老爸已经不在了
我们得继承他的事业
这表示着 我们要尽可能的干掉更多的魔鬼
之后
- Lisa - Dean
如果你想多待一段时间 欢迎你来住
我不能，有太多的工作要做
这也不是我的生活
Bela Talbot是她的真名
我是为我的客户提供特殊商品
- 就是个贼 - 是一个伟大的贼
Sam，你想解除Dean和那个恶魔的契约
光看书可是找不到答案的
- 那要去哪找，Bobby？ - 孩子，我也希望自己知道
我拼了命想救你，Dean
你却一副满不在乎的样子
我不想让你为我担心，Dean 我想让你好好担心一下自己
我想要你把自己的死活当一回事儿
这么说，所有魔鬼... 每个都曾经是人类？
至少我见过的都是
另外，答案是"是的"
同样的事也会发生在你身上
根本没有救我出地狱的法子，是不是？
没有
现在
哦，抱歉
先生？
醒醒
醒醒，快醒醒！听得见吗？
醒醒！
先生，醒醒！快来人！
这里出事了！
Supernatural 第三季 第10集 Dream A Little Dream Of Me
找到你了，你在干嘛？
喝一杯
下午两点就开始喝威士忌？
- 我常常都在喝威士忌 - 胡扯
有什么大不了的？ 你还不是在酒吧里喝的醉醺醺的
还老招蜂引蝶，我为什么就不行？
这里可没什么好货色
你怎么了？
我试了，Dean
试过什么？
救你
能给我来杯威士忌吗？双份，纯的
- 我是说真的，Dean - 不，你喝醉了
我是说，你要去的地方... 还有你将会变成的东西
我都无法阻止
我开始觉得也许连Ruby都没办法
说真的，问题是没人能救你
- 我一直都是这么告诉你 - 不，我不是那个意思
我是说，没人能救你 因为你不想被人救
你怎么能这么不把自己当一回事？
你怎么了？
喂？
是的，我是Snyderson先生
什么？
在哪里？
诊断的结果如何？
我们做了所有能做的检查 他看起来非常健康
除了陷入昏迷这一点
Snyderson先生，你是他的紧急联络人 有什么能告诉我们的吗？
- 任何病史？ - 不，他从不生病
我是说他连感冒都没得过
大夫，你能帮他治疗吗？
听着，我很抱歉 我们找不到造成昏迷的原因
所以也无法治疗
他只是...
睡着以后，再也没醒来
Bobby在匹兹堡干什么？
不知道，除非他度了个非常糟糕的假期
我是说，他肯定是在猎魔，对吧？
你不觉得少了什么东西？你知道
调查结果，新闻剪报
至少有个披萨饼盒子或啤酒罐
这个怎么样？
老Bobby掩盖行踪总是这么高明
你对这些有印象吗？
"好望角蝇子草"，当然了 这名字对我来说没有任何意义
看这里的讣告
Walter Gregg博士 64岁，大学精神病博士
- 他怎么死的？ - 呃，实际上，没人知道
他们说他睡着以后再也没醒来
听起来很熟悉吗？
好吧，呃...
这么说Bobby在调查那个博士的死 你知道，猎杀什么东西...
- 结果反而中招 - 对
好吧，你待在这里 看看能不能搞清楚这些
你去哪里？
我要亲自拜访我们的好博士
你是Gregg博士的助手？
是的
他的死一定令你很震惊
是啊，没错
不过在安详地在梦中逝去 理想的死法，对吧？
是啊，没错
Gregg博士，呃 在研究睡眠障碍，做梦之类的？
我不明白 我已经把一切都告诉过另一个警探了
你已经和另一个谈过了？
对，一位和蔼的中年人，留着胡子
如果你不介意，我想再听一遍
问题是，我现在有点忙 也许我们可以换个时间？
当然没问题
今天下午晚点时候我带你去警察局
把你的证词录下来，一切照规定办事
听着，在清理他的文件前 我根本不知道Gregg博士的实验
他的实验... 就是研究睡眠的实验？
没人知道，好吗？ 连大学的人也是，没有任何人知道
我已经和律师谈过了 他说这件事不是我的责任
也许没错
但是这是新证据出现之前的事了
新证据？
什么新证据？
我无权透露
听着，我只是个研究生 这工作不过是为了赚点学费
也许是吧，不过，这...这件事
也许会永久记录在你的档案里
除非你把博士的实验档案给我 所有的
听着，我不知道辅导员说了什么 可是我，呃，我只是在种些蕨类植物
放松点儿，瘾君子 我不是为这个来的
真的？
哦，感谢上帝，好吧
我想跟你谈谈Gregg博士的睡眠研究
Gregg博士刚刚去世，是吧？
- 你是他的实验对象之一，对吗？ - 是的
除非你正在执勤之类的
我想可以破个例
Gregg博士的实验是为了 研究查-维二氏综合症，也就是...
呃，我，我不能做梦
小时候骑自行车出了事故
头伤的很厉害 从那以后就再也没做过梦
直到这个课题...呃，大概就这样
- 他给了你什么药？ - 就是一种黄色的茶
闻起来很恶心，喝起来更恶心
- 有什么效果？ - 就是马上睡着
然后我就开始做那种极其生动紧张的梦
- 就像吸毒后的幻觉一样，你明白？ - 非常明白
- 我是说，不明白 - 就是这样
那之后我就拒绝了他的研究 我...不喜欢
告诉你实话
有点吓到我了
他怎么样了？
没变化，你有什么收获？
加上你告诉我的那些试验
我就明白Bobby墙上贴的那些东西了
- 怎么？ - 这种植物，好望角蝇子草
也叫非洲眠草
祭司和巫医用了几个世纪了
让我猜猜，他们吃了这东西
掏出弟加里杜(澳洲土著人的传统乐器) 开始跳大神
不太一样
如果传说是真的 这东西是用来梦境旅行的
我的意思是，进入另一个人的梦中 在他们的脑子里刺探消息
- 看来得相信传说了 - 我们什么时候不信了？
- 可是，梦境旅行不过是冰山一角 - 什么意思？
我是说，眠草可是一种强力巫术
吃的够多，并进行足够的练习 就能变成剪刀手Freddy在梦中杀人了
你可以控制一切
可以把恶梦变成好梦 也可以把好梦变成恶梦
还能在梦中杀人
那也行
这么说，这个博士擅自在患者身上 试验这种玩意
有人被他惹急了 决定去他的梦里拜访一下
他就永远晚安了
可是Bobby呢？
我是说，如果杀手盯上了他 他怎么还活着？
我不知道
救命！
谁来救救我！救命！
- 那我们怎么找到这个杀人犯？ - 可能是任何人
- 是吗？ - 是啊
任何认识博士或能接触他的研究的人
也许是其中一个实验对象等等？
可能，不过他的研究没什么纪录
我们不知道他到底有多少个实验对象 也不知道清楚所有人的身份
什么？
要不是这种情况 我们现在会打电话给Bobby找他帮忙了
知道吗，你说得没错
- 什么？ - 我们去跟他谈谈
当然，这样的对话有点单向了
我们也来点眠草就不好了
- 什么？ - 你听见了
你要进入Bobby的梦里？
是啊，为什么不行？也许我们能帮他
我们根本不知道会遇到什么
- 能有多糟？ - 很糟
伙计，他可是Bobby啊
是啊，你说的没错
只有一个问题，我们没有非洲眠草
除非你知道谁能搞到...
- 该死的 - 什么？
- Bela - Bela？
该死的
你真要欠她个人情？
想想就恶心，可是没办法
嘿，Sam
Bela
真没想到你会出现
我总是给人惊喜
不过，你真的想知道我为什么来吗？
好吧
是为了你
呃，你要干嘛？
- 我忘不了你 - 什么？
你确定？
Sam，Sam，Sam
Sam，醒醒！
伙计，你睡死了
还发出那种满足的呼声，梦到谁了？
什么？没有谁，没事
得了，告诉我吧，Angelina Jolie？
不是
- Brad Pitt？ - 不！不是！
- 伙计，没什么好说的 - 随你便
随便
我打过电话给Bela了
Bela？真的？
那她...她，你知道，说什么了？
她...会帮我们吗？
很糟糕，不 这下我们得重头开始了
我试着解读博士的笔记
不幸的是，他的鸟字比你写的还烂
能不能帮帮我？
好，好啊，给我点时间
Bela，我没看错吧
你打电话给我的，记得吗？
我记得你拒绝了
可是我总是给人惊喜
嘿，Bela，还好吧？
我把你要的非洲眠草带来了
危险的东西，而且不是那么容易到手
为什么突然变心了？
怎么，我就不能偶尔帮帮你们的忙？
不，你才不会
好了，在你加入之前我想知道原因
你说过是为了Bobby Singer，对吧？
我是为了他，可不是你们
Bobby？为什么？
他救过我一次... 在费拉格斯塔夫的时候
我搞砸了，他救了我 明白了，满意了？
也许
那我们什么时候开始神秘的魔法之旅？
哦，你可别想去
我还没相信你到让你进我的车 更别提Bobby的脑袋了
没有恶意
我不介意
现在是凌晨两点，我能去哪里？
开个房间
哦，房间里有"魔法手指"给你自慰 还有付费电视，你会喜欢的
你...
很高兴，见...见到你
Bela
好了，我们可以转暗灯光 齐唱"绿野仙踪"和"月之暗面"了吗？
为什么？
你上大学都在干什么？
等等，等一下，喂
别忘了这个
来
- 这到底是什么？ - Bobby的头发
我们得喝Bobby的头发？
这样才能控制所要进入的人的梦 你得喝下他们的，呃...
他们身体的一部分
好吧，我想毛发总比其他部分好多了
- 干杯 - 干杯
有什么感觉？
没有
你呢？
没有
也许我们搞错配料了
嘿，外面什么时候下雨了？
什么开始倒着下雨了？
好了，我不知道哪个比较怪 我们在Bobby的脑袋里
还是他梦到了这么好的屋子和花园
等等，等一下 想像一下这地方没有装饰
更混乱，破旧，到处都是书
- 这是Bobby家 - 没错
Bobby？
Dean？
- 我到外面看看 - 不行，别乱跑
老兄，没事的，我不会走太远的
我们必须找到他
别做蠢事就好了
Dean！
Dean
Bobby？
Bobby？！
谁在外面？
Bobby，你在里面吗？
- Dean？ - 是的，是我，开门
好了
你是怎么找到我的？
Sam和我在查一个关于什么眠草的案子
眠草？什么玩意？
Gregg博士的实验啊？
你到底在胡说什么啊？
快走
- 出什么事了？ - 她要来了
好了，你知道这是在做梦，对吧？
什，什么，你疯了吗？
这只是个梦，Bobby，这些都是假的
那这看起来像假的吗？
不像
Bobby，那是谁？
她...她是我老婆
为什么，Bobby？
为什么这样对我？
我宁愿自己死也不想你受到伤害
但你却伤害了我
你用刀插进我的身体...
一次又一次
你眼看着我流血，眼看着我死去
Bobby，她不是真实的
你怎么下得了手？
亲爱的，你那时被附身了 变得十分凶残
而我那时还不明白是怎么回事
不知道该怎么救你
你撒谎，你就是想要我死
如果你爱我，你就肯定有办法的！
- 我很抱歉 - 快走
- 你是谁？ - 你又是谁？
你不属于这里
彼此彼此 你也应该只存在于我朋友的脑子里
只能说你挑朋友的眼光太差了 我这是自卫，是他先惹我的
他，他还想伤害我
也许因为你是个杀手
你最好对我放尊重点
在这里，你只是只小蚂蚁 一切我说了算
我跟你说，所有的这一切 你的房子，你的老婆都只是个恶梦
我杀了她
这是你的梦境，你可以让自己醒过来
你怎么想都可以
放我出去吧，让她杀了我好了
看着我，看着我
现在你得醒醒 现在你得醒过来！
你不会死的，我不会让你死的
我不会让你死的，你对我就像父亲一样
你一定要相信我，求求你！
Bobby！
- 我只是在做梦？ - 没错！现在搞定它！
Bobby！
难以置信
还是信了吧
现在，你醒过来好不好？
做个好梦
嘿，Bobby
那件事，那件你妻子的事...
是真的吗？
每个猎魔人入行都有自己的原因
- 我很抱歉 - 别这么说
要不是你 我肯定还被困在那里或者死掉了
谢谢你
那个瘾君子不在宿舍，我想他早逃了
- 其实，他并不完全是个瘾君子 - 不是吗？
不，他名叫Jeremy Frost 有个聪明的脑瓜，智商高达160
不过他老爸用棒球打了他脑袋一下
这就是我们的年度风云父亲
- Jeremy10岁前他就死了 - 看起来相当可亲
那次受伤造成他患上查-维二氏综合症 从此他便不再做梦了
- 直到他开始服用眠草 - 是的
他怎么知道你最恐怖的恶梦 并让它在你面前重新上演？
他在我脑袋里四处溜跶 谁知道他看见了什么
他又是怎么到那里去的？
难道不用你的头发，DNA 或者其他什么的吗？
- 是啊 - 是的
在我发现是他之前，他给了我一瓶啤酒
我就喝了，真是笨死了
我觉得，还不至于
Dean，告诉我你没喝
- 我那时很渴 - 好极了
现在他随时都能找到你们两个中的一个
还是我们先去找他好了
我们不但要打起精神... 还要多喝咖啡
我们要尽一切努力不让自己睡着
两天后
我说，这个Jeremy老兄又不是个鬼魂 他能上哪去呢？
Dean，你真的不要我来开车吗？ 你看起来有点...亢奋
多谢你刷新简讯，爱迪生！
老天
告诉我你有发现了！
- 脱衣舞俱乐部也找不到他？ - 对
- 那是我们最后的线索 - Bobby，你是怎么搞的？！
别对我吼，小子，我忙得都四脚朝天了
对不起，我很抱歉，我只是，我太累了
- 谁不累啊？ - Bela有什么进展吗？
- Bela，你查出来什么吗？ - 抱歉
抱歉，有时鬼魂们能聊个不停 有时则不然
- 她什么也没查到 - 好极了！
我真想给自己脑袋一枪！
我问你
你这次为什么帮我们？
Bobby，你竟然不记得了
在费拉格斯塔夫？
哦，那个啊
费拉格斯塔夫
好了，管他吧，我不干了
- 你要干什么？ - 好好睡一大觉
什么？Dean，Jeremy会找上你的
- 正有此意 - 你说什么？
就这么做，我们找不到他 就让他来找我
在他的地盘，他称大王的地方？
我应付得来
你一个人可不行
- 你干什么？ - 跟你一起睡
- 不行 - 为什么不行？
至少真的动起手来，我们是二对一
我不想让你在我脑子里乱溜跶
太晚了
Dean
看在上帝的面子上
我们怎么还在这？
我不知道
有动静
*星光在你上方闪烁*
*夜晚轻语着"我爱你"*
嘿
你不想坐下待会儿？
来嘛
再过一个小时 我们就该接Ben去打棒球了
*道着晚安，然后吻我*
我以前从来没做过这个梦
*抱紧我，然后说你会想念我*
别那样看着我
抱歉
Dean
我爱你
她去哪了？
Dean
这下好了
Dean？
Jeremy？
你好，Dean
你这贱人长的还真不赖
我们得谈谈
我明白了，我明白了
我才是我最大的恶梦，是不是？
就跟"超人3"里的垃圾场一幕 我跟我自己PK？
随你怎么调侃，聪明蛋
但你骗不了我，我了解真相
我知道你内心有多绝望
感觉多无用
我知道每当你看着镜子里的你
恨着你所看到的
抱歉，老兄，这不管用
- 你不是真的 - 我是的
- 我是你 - 我不这么想
你看，这可是我打的盹，不是你说了算
我只要打个响指，你就拜拜了
我哪也不去，你也一样
我说了...
我们得谈谈
Dean
醒醒
孩子，你是不是不懂见好就收的意思？
你是个疯子
- 你错了 - 是吗？跟Gregg博士讲去吧
博士？
不，不，博士就是那个把我领进门 然后又把我赶出来的那个人
但是我需要它，可是他不给我
所以你就杀了他
我就又能做梦了
你知道不能做梦是什么感觉吗？
你感觉不到得到了充份的休息 就好像15年里你总是醒着的
我猜，这件事让你发了疯
我就是想一个人待着
我就是想做梦
抱歉，不能让你这么做
你错了
我的掌控能力一直在提高
而且越来越强
你和你哥哥... 你们永远都醒不过来了
这一次，我不会让你们醒过来
我说，你都要下地狱了 竟然都不费心想想怎么救自己
难道这就是所谓的挫败感
说起来，你这条命不怎么值钱，是吧？
来吧，Dean，加油，醒醒
毕竟，除了Sam你一无所有
你一无是处
你就像只没有头脑只会遵命的猎犬
- 你错了 - 不是吗？
你想要的是什么？
你梦到的又是什么？
你的车，是老爸的
你最爱的皮衣，是老爸的
你喜欢的音乐，还是老爸的
你自己就没点想法吗？
没有，你有的只是"孩子，看管好Sammy"
"照顾好你弟弟"这样的话
你父亲的话还在你脑海里萦绕，没错吧？
- 像闹铃一样时刻提醒你 - 闭上嘴
想想吧
他所做的就是训练你，喝令你
但Sam呢...
他宠溺Sam
- 他爱的是Sam - 我说真的，我要翻脸了
爸爸了解你
除了当个好猎手外就一无是处了
你是爸爸的小跟屁虫
你亲生父亲都不在乎你的死活 你又何必呢？
你这狗娘养的！
我爸爸是个鬼迷心窍的混帐！
他丢给我的保护Sam的那一套 只是他留下的烂摊子！
他才是那个没有能力保护家人的人！
都是因为他妈妈才死的！
是谁在守护着Sam！是我！
这不公平！凭什么我要听他的！
凭什么下地狱的人是我！
你逃不掉的，Dean 你还是会死的
而这，这就是你未来的面目
你阻止不了我
这里我说了算
托眠草的福
- 没错 - 是吗？
- 你是忘了一件事 - 什么？
我也喝了眠草药
Jeremy？！
Jeremy！
不，不，爸爸？
小子，我跟你说话时你就得回话！
你自己编了一个梦出来？
是啊，我只是集中了一下注意力 一切就发生了
没有用什么...
你的超能力吗？
没有
我想没有
很好，很好
看见Bela了吗？ 她不在房间，也不接电话
她一定是自己先走了
就这么走了？这可有点怪
怪的是，我想不通她这次怎么自告奋勇的
我以为是为了报你的救命之恩
你说什么呢？
费拉格斯塔夫那件事
只是个护身符罢了 就是一场不错的交易，就是这样
- 那为什么... - 你们最好查查你们的东西
不是身上的口袋
不，不，不
是Colt
Bela偷了Colt
这下糟了！
- 收拾东西 - 干什么？我们去哪？
我们去抓那个贱人
Sam，我想知道
你在我脑子里，都看见了什么？
只看见了Jeremy，他把我和你分开了
可能那样打我更方便吧
你呢？你什么都没提起
没什么，除了寻找你没做别的
- Sam... - 嗯？
我想了一下
然后...
得出的结论是...
我不想死
我不想下地狱
这就对了
我们会找到办法救你的
好的
你逃不掉的，Dean 你还是会死
而这，这就是你未来的面目