我只剩一年可活了，Sam
我不想浪费时间
你说我们杀了那些混帐鬼怪 然后随一切去见鬼如何
之后
我了解你的感受，Dean
老爸不在了
他留给你的压力太重了 你承受不了
我很好，懂吗？
再有人问我是不是还好
我可要打人了
想救我是根本不可能的，对吧？
是的
你会死！
而这就是你未来的样子！
我不想下地狱
会有办法救你的
撤消Dean的交易
我只是个跑腿的
上面还有更大的头儿
契约在谁手里？
我不能说
你要说什么？
有个狠角色登场了
她的名字叫Lilith
Lilith
她非常非常想把Sam置于死地
你知道这件事吗？
Sam，你还有什么事瞒着我？
现在
喂
Ben？
Linda
我得和你谈谈
别再打电话来了
我知道，我知道
告诉我你考虑过了，求求你
没什么好考虑的
别那么说
我做不到
你很清楚我不能，我有妻子
求求你
到我这里来吧
到我这里来，Ben
不行
Linda，真的不行
求你，别再缠着我了
我不会放弃的
我想你，Ben
我们会快乐地生活在一起的
我们会幸福的
这太疯狂了
我爱你，永远都爱
你不爱我吗？
你知道我爱你
胜过一切
但是...
我很抱歉
Ben，等等
好吧，Linda
你赢了
我来了
Supernatural 第三季 第14集
好的，知道了，再见
怎么样？
这个教授帮不上什么忙
没什么好惊讶的
Sammy，打点行李，该上路了
又出什么事了？
Bobby打电话来
说俄亥俄那的一个银行家 朝自己的脑袋开了一枪
他觉得里面有鬼在作怪
你们两个在谈案子？
没有，我们在谈情聊偶像
当然是啊，我们是在谈案子
有鬼...是怎么回事？
他曾经提到过房间里的线路有问题
有一个星期了 电话全乱，电脑自动重开机什么的
你没兴趣吗？
当然有兴趣，可是Dean 我们手头有案子了
谁的？
你的
啊，对了
你继续拿我寻开心吧
这段时间以来我们做的事 还不都是为了救你？
我只是做我们的原本的工作罢了
Sam，我们跟那么多教授，女巫，占卜师
还有两个蹩脚的马戏团演员都谈过了
谁都不知道该怎么办
我们找不到Bela
也找不到Colt
除非有什么大进展 否则我比较想做好手头的工作
还有个办法
- 我们还没试过 - 不行，Sam
- Dean，我们得召唤Ruby来 - 不行
我不想因为这个跟你争执
她说她知道该怎样救你！
她不知道！
真的？你怎么知道的？
- 我就是知道 - 怎么知道的？
她告诉我的，好了吧？
- 什么？ - 她亲口告诉我的
斩钉截铁地说她救不了我，没人能
你打算就这样一直瞒着我？
我真的不在乎那小妞怎么想
你也不应该在乎
Dean，你现在有自己的小秘密了？
你真的想聊到底是谁有小秘密吗？
你要去哪里？
我想是去俄亥俄
是我发现他的
就在那里
能把你看到的再描述一遍吗？ Waters夫人
除了我那死去的丈夫之外的事吗？
其他的任何...
你看到的东西
血
到处都是
电话被从墙上扯下来了 桌上是他最爱的烈酒
你还想知道什么？
电话怎么会从墙上被扯下来？
我怎么知道
介意我看一下吗？
之前来的侦探已经查问过了
我们会快一点的，夫人
夫人，你丈夫的死亡时间是几点？
晚上11点过后
这些陌生来电是怎么回事？
最近有没有什么...
奇怪的电波干扰什么的？
没有
Waters夫人 对调查人员隐瞒相关讯息可是违法的
某些州里有这规定
几星期前有件事...
什么事？
有一天早上我醒来，听见Ben在书房里
我以为他在和一个女人通电话
你怎么知道？
因为他一直在叫她Linda
但是...
当我用另外一只电话接听时
那边没人说话
Ben在自说自话
没有其他声音吗？
只有杂音
你跟Ben提过这个电话吗？
没有，我原本该那样做的
他有没有说过Linda是谁？
有什么差别？
电话那头没人！
Linda是个美女
曾经是
找到她了？
Linda Bateman
她和Ben曾经是高中恋人
然后呢？
酒后驾车，遭遇车祸
Ben幸免于难
所以，这是鬼来电？
想法是对的，可是Linda是被火化的
那她还在这里瞎逛什么
问倒我了
那个来电显示是怎么回事？
是个电话号码
我从来没见过这样的电话号码
这样的号码只有老掉牙的摇柄电话才有
为什么要用这个号码打给别人？
又难倒我了 我们应该追踪一下这个号码
我们怎么追踪 一个有100多年历史的老号码？
总部里的人不怎么到我们这里来
我们听总部说这里有个午餐会
我想我们可以安排
先生们，你们要找的人就是这位...
抱歉
这里应该好好注意卫生了
Stewie？
我跟你说过多少遍了 把这里打扫干净
垃圾邮件
Stewie Meyers 这两位是Campbell先生，Ramey先生
我不知道这些是怎么跳出来的
他们是从总部来的
不管他们要什么，尽全力帮他们
- 谢谢 - 谢谢
有什么我能效劳的？
那是亚洲大胸美女网吗？
不是
可能是
给你句忠告，白金会员很划算
好了，我们来这里是为了追踪一个号码
你从哪里拿到的？
来电显示
不，不可能
我们知道这号码有些年份了
有些年份？ 这简直是原始社会用的号码
相信我，没人在用这个号码了
当然
- 你能不能查一下？ - 没问题
我干嘛不先重新活一遍？
听着，Stewie
你已经违反了6项员工守则
更不用说还有那些 把你硬碟塞得满满的色情玩意儿
因此当我搭档说查一下这个号码时 你最好照办
- 搞什么 - 怎么了？
我没办法告诉你这个号码从哪里来的
但是我能告诉你这个号码打到哪里去
你是什么意思？
在过去两周，10所不同的住宅 都接到了同一个号码打来的电话
那这样可以了吗？
我有一点忙
是啊
来了
你好，先生
我是电话公司的
我们没叫电话公司的人来
不是的，先生
是我们主动登门拜访
最近总有附近居民在投诉
- 投诉？ - 是的，先生
您家有没有电话自动挂断，静音干扰
另一端还有奇怪声音之类的？
没有，我们没遇到这种情况
什么都没有？
没有
那好，我们只是来检查一下，谢谢
不客气
走吧
来吧，Simon
你才不是从电话公司来的
我当然是
电话公司的人怎么会开着租来的车 还穿着廉价西装？
是吗？
也许我们都有各自的小秘密吧
你为什么问我爸爸 我们有没有接到过奇怪的电话？
- 为什么？你听到了什么吗？ - 没有
是我搞错了，以为你听到了什么
我没听到
好
打扰了
我事先声明
如果你真的听到了什么 那我想说的是...
我们是有着同样经历的人
我们都曾听到甚至看见 一些无法解释的东西
所以也许我能帮助你
就这样吧
等等
我好像...
我好像在电话上
跟我妈妈通话了
这不是很正常吗？
但是她已经去世了
有3年了
她多久打给你一次？
偶尔
一周前开始的
我以为自己是精神错乱了什么的
我能肯定的告诉你
并且你一定要相信我，好吗？
你没有精神错乱
喂？
鬼来电已经席卷全镇了
说说看
我刚跟一个84高龄的老太太谈过
她和她老公正在玩电话性爱
而她老公死在朝鲜了
这次我可算是理解了什么叫"恋尸情节"
Dean，到底怎么回事？
我哪知道，最好能尽快破案
这个地方快被搞得天翻地覆了
是啊
好吧，再联络
好
喂，哪位？
Sam？
Dean
Dean，你在吗？
老爸？
真的是老爸？
你真的觉得是老爸？
我也不知道，应该是吧
听起来像他吗？
像Oprah
当然是老爸啊，听起来就是老爸
你觉得呢？
他说了什么？
我的名字
就这些？
是啊，然后电话就挂断了
他为什么会在这个时候打来电话，Dean？
我怎么知道
为什么这个镇上的人 都能接到鬼魂的电话？
其他人能接到自己所爱的人的电话
我们为什么就不能？
至少还是有可能的，对吧？
我想是的
如果...
如果真的是老爸呢？
等他再打过来时怎么办？
什么怎么办？
我该说什么？
- 说"Hello"？ - "Hello"？
憋了这么长的时间就说句"Hello"？
"Hello"？
有什么发现？
三个小时了，我还是不知道
这里为什么会有灵异事件发生
你一定觉得史丹佛的教育制度
或者高中的分级制度比这个要有趣多了
很好笑
Sam，你找的方向不对
那正确的方向在哪，Dean？
看看旅游手册
俄亥俄州的米兰... 正是Edison的出生地
是啊，没错，那又怎样？
看一下
你开玩笑吧
继续前进
这是本馆最独特
最珍贵的展品 Edison的"灵界电话机"
大家知道吗
Edison是美国最受爱戴的发明家
同时也是一个虔诚的"神秘学者"
那个引号手势是怎么回事？
他花了好几年研究这个东西 这是他最后的发明
他认为这个可与"死者""通话"
挺吓人的，是吧？
我们继续前进
继续前进，继续前进 大家不要乱碰，继续走
怎么样？
什么都没有
你怎么想？
说实话？
我觉得只是一堆破铜烂铁
甚至没有插线
也许不是那么用的
好吧
也许像信号接受塔那样，你知道
把死者的声音传给整个镇
也许
你也知道那电话号码有100年历史了吧？
就在这个东西发明的前后
是啊，可是为什么现在才有用？
不知道
但只要这老古董会打电话给这里的活人
这就是我们所能找到的最佳答案
是啊，也许吧
这么说，也许真的是老爸
老爸？
Dean
真的是你？
是我
我怎么能肯定？
你不能
Dean，你怎么能那么做？
什么？
出卖你的灵魂
我是在照顾Sammy 就像你吩咐的
我从没要你那样...从不有
你是我儿子
我爱你
我不能眼睁睁的看你下地狱，Dean
对不起
我没办法
因为破坏了契约Sam就会死？
什么？
我知道一个办法
- 你们两个都会没事 - 什么办法？
掌握你契约的魔鬼，他就在这里
就是现在
好，明天见！
Lanie，你在吗？
妈妈？
昨晚我问你的问题，你想过了吗？
我不知道你想要什么
你当然知道，我要见你
我去见你了，在墓地
我不是那个意思
可是我害怕
别害怕，我就在你身边
到我这里来
怎么了？
那个女孩，Lanie... 她妈妈的鬼魂昨晚闹得很凶
真糟糕
是啊，可不是吗
你在干嘛？
我觉得爸说的没错
那个魔鬼就在这里
看看
什么东西...天气报告？
前兆，凶兆
过去两周我们所到之处到处是磁暴
我不记得有什么电闪雷鸣
我还不记得你小时候学过气象学呢
我告诉你... 那混蛋一直跟踪我
而且附在某个可怜家伙身上
跟踪你，是因为...
也许我是条大鱼，你明白？
舍不得让我离开视线
是啊，当然
别太激动了，Sammy
小心尿裤子
Dean，听我说，我也想相信
- 真的... - 那就相信啊！
我是说，如果我们干掉那混蛋 就能反败为胜
是啊，那是另一回事
老爸一下就说出了 一个能杀掉恶魔的驱魔术
我是说，不只是把它送回地狱 还能杀了它？
我查过了
那是中古黑暗时期流传下来的
15世纪的东东
是啊，我也查过了，Dean
还有Bobby也查了
好吧，然后呢？
听着，这的确是驱魔术，好吗？
只是没有证据证明能杀死魔鬼
也没证据说不能
Dean，好了
嘿，就我所知 我们之中只有爸真正下过地狱
也许他在那里学了两招...
比如哪种有效的驱魔术之类的？
也许它真的有效
听着，我也希望如此 可是我们必须确定
有什么不能确定的？
因为我不知道这里到底怎么了，Dean
我是说，有人把自己脑袋炸开花 小女孩被吓得半死
哇，伙计！
几个平民被鬼吓得半死
大新闻啊，Sam 人们本来就该怕鬼！
老爸告诉你去哪里找那个魔鬼了？
我在等他电话！
我跟Lanie说会去找她
哦，好啊
不，你去跟小萝莉鬼混
小心别让人当色狼抓了
而我就在待这里 准备救自己的小命
你简直是不可理喻，知道吗？
我是说，几个月来 我们想尽办法解除这个契约
现在老爸要给我们地点，你却不要？
他都死了你还跟他唱反调！
不是这么回事
- 那是怎么回事？ - 问题是
我们根本没有确凿证据，Dean
经过了这些，你还盲目的信任他！
是啊，也许吧！
知道吗，也许我只剩这条路了
求求你
求求你，别在我回来之前离开 好吗，Dean？
拜托
你跟你父亲说过这些事吗？
在上班时间打扰他？
没有
反正他也不会相信我
只会要我接受心理治疗
你妈妈说了什么？
她说想见我
一开始我以为是要我去墓地
你去了？
什么都没发生
可是接着她就要我做别的事
什么事？
可怕的事
我是Simon Greenfield
嗨，妈咪
嗯，我要见你
你在哪里？
老爸？
Dean
魔鬼在哪里？
拜托，Lanie
告诉我怎么了
这非常重要
妈妈要我去开老爸放药的柜子
然后呢？
吃他的安眠药...
吃掉所有的安眠药！
她要你自杀？
妈妈为什么要我自杀？
不知道
难道就是为了到她那里去？
你说什么？
她要我到她那里去
不不不，具体是怎么说的？
"到我这里来"，没完没了
Lanie，那不是你妈妈
听我说，别接电话
别用电脑
什么都别做 直到我说可以，明白吗？
Lanie
Simon呢？
喂？
Dean，那不是老爸
那是什么？
是个拟声怪
什么三明治吗？
是种食魂怪，模仿亲人的声音
低声呼唤着"到我这里来"
引诱你走进黑暗 然后吞掉你的灵魂
拟声怪...对啊
该死，这就说的通了
Dean，听着，很抱歉，伙计 我知道...
嘿，那怪物的窝是不是脏兮兮的？
对
Sam，想想电话公司里的那些苍蝇
我是Herman Munster
请留言
Dean，我在停车场
他来了
快点来
搞什么鬼？
我知道你是什么
- 等等，先生，求求你 - 也知道怎么干掉你
好了，等等
如果我们在等待服务时多扣了钱之类的
我...我可以搞定
我是您的朋友
千...千万别杀我
别杀我，求求你！
跟电话公司作对就是这个下场，刁民！
谢了，Clark
别这么说
Clark？
对...对不起，Clark
不管我干了什么，对不起
对不起
- 求求你 - 等等！
等等
别动手
你醒了
你不是个杀人犯，Clark，不！
你，你的内心是好人
我知道的
你觉得的呢，Sammy？
我是好人吗？
放开他
我会的
真的
如果中午不是只有沙拉果腹的话
你看
我快饿死了
不！
我打给Dean的最后一个电话... 是你接的
是你把我引到这里的
我有时候打电话，有时候接电话
可是你得承认 我把你们耍的团团转的
Edison的鬼电话之类的
哦，是啊
你在干嘛？
杀了你哥
或者杀另一个家伙
且看故事如何发展
你好？
嗨，爹地
嘿，宝贝
我以为你答应不再打来了
我知道，爹地
你知道老爸有多伤心
在你的葬礼上痛不欲生
我必须打来
我知道谁杀了我，爹地
什么？
杀我的凶手现在就在家里
你，你说什么？
他就在家里，爹地
他还要杀了你
你知道，假装Dean就不提了
可是模仿我爸...真的是绝了
发现你们两个是猎人之后就简单了
找到Dean的号码，然后你的
然后是你爸的 接着是email，语音信箱，所有的一切
你看，人们觉得这些东西删除就好了
大错特错
那里面的讯息之多是你们所无法想像的
就等着被人捡起来利用
Dean不会上你的当
他不会杀了那人
那就被那人杀了
科技
让生活更加便利
以前我都是...藏在树林里好几天
甚至几周，对人类细语 想把他们引入黑夜
但他们是群居的
互相关照
一年能吃到一两个灵魂就算走运的了
可是现在只要我一饿，打个电话就行
你们的联系如此便利
内心却如此孤独
这是什么东西？
你的葬礼
你也是这么对我女儿？
你是怎么出来的？
你也是这么对我女儿？
等等，搞错了
你杀了她
你杀了她，狗娘养的混蛋！
她才9岁！
住手！不是我干的！
你得相信我！
为什么要杀她？
对不起
但是我没杀你女儿
那你在这里干嘛？
我也不知道
你脸上很精彩啊
彼此彼此
拟声怪，嗯？
没错
这下知道苍蝇从哪里来的了
是啊，可不是吗
嘿，呃
听着，很抱歉那不是老爸
这次我真的够折腾你了
不，你是对的
忘了吧
忘不了
我太想相信有办法逃出生天了
我是说，它近在咫尺
你知道，就是地狱
真正的地狱，直到永恒 而我只是...
是啊
我害怕，Sam
真的吓坏了
我知道
我想我只是想相信任何...
你知道，绝地逢生之类的
你知道，抱有希望不是错
希望屁用都没有
我没办法指望 老爸在最后一秒出现带来什么奇迹
没法指望任何人，你明白吗？
唯一能救我的就是我自己
还有我
"还有我"？
干嘛？
我在这里大发感慨，推心置腹
你就给我一句..."还有我"？
那不然要朗诵首诗给你吗？
没气氛了
不可理喻