我只有一年可活了，我想充分利用
所以我说我们尽力猎杀恶魔 享受人生如何，嗯？
- 你没告诉Dean？ - 告诉我什么？
有个强大的新领袖正在崛起 她叫Lilith
她真的真的很想挖出Sam的肠子
马上让Dean摆脱那个交易
我只是个跑腿的 和大家一样，我也有老板
契约归谁管？
无可奉告
她真名叫Bela Talbot
Colt Bela偷了Colt
还给我，Bela
你指那把小手枪？抱歉
你知道这么做会害死多少人吗？
你到底以为我拿枪去干什么？
偷走我们对付恶魔的唯一武器
去卖给出价最高的人
你一点都不了解我
- 收拾行李 - 为什么？要去哪？
我们去抓那贱人
- 我不想下地狱 - 我们会找出办法救你的
我害怕，Sam，我真的害怕
唯一能帮我摆脱困境的人只有我自己
还有我
一起喝一杯？
不，不行，我得熬夜
还有事要做
活塞运动吗？
我想得咧，不过不是 是个暴躁的老富豪想做手术
差不多又得花掉一卡车的材料
那么麻烦干什么？只为了年轻15分钟？
想青春永驻就得付出代价
嘿！
救命！
放我出去！
救命！
先生？
救救我
没事的，先生，让我看看
不用担心，我什么伤都见过
不，不，不
- 让我看看 - 不！
Supernatural 第3季 第15集
住手！
你准备要说了？
我不知道
我什么都不知道！
听到了，Sam？他什么都不知道
是的，听到了
我说的是实话
哦，是吗？
上帝，那我真得向你道歉了
允许我补偿你的损失
我问你最后一次
谁掌管我的契约？
你母亲
没错，她…给我看了 就在我上她之前
我要名字
- 否则... - 否则怎么？
往我身上洒圣水？
拜托
兄弟，比起我告诉你后要受的惩罚
这点痛就像是在搔痒
随你怎么办
那个掌管你契约的恶魔才是我怕的人
exorcizamus te
omnis immundus spiritus
感觉如何？很不错吧？
来吧
送我回地狱…
当你到了那里，我一定会…
和几个渴望吃顿美餐的同伴们一起
等着迎接Dean Winchester
要我继续吗？
送它去再也害不到人的地方
omnis incursio infernalis adversarii...
omnis legio,omnis congregatio...
et secta diabolica
那个指纹你查了两次？
你确定？
好的，没错，当成是实验室数据错误就好
我也不知道
谢谢，好的，我会转告中尉的
把尸体埋了？
是的，可怜的家伙
这些魔鬼为了取乐 可把这些人给整惨了
谁打来的电话？
还记得昨天报纸上的新闻吗？
脱衣舞女用大腿掐死顾客？
另外一则
哦对，有个人径直的走进急诊室
倒地死亡，胃不见了
是肝，事实上，不管怎样
我刚听说了一件很有意思的事
什么？
那具尸体上带血的指纹
不只是死者的
很好，我手下David Caruso听到这点一定很吃惊 (David Caruso:主演CSI Miami)
那些指纹和一个死于1981年的人相符
真的？
呃，我们在聊什么呢？
活死人？会杀人的活死人？
也许
还魂尸喜欢来点特别的白肉啊
说起来，你怎么关心起还魂尸来了？
你是什么意思？
几个月来，你一直致力于拯救我的灵魂
如今仅剩下3周了
你却突然间对还魂尸感兴趣了？
伙计，是你说要猎鬼的
我以为我这样是在帮你
嗨，不，不，不
我没说我不想干，明白吗？
我是说显然...我很想去抓几个还魂尸
好的，很好，随便吧
没错，尸体其他部位完好
肝脏是唯一不见的器官
那么，在肝脏不见的地方
你有看到任何齿印吗？
我能看看你们的警徽吗？
当然
好吧，看来你们是菜鸟警察
你说什么？ 不，不，我们很聪明
肝脏不是被硬生生取走的
是被移走的，透过手术
被一个精通解剖的人
你们没看我的验尸报告吗？
我们当然看了 哦，写得很精彩
引人入胜，很有意思
- 你们看完了？ - 我想是的
那就请离开吧
- 好的 - 当然
怎么？
没什么
这些不太符合还魂尸的说法
精通解剖学？
没错，有技术的还魂尸，莫非是"僵尸医生"？ (1993年电影"Dr. Quinn, Medicine Woman")
也许我们查错地方了，Dean
不该查那些残破的尸体
那我们该往哪里查？
幸存者
也许不是还魂尸作祟，而是器官盗窃
这些我昨天都已经和警方说了
我不想再谈这件事了
只有几个问题，先生
嗨，伙计
我的肾脏才被偷了
我现在很累
我们很快就问完
你不想抓住那家伙吗？
那能拿回我的肾吗？
事发时你在做什么？
投钱进计时器
他从后面扑上来…
我醒过来，被绑在一张桌子上
然后是比你能想像最痛的感觉还痛
于是我又晕了过去，谢天谢地
然后我在惊叫中醒来
身处某个不知名的小旅馆
躺在满是冰块的浴缸里
你还记得那个做手术的吗？
那人长什么样？那个房间有何特征？
让我想想
是的…
我想起一件事
你知道是什么吗？
那就是我被切除了肾脏！
- 我有头绪了 - 什么？
是的，我和Giggle的医生聊过了
手术切口是用丝线缝合的
- 很奇怪 - 是的，在当代看来
但在19世纪初
丝线是外科手术中常用的
但它会引起很多问题
病人会受到大规模感染
死亡率出奇的高
- 好时代 - 没错
所以医生们必须尽其所能
来控制感染的扩散
- 一种方法就是用蛆 - 拜托，我在吃东西
事实上，这方法挺有效
蛆会啃去败坏的组织 而不伤及良好的部位
知道吗，他们见到死者的时候
他的体腔内充满了蛆
伙计，我在吃东西呢！
好吧，让我直说吧
- 人们遭到偷袭 - 没错
有点像古董巡回秀(连续剧)里 过时的外科手术技术，器官偷窃
为什么我觉得这些很耳熟？
因为你以前听到过
小时候，爸爸说过
Benton医生，真的有这个人 住在纽泽西汉布夏
才华横溢且沉迷于炼金术
尤其是长生不老之术
所以在1861年，他放弃了医职
没错，销声匿迹了20年
然后突然间，人们开始死去
死去或遗失器官 手臂或其他肢体部分
不管他做了什么，显然是有效的
他一直活到现在
一旦肢体器官衰竭，他就换上新的
但爸爸不是抓住他 挖出他的心了吗
是的，我猜他一定又植入了一颗新的
好吧，他在哪做这些事？
这里有记录他设立实验室的标准
他喜欢茂密的树林，附近要有河或溪
- 至少要有淡水源 - 为什么？
因为那样他才能处理胆汁
内脏和...排泄物
没胃口了？
我想我还可以忍住不爽你
不，求求你
不
不，不，不
这些小屋，曾经是给猎人用的
基本都被弃置多年
那我们还等什么？
Bobby？
嗨，我终于有Bela的线索了
我在听
Rufus Turner
他是个猎人，或说曾经是
现在呢？
当起隐士了
偶尔做些买卖，不管这些了
几个月前，我请他帮我留意Bela的消息
他刚打电话来
说有个女人联络他想买些东西
你觉得那是Bela
我确信
化名叫Mina Chandler
她以前用过
你竟然没早想到去找你这个故友 真是失策
故友？
我有15年没见过他了
他也不是那种会寄圣诞卡的人
我猜她不知道我认识他吧
在佛蒙特州的加南
谢谢，Bobby，我们这就上路
还有一件事
带瓶蓝牌约翰走路
好的
- 快点，我们去找Bela - 什么？等等
你还在摸什么，时间不等人
不，我觉得我们应该留下来，解决这案子
你疯了吗？
Dean，Colt肯定不在她手上了 已经好几个月了
她很可能当时就转手卖掉了
那我就杀了她
- Dean… - Sam，我们走
- 不 - 为什么不？
Dean，我们在查的这个案子
也许能救你的命
什么？追查某个怪胎爱因斯坦？
是追查永生之秘
听着，Benton永远不死
我们找出他的秘密，也许能用到你身上
- 你在说什么呢？ - 你必须先死，才会下地狱，对吧？
- 所以如果你不死… - 等等，等等…
你确信我们找的就是Benton医生吗？
不
- 听着，我希望… - 我还以为你对还魂尸有兴趣
- 原来都是骗我的？ - 在确实可行之前我不想说，Dean
我只是想找出个答案
不，你只是在追逐不切实际
至于杀死他？你根本不想
你更想买瓶啤酒给他，想研究他
- 我只想帮你 - 这不是帮我
你忘了，如果我不守契约，你就会死
- 你猜怎么了，永生还真不错… - 好了，不管是什么魔药
- 我会一起喝的… - 哦，你以为这是Sin & Nancy？(1986年电影)
就像Bobby说的
我们杀了持有契约的那个恶魔
所有一切就都结束了 这是我们最好的办法
即使你有Colt，你准备去射谁呢？
我们根本不知道谁掌管着契约
至少我可以打死那些来抓我的地狱恶犬
- 你到底走不走？ - 我要留在这里
不，不行
因为我不会撇下你一个人
让你到森林里去找什么偷器官的怪物
- 你不让我去？ - 我不让你去！
你要怎么阻止我呢？
听着，我们都想做同一件事
我知道
但是我要去
所以如果你要留下
就留下好了
Sammy，小心点
你也是
(拒绝推销，说的就是你！ 无物可捐，无物可售…)
什么事？
你好，Rufus？
即使名字叫对了 问题还是一样，"什么事？"
我是Dean Winchester 是Bobby Singer的朋友
那又怎样？
你今天早上打了电话给他
那又怎样？
你告诉Bobby说
有个英国小妞联络过你
那又怎样？
你知道她在哪吗？
是的
很好，能告诉我吗？
不
当然不了
听着，Rufus，伙计…
听好，有些话我得说清楚
是你来敲我的门 所以别给我来"听着，伙计"这套
我不是你伙计
对不起，先生
好吧，我告诉你
那时Bobby打电话给我
说一旦有Bela Talbot的消息，就告诉他
我有了消息，我打了电话，结束了
好的，当然，如果你能告诉我她在哪里
那就再好不过了
- Dean Winchester是吧？ - 是的
Dean，我在这里像是来帮你的吗？
我想说不
那就从我门口滚开
好吧，很好
我只剩一个问题了
知道吗，我这有一瓶苏格兰威士忌
你觉得…能算好酒吗？
干杯
知道吗，除了这种酒
其他的酒，我都不屑一喝
这才是上帝的饮品
嗨，换个口味还真不错
因为我一般都喝塑胶罐装的酒
那么，Bela来这是为了…
她要买些东西
我要点时间来准备
她现在在哪？
我…我能问个问题吗？
当然
你还剩3周的命
干嘛还浪费时间
追一个瘦弱自负的英国小妞？
你怎么知道的？
因为我就是知道
我知道很多人的很多事
是吗？
我知道任何枪都救不了你
何以如此确信？
因为你干这行，孩子
即使你勉强摆脱现状
还是会有新的意外挡在前面
像我们这种人…
注定没有好结局
这是我们应得的
哦，你现在不是在享受阳光吗？
如果你能活下来 你一定会向往我的生活
可惜你不能
那么，Bela…
加南旅馆
39号房
小心行事
我想我能对付Bela
哦，别太自信了
她有你所不了解的一面
哦，那你了解啰？
哦对
因为你就是知道
没错
我猜猜…你取了她的指纹？
是的
所以你掌握了主动
没错
不过被她偷走了
那是多年以前了
是啊，所以你我所知一样
不是
你查她耳朵了吗？
什么？
你查她耳朵了吗？
嗨，任何事我都愿意去试，但是我不知道...
那听起来不太舒服
耳朵和指纹一样，人人不同
不是玩笑？
当然，它们不会出现在这里的法庭上
但在英国被普遍承认
一个朋友的朋友…的朋友
一天内给我传了10页的机密文件
我只需给他
一张监视录影上截取的清晰照片
很好
一张她耳朵的清晰照片
就是这个叫Bela Talbot的
嘘！嘘！嘘！
没事的，我是来救你的
我是来救你的
嘘…
嘘！对不起，对不起
嘘…
嘘！…
好了，小心你的头
抱歉
试着坐好
Colt在哪？
- Dean - 别废话
早就卖了，现在大概已经漂洋过海了
你说谎
我可以打给买家 你会说波斯语吗？
你要干什么...
少高估自己了
- 别动 - 我说了不在我这
噢，我真该对你的话深信不疑
别动
不在这里了
如果你觉得有必要，去赶飞机吧
去追买家 也许你还能赶上他
你要杀我吗
噢，是的
你不是那么冷血的人
你是说不像你那样，这到是真的
我可不敢想像会杀死亲生父母的人
- 我不明白 - 你明白的
那年你多大，14岁
双亲死于莫名其妙的车祸
警察认为是刹车线磨损导致的
但这也太站不住脚了
因为剪断刹车线的，正是小Bela...
抱歉，是Abby才对
为了继承数百万的遗产
- 你怎么... - 这不重要
他们是很可爱的人
而我杀了他们
从此变的富有
我可没功夫多愁善感
就像我并不关心你的遭遇一样
你让我感到恶心
彼此彼此
你不配我动手
得手了
他找到我了
不，Sam没和他在一起
但是我知道他们在哪
- Dean - 是的
- 你拿到Colt了吗 - 你认为呢
那么，这表示Bela...
不，不 虽然她死有余辜
- 但是我没动手杀她 - Dean
我真是昏头了，Sammy
- 不，你只是 - 但你是对的
找Bela只是徒劳无功
Colt不在那 这次我真的搞砸了，Sam
也许没有
我发现了Benton的小屋
- 你没事吧，他在那么 - 是的
- 你杀死他了吗 - 没有
没有是什么意思
Dean，请听我把话说完
我发现了他的实验记录 里面记载了那方法
- 什么，永生的方法？ - 是的
好的，让我猜猜
要从婴儿的脑袋里吸血吗
不，不是那些，不是什么黑魔法
不是流血牺牲之类的
这是科学，Dean
极其古怪的科学，但...
等等，你说什么
- 你认为... - Dean，我认为这是确实可行的
我是说，虽然我们多次碰壁
但是我认为这个方法可能有效
可以拯救你
好吧，那么这个方法
当然，我们还不完全清楚
有几样东西我还没搞明白
Sam
Sammy
你可以放轻松
会没事的
不必担心
这里即将发生的事情，Sam
有幸参与这创造永生的过程
你该感到非常高兴才对
你怎么知道我的名字
噢
我知道
你认为我是某种怪物，对吗
我可以告诉你，我只是取我必须得到的
绝没多害人命
整个永生过程的维护成本可是很高的
如果哪个部位坏死了 比如说我的这只眼镜
你就得替换它们
有时候事情会被搞砸
比如你父亲切除我心脏的时候
那...
那可是非常的不方便
所以，我确定你可以理解
当我在你父亲的日记中
读到记载关于自己时的心情
所以这一切
有点家庭重逢的感觉，不是吗
好吧，我想时间差不多了
那我们开始啰
你可以随便开枪
一把刀
你不明白什么叫永生吗
可惜这颗心脏了
它可是全新的
很好
那它跳动的一定很有力
能把这东西带到你全身各处
你看，我捡到了你放在楼上的小瓶子
而且还把刀子在里面浸了浸
哦，你好啊，医生
醒醒，醒醒
- 拜托 - 拜托什么
你已经当了150多年卑鄙的杂种杀手
而现在想求饶了，闭嘴
不，你不明白，我可以帮助你
我知道你想要什么
也许我们应该把他切成小块
这个不死的东西可是个畜生
我可以为你们解读永生方程式
整个永生的秘密
永远年轻，永远不死
Dean
Sam
干嘛
你是想在3周后下地狱
还是在半个世纪里消耗一个胰脏？
是的，但你无法在便利店里买到器官
这样做是不好 但这会帮我们争取更多的时间
去考虑更重要的问题
我们只是需要时间，Dean
求你，求你考虑考虑
不
Dean，你不想活了吗
这可不能算是活着 这个决定很简单
- 简单？ - 对我来说
只有黑或白，是人类或不是人类
但要成为像医生这样的怪物
我没办法接受
相比之下我宁愿下地狱
你不明白，我能帮助你
现在我要处置他了
要不要帮我，由你决定
不，不，不
住手！
我能帮你，不
你就永远在这里享受吧，医生
让我出去
我能救你
不
放我出去
不
你好，Bela
我想告诉你一个有趣的事情
你从我口袋里偷走旅馆收据的事情
我当时就发觉了
你不明白
噢，非常明白，对此我相当确信
在你旅馆房间里 我还发现了件有趣的事情
门楣上藏了一些东西
那种草，恶魔鞋带
它只有一种用途
挡住地狱恶犬 （详见第2季第8集）
你知道我做了什么吗 我回去查看了你亲人的讣闻
发现你父母就死于10年前的今天
你没有杀他们
一个恶魔替你完成了这肮脏的事情
你和它签订了契约，对吧，Bela
而现在契约到期了
我可以帮你处置他们
在10年之内
你甚至不必付出任何东西
这就是偷Colt的原因吗
你想破坏交易
- 用我们的枪拯救自己的灵魂 - 是的
但是我猜，偷走Colt还不够吧
它们改变了交易
它们要我杀死Sam
真的，哇
真是靠不住的恶魔
真令人吃惊
看来最终期限快到啰
几点了
噢，看看，马上午夜了
Dean，听着，我需要帮助
甜心，我们无能为力
我知道我不配得到帮助
是的，你不配
但你知道那杂种的身份
如果你立即找到我们寻求帮助
我们可能带着Colt去救你
我知道，也拯救你自己
我知道你的交易，Dean
谁告诉你的
那个掌管你契约的恶魔
也掌管着我的契约
她说她掌管着所有契约
她？
她叫Lilith
Lilith？
我为什么要相信你
你不必，但这是事实
现在这样帮不了你，Bela
为什么告诉我们这些
因为也许只有你们能杀了这婊子
我们在地狱见