之后
你觉得我们杀了那些混帐鬼怪 然后让一切见鬼去怎样？
你要出卖你的灵魂喽？
只要你把Sam还给我就行
- 你还剩多久？ - 一年
你会死掉，而这就是你的未来面目！
- 我不想下地狱 - 我们会找到办法救你的
1835年，Samuel Colt制造了这把枪
说这把枪能杀掉一切东西
- 她真名叫Bela Talbot - 她也是猎人吗？
根本谈不上
Colt，Bela偷了Colt
- 我需要你的帮助 - 帮什么？
帮Sam，你得和我一起帮他 做好独自战斗的准备
现在
*瞬间的光热*
太阳晒屁股了喽，Sammy！
老兄，亚洲合唱团的歌(老牌乐队)？
少来了，你爱死这首歌了
没错，如果我再听一遍，我就自杀
什么？抱歉，听不清
*瞬间的光热*
*你眼中燃烧着的炽热*
Dean，你好了没？
这是你的？
搞定
有人要去吃早餐了吗？
- 开慢点，Pickett先生 - 好的，好的
Cal，不点餐就出去，这是规矩
来点咖啡吧
星期二特色菜，滑头猪肉
我想你根本都不知道那是什么
- 帅哥们，要点餐吗？ - 是的
我要特色菜，熏肉和咖啡
再加杯咖啡和一份煎饼
稍等
我跟你说，Sam，工作排在其次
我们的首要任务是抓住Bela
好吧，言归正传，她在哪？
闭嘴
我跟你一样想尽快找到她
但现在，我们有这个任务要做
好吧，这个教授
上个星期当Dexter Hasselback失踪时 他恰好在那个城市
他最后一次出现在哪个城市？
他女儿说他要去布劳德郊外 去探访个叫"神秘点"的景点
无视一切物理原理！
黑咖啡，还有辣酱...
哦，该死
抱歉
打扫一下
Sam，这种地方只是用来骗骗游客的
谁都知道，球会从低处上滚 家具钉在天花板上
那里是你钱包的危险地带
其实，这个世界上还是存在 这种能吞噬人类的黑洞的
像百慕大三角，俄勒冈涡流
但布劳德郊外的"神秘点"？
可能还真就有这样的地方呢
好吧，就算有这么个地方 就算有，那有什么相关的传说吗？
- 这个嘛... - 不好意思
这个传说听起来很傻
人们说这个地区的磁场太强
可以扭曲时空，让人无故消失
听起来还挺X档案
跟你说了进不去！
怎么，你还想拿格普利兹奖？
我不是说确有其事
但至少我们应该去看看 也许我们能找到点什么
好吧，好吧，等晚上关门了我们再去
好好地查他一番
哇，真是大开眼界
有什么发现吗？
没有
你知道你要找的是什么吗？
呃，知道
不知道
你们在这里干什么？
别激动，别激动，听我们解释
你们是抢劫的？
我们不是贼，冷静点
别动，原地待着！
我只是把枪放下
Dean！
嘿，嘿
打911
- 我不是故意... - 快去！
喂，喂
不，不要
别这样
Dean
Supernatural 第三季 第11集
*瞬间的光热*
*告诉我你...*
太阳晒屁股了喽，Sammy！
*瞬间的光热*
老兄，是亚洲合唱团的歌
Dean？
得了，你爱死这首歌了
*瞬间的光热*
*你眼中燃烧着的炽热*
怎么了？
不知道
你还好吗？
不好，我觉得我...
我做了个奇怪的梦
是吗？小丑还是矮人了？
- 开慢点，Pickett先生 - 好的，好的
Cal，不点餐就出去，这是规矩
咖啡
星期二特色菜，滑头猪肉
今天星期二？
是啊
- 帅哥们，要点餐吗？ - 好的
我要特色菜，熏肉和咖啡
我先不用，谢谢
想好了叫我
我跟你说，Sam，工作排在其次
我们应该先抓到Bela
你有在听我说话吗？
什么？
你还好吗？
你不...
不记得了？
记得什么？
这些，今天的这些事曾经发生过？
你是说似曾相识的感觉？
不，我是说，这一切都曾真实发生过
- 对啊，就像似曾相识 - 不，不是那样的
我是想问你觉不觉得 我们把昨天又过了一遍
- 那这不就是似... - 别！别提那个词，别提...
黑咖啡，还有辣酱...
哦，该死
谢谢！
反应够快啊
抱歉，Sam
我还是不知道你在说什么
听着，昨天是星期二，对吗？
但今天也是星期二
是啊，不，很好，你彻底晕了
你不相信我？
抱歉
我觉得这很不可思议
即便是对我们来说 这就像狗狗吃宝宝一样不可思议
也许这是你超能力预言的另一种形式
不是，不会这么清晰
好吧，我们那时在"神秘点" 然后...
然后怎么了？
然后我醒了
- 我跟你说了进不去！ - 怎么，你还想拿个普利兹奖？
等等，神秘点，也许...
也许什么？
我们得去趟那个地方
- 我们一定得去 - 好吧，好吧
等晚上关门了再去 到时好好地查他一番
等等，什么？
- 不行 - 为什么不行？
我们现在就去，走吧
正好是营业时间，熙熙攘攘，多热闹啊
老天，你真是疯了
- Dean - 好吧！
不管了，我们现在就去
Dean！
Dean，不，不，不要
别死，Dean
Dean
Dean，Dean
*瞬间的光热*
太阳晒屁股了喽，Sammy！
*你眼中燃烧着炽热的光*
星期二特色菜，滑头猪肉
Dean，听我说好吗？我快要疯了
帅哥们，要点餐吗？
他要特色菜，熏肉和黑咖啡 我先不用了，谢谢
稍等
Sammy，看你这样主动，我感到很欣慰
你到底有没有在听我说
好好好，我有在听，那么...
你觉得你现在身处一个什么地方？
时空回路
- 就像＜今天暂时停止＞里那样 - 没错，就像＜今天暂时停止＞
你不相信我说的？
这太不可思议了 对我们来说都很疯狂，就像...
狗狗吃宝宝？
你怎么知道我要说什么？
因为你之前说过，Dean 我就是这个意思
黑咖啡，还有辣酱...
哦，该死
谢谢
- 反应够快... - 不是，我知道它会掉下来
好吧，我知道这肯定是有原因的
你一定得帮我找到答案，对吗，Dean？
你必须得去，你欠我的
- 冷静 - 别叫我冷静！
我冷静不下来，因为...
因为什么？
Dean，因为今天你会死
我不会死的，至少不是今天
我眼看着你死过两次了
而我没办法阻止
我不允许这种事再次发生
你必须要相信我
求求你
好吧
虽然我还是认为你疯了，但是...
好的，不管是什么，我们会找到答案的
抱歉
- 我告诉过你了进不去！ - 怎么，你还想拿个普利兹奖？
你觉得那个骗人的景点和这件事有关
也许这就是重点，你觉得呢？
磁场能扭曲时空什么的
这些听起来太X档案了
我不知道该怎么解释，Dean！
好吧，好吧
等晚上关门了再去 到时好好地查他一番
不不不，不行
为什么？
因为你...
我怎么了？
我死在那？
被枪杀了
好吧，那现在去
闪开！
什么，是他...
昨天，是的
然后呢？
什么然后？
是像电影里看上去的那么酷吗？
你尿裤子了
我当然会尿裤子
一个人被车撞了 你还指望他能控制自己的膀胱吗？
算了吧！
你们能来真是太好了
我们可以慢慢聊
Carpiak先生，你经营这里多久了？
我们家族一直守着这个秘密 天知道有多久了
有没有什么不寻常的事发生？
不寻常的事？
这里总有不寻常的事发生的
这里可是神秘点
怎么个意思？
也就是说所有的物理原理在这里都用不上
说说看
参加旅行团吧
那个失踪的家伙，Dexter Hasselback 他也参加了旅行团吗？
等等，这是什么意思？
回答问题
警察把这里搜遍了
也没找到那个人，我以前也不认识他
- 我们是家族企业 - 听我说
这里有些事很奇怪 你是了解还是不了解？
好吧
你们就饶了我吧
去年三月我在一个拍卖会买下这个地方
我过去是卖保释保证书的
好了，我们走吧
我不想这么说 但那地方正如我所想的全是假的
Dean，我们怎么办，到底是怎么回事？
我不知道
让我...
- 每天我都会死掉 - 是的
每到那时你就醒过来？
是的
那么就别让我死掉
撑到明天，也许这个回圈就停止了 我们就能找到原因
你这么认为？
值得一试
我们买点速食，回旅馆一直待到午夜
就这么办，谁要吃中国菜？
*瞬间的光热*
太阳晒屁股了喽，Sammy！
*瞬间的光热*
*在你眼中燃烧*
*这就是瞬间的光热*
我还是觉得你疯了，但不管怎样 我们得找到答案
谢谢
那么
如果你真的像＜今天暂时停止＞里演的那样 那么为什么？
谁是幕后黑手？
起初我以为是"神秘点" 但现在不那么想了
我们怎么做？
我们尽量让你撑到明天
这是我唯一能想到的办法
应该不会很难
是啊，没错，Dean 我眼看着你死过好几次，可都没能阻止
事事无绝对
你说我每天都点同样的菜？
是的，滑头猪肉和熏肉
劳驾，美女
- 把熏肉换成香肠好吗？ - 没问题，宝贝
看见了吗？已经是全新的一天了
如果你我都坚信我不会死
我就不会死
谢谢
Dean
*瞬间的光热*
我们都不能出去吃早餐了？
等到了星期三你就该感谢我了！
随你怎么说
啊！
*瞬间的光热*
你觉不觉得这些煎玉米卷的味道很奇怪？
*瞬间的光热*
大家都会没事，我们不会伤害你的
Sammy？
也许你该扔下斧头，放这家伙走了
这里肯定有问题，我必须找出原因
这地方已经拆得差不多了，老弟
- 休息一下 - 不行！
我要把这里夷为平地
Sammy，够了，把斧头给我
- 别管我，Dean！ - 给我！
不，你放手！
- 不！ - 放手！
- 不！ - 快放手！
- 快点！
Dean？哦，不
*瞬间的光热*
- 小心开车，Pickett先生 - 知道了
不点东西就得走，Cal 你知道规矩
咖啡
嘿，星期二特色菜，滑头猪肉
这是啥？
那老家伙的
相信我，你绝不想让他开车的
帅哥们，要点餐吗？
是的
我要特色菜，熏肉和咖啡
嘿，Doris
我想你该多在射箭场练习练习
你的准头太差了
- 你怎么知道？ - 猜的
好吧，你觉得你被什么东西困住了？
时空回圈
就像＜今天暂时停止＞里一样
无所谓，反正也没办法解决
天哪，你怎么这么暴躁
- 是啊，我就是暴躁，想知道为什么吗？ - 为什么？
因为这是我经过的第100个周二了 从来都没停过
从没停过，所以没错，我是有点暴躁
- 辣酱 - 什么？
黑咖啡，还有辣酱
哦！该死
谢谢！
- 反应够快的 - 我知道它会掉下来，Dean
我知道即将发生的一切
- 你不可能知道一切 - 我知道
- 是啊，没错 - 是啊，没错
- 猜得挺准 - 猜得挺准
我不是猜的
- 好，你能读心 - 好，你能读心
- 闭嘴，Sam - 闭嘴，Sam
- Sam！ - Sam！
你觉得自己挺有趣 可是你非常非常孩子气
Sam Winchester爱打扮
Sam Winchester是爱哭的小孩
Sam Winchester床边放了个尺子 天天早上起来量...
好了，够了！
还没完呢
看到那个收银员Randy了吗？
他从柜台里偷钱
Meyers法官？
晚上他会穿上毛茸茸的兔女郎装
看那边，那是Cal
回家路上他会抢劫技工Tony
你想说什么？
我想说，我经历过各种周二
我看着你以各种方式死去
我把"神秘点"拆过，烧过 试过所有的办法
可还是救不了你
不管我怎么做，你都会死
然后我醒来
发现又是周二
狗
总有解决的办法
"我的车钥匙呢？"
我的车钥匙呢？
"抱歉"
抱歉
她还挺漂亮
嘿
之前每次我们走过这条街 我有没有这么做过？
抱歉，小姐？
没有
过了100个周二 你就从来不肯看看她手里拿的？
这是失踪的那个家伙？
- 是啊 - 刚才的是他女儿
女士
嘿，伙计，交个朋友怎样？
*瞬间的光热*
根据警方的报告 Dexter Hasselback是个教授，不仅如此
他是干吗的？
我和他女儿谈过了 这家伙也是半个记者
在杂志有专栏，还有自己的部落格
写了很多关于旅游景点"神秘点" 幽浮坠毁之地的文章
他要揭穿真相
我是说，他已经让四个类似的地方停业了
这里
Hasselback报告 Dexter Hasselback：真理卫士
Dexter Hasselback：真理卫士？
要我说，更像个自大的白痴
是啊，还用你说 我读过这家伙写过的所有文章
他肯定把自己当个大人物 自大得鼻孔朝天
你什么时候有空查这些？
走吧
- 什么？ - 真可笑，你知道
这家伙一辈子都在戳破各种神秘现象 结果却在其中一个里消失
知道吗，这还挺讽刺的，就像报应
没错，就是报应
怎么了？
那家伙过去100个周二里点的都是枫糖浆 这次突然换了草莓糖浆的？
这里是个自由国度
他就不能选别的糖浆？ 我们都变成啥了？
不会在这家餐馆，也不是今天
这地方的一切都没改变过 从没变过
除了我
*瞬间的光热*
*告诉了我你的心意*
太阳晒屁股了喽，Sammy！
再说一遍，你觉得你被什么困住了？
吃你的早饭
袋子里有什么？
嘿！
- 嘿 - 我知道你是谁
或者该说"是什么"？
- 哦，我的天，求你别杀我 - 呃，Sam...
- 花了我不少时间，不过还是让我发现了 - 什么？
是你的做事风格出卖了你
对自大的傻瓜下手，让他们遭报应
- 你们都喜欢这样，是吧？ - 是啊，当然，好了
把木桩放下
- Sam，也许你该... - 不！
只有一种生物足够强大能做出这种事
凭空创造出真实的事物 把人困在时空回路里
实际上，你差不多是半个神了
你是个整蛊怪
先生，我的名字是Ed Coleman 妻子叫阿蜜莉雅，我有两个孩子
上帝作证，我是做广告的！
别骗我！我知道你是什么！
我们以前干掉过你们中的一个！
实际上，你没有，小子
你为什么要这样？
你开玩笑吧？
你们两个笨蛋上次想杀了我
我为什么不能这样？
还有Hasselback，他呢？
那个白痴？
他说不相信虫洞 我就把他丢进一个里了
然后你们两个就出现了
你们一进城就中了我的招
你就为了好玩？
一次又一次的杀了Dean？
第一，没错，就是为了好玩
第二，这可不是为了杀Dean
这玩笑全是为了你，Sam
每天都看着你哥死去
直到永远
你这个混蛋
要过多久你才能明白你救不了你哥
不管你如何努力
哦，真的？
我杀了你，这一切就结束了
嘿！哇，好吧，好吧，听着
我只是玩玩而已
你要是开不起玩笑，好，那就算了
明天你醒来时就是周三了
我发誓
你骗人
如果我骗人，你知道去哪里找我 在餐馆里吃煎饼
不，杀了你更简单
抱歉，小子，那可不可能
*但你得保证及时归来*
*得及时归来*
- 怎么，你要睡一整天？ - 不是亚洲合唱团的歌
是啊，我知道，这破收音机
今天是周三！
没错，一般都跟在周二后面
把它关了行不行？
什么，你开玩笑吧？
这难道不是你所听过的最美的曲子？
不，天哪，你到底过了几个周二？
不知道，都数不清了
嘿，等等，你还记得什么？
我记得昨天你简直发疯了 还记得抓住了整蛊怪
不过就这些了
好吧，收拾好你的东西 我们离开这里，现在就走
不吃早饭？
不吃早饭
你真的就这么放过整蛊怪？
把钱包给我
哇，伙计，放松点
我很放松！
好吧，好吧
没人想死，让我们先谈谈
Dean！
不，不不
嘿，醒醒，今天不行，今天不行
这不该发生在今天，快点
我该醒来的
我是Sam，请留言
Sam，我是Bobby
听说你在死亡谷搞定的那个魔鬼了
干的好
不过我们都3个月没通过话了
能听见你的声音也不错
打个电话给我，我就在家
Sam？又是我，Bobby
听着，我很担心你
别跟我说你独自一人窝在什么地方 追踪那个混蛋整蛊怪
打电话给我，Sam，我们可以一起找
没人应该独自忍受这些 听见我的话了吗？
另外，你在奥斯丁干掉的那窝吸血鬼 干的太棒了
Sam？是Bobby
我找到他了
很高兴见到你，孩子
我们在这里干嘛，Bobby？
这是我所能确定的 整蛊怪最后施展魔法的地点
- 然后？ - 然后你看这个
我找到了个召唤法术 可以把整蛊怪召唤到这里
需要什么？
血
多少？
法术书上说要大概一加仑 而且必须是新鲜的
也就是说我们得让一个人流血至死
还得是今晚，要不就得再等50年
那就去找一个吧
你真让我伤心，孩子
什么？
我可不会让你滥杀无辜
那你为什么还要我来？
为什么？
因为只有这样你才肯见我
因为我想让你清醒清醒
因为我以为你听到要杀人会放弃
可惜你想错了
把东西留下，我自己来
我告诉过你，不会让你杀人的
我干什么关你什么鸟事！
你就这么想要救回你哥
好吧
你在说什么？
要杀平民还不如杀我
你疯了，Bobby，我不会杀你
哦，现在我是疯的那个了
听着，Sam
我老了，就快走到人生尽头
但你可以继续战斗下去，救人
但你需要你哥
那就让我把他还给你
Bobby...
你和Dean，你们两个...
对我来说就像是最亲近的家人了
我想要这样
好吧
给我个痛快
动手，孩子
好，Bobby
但你知道为什么？
因为你不是Bobby
Bobby
Bobby！
你猜对了，我只是在逗你玩
不过干得不错，Sam，真聪明
要我说
说Dean不正常的那些人 肯定从没见过你手拿武器的样子
简直就像＜金甲部队＞
把他还给我
谁？Dean？
难道我的女孩没提醒你？
Dean死了，他不会回来了
就在我们聊天的这时候 他的灵魂正在地狱之火里跳舞
让我们回到周二，或者周三 回到一切发生之前，求求你
我们不会再找你的麻烦，我发誓
- 你发誓？ - 是的
我不知道
- 就算我能... - 你做的到
没错
但并不表示我该这么做
Sam
我一直试着让你那鱼木脑袋明白 这是个教训
教训？什么教训？
你着魔似的要救Dean
你们两个互为对方牺牲一切
这可不会有什么好结果
只有鲜血和痛苦
Dean是你的弱点
坏家伙们也知道这点
他会成为你的死穴，Sam
有时你该学会放手
他是我哥啊
是啊
不管你喜不喜欢，这就是没有他的日子
求求你，把他...
求求你
我简直是对牛弹琴
好吧，听着
这件事几个月前就不好玩了
你简直像个穿裙子的计程车杀手 伙计，我受够了
你是说？
我是说，我是明白了 而你得自己去发现
*但你得保证及时归来*
*得及时归来*
怎么，你要睡一整天吗？
我知道，不是亚洲合唱团的歌，这破收音机
今天是周三
是啊，一般都跟在周二后面
把它关了
伙计，你过了多少个周二？
够多了
等等
你记得什么？
我记得昨天你简直发疯了
还记得抓住了整蛊怪，就这些
我们走吧
不吃早饭？
不吃早饭
好吧，我去把车收拾一下
等等，没有我你哪里也不许去
只是停车场而已，Sam
你就...听我的吧
嘿，你看起来不太好，出什么事了？
我只是做了个非常古怪的梦
小丑还是矮人？