现在恐怕连内脏都吐出来了
你有大麻烦了，Sam
Tammi，你的眼睛怎么了？
Tammi，你要做什么？
Renee，闭上你的鸟嘴
什么
我...你...你不能... 不能在我家乱来，Tammi Benton
你已经抓住了我！放那女孩走
还没轮到你，年轻人
哦，我的天！
Lizzy，没事的
你不是Tammi？
是的，不过我穿着她的肉身
我得想个办法跟你们打成一片呀
你杀了Renee
Renee，还有Amanda
这就是被淘汰出局的女巫的下场
你是谁？
这很有趣
还记得你们对着祈祷和宣誓服从的 那些黑暗邪神吗？
你以为你们在对谁祈祷？
这，这不...不可能
你以为是什么？
虚构的神灵，积极的思想，还是秘术？
不，那是我
你把自己卖给了我，白痴
而我只要给读书俱乐部带本好书
你们这些女士们就排好了队舔我的鞋底
不，不，我们不知道...
哦，是的，你们知道 你们知道所走的每一步
现在你们的灵魂永远属于我了
有什么意见和问题？
Sammy Winchester，哇
大驾光临我们的小镇
要知道，我和我的朋友们 我们可找你好久了
为什么？哦，对了 因为我该领导什么见鬼的魔鬼军队
不，完全不对
你不是我们的救世主，我们不信任你
但是我们有了个新领袖
一个真正的领导人
它才是我们所信任的，Sam
它会把这世界撕成两半
问题是，这个魔鬼可不怎么喜欢你
它不希望有竞争者
没有私怨，纯粹公事
好了，永别了
一举两得，真不错
等等
求求你
我只是...想和你谈谈
你居然从门里逃了出来，了不起
费了不少劲，是吧？
地狱门只打开了那么一会儿
你想干嘛，Ruby？
没有你，我很迷茫
带我回去
所以我才把温家兄弟带到这里来
(早警告过你了)
作为献给你的...礼物
真的？
让我再一次服侍你
那是我一直想要的
我想你很久了
你是我最棒的手下之一
不过，你还是个最爱骗人的婊子
你不是真的把赌注 都压在这两个小丑身上了吧？
好了，起来
我让你起来！
简直像时光倒流，对吧？
她没告诉你们吧？
觉得很丢脸吧
她曾是我的手下之一
很久很久以前，我把她变成了魔鬼
Ruby曾经是个女巫
当然了，那是你还是人类的时候
哦，不想让你的朋友们知道
几个世纪前你把灵魂卖给了我？
太丢人了，我猜
不过别担心，宝贝 你要去的地方不会再有秘密，记得吗？
走
我会收拾这个烂摊子
走吧
走
我是不是该相信魔鬼也有同情心？
我不相信魔鬼
太糟了
让我开门见山吧
你曾经是人类 然后你死了，下了地狱，变成了...
没错
多久以前？
黑死病流行的时候
这么说，所有魔鬼...每个都
曾经是人类？
至少我见过的都是
他们看起来可不像
他们大多都忘了做人的意义... 或者做人的感觉
你下了地狱也会这样，Dean
这就是地狱，忘了你的人性
魔鬼的哲学课，还是算了，谢了
这不是哲学
也不是比喻
地狱之底真的有火
是你无法想像的烈焰
我看过＜猛鬼追魂＞，大概想像得出来
实际上相当相似
除了电影里那些订制的皮衣
另外，答案是"是的"
什么？
是的，同样的事也会发生在你身上
也许会花几个世纪 但迟早地狱之火会焚尽你的人性
每个落入地狱的灵魂
每一个都会变成另一种东西
把你变成我们，所以是的
没错，你就等着吧
根本没有救我出地狱的法子，是不是？
没有
为什么跟Sam说你有？
这样他才会听我说
你们Winchester家的人相当顽固
而我需要些东西能帮他忘了...
魔鬼的事？
那可不是件简单事
看看你...
还在假装蛮不在乎
我的天，真让人心碎
为什么要告诉我这些？
- 我需要你的帮助 - 帮你什么？
为了Sam
今天你干掉魔鬼的手段可够狠的
Sam差点就像你一样了，但还不够
你得帮我让他准备好
继续没有你的生活
独自一人进行这场战争
Ruby！
你为什么想要我们赢？
这不是很明显吗？
我跟他们不同
我也不知道为什么
我也希望和他们一样，可是我不能
我还记得是那种的感觉
什么感觉？
做人的感觉