本季回顾
让我猜猜... 你要用自己的灵魂交换？
你只要把Sam给救回来
你还有多久时间？
一年
马上解除Dean的契约
我和大家一样有顶头上司
是谁掌握契约？
不能告诉你
有个新领袖在西方崛起
她可不太喜欢你
她的名字叫Lilith
我知道你的契约，Dean
谁告诉你的？
掌控契约的魔鬼
她也掌控着我的
她？
她叫Lilith
这位就是Ruby？
她是个魔鬼，Sam
它们要我们死
我们也想杀了它们
什么刀能杀死魔鬼？
要是在昨天我也许会说没有那种东西
黄眼魔为你制定了宏伟的计划，Sam
你很特殊，有超能力 预知幻觉的能力
不，已经没有了
黑狗？他们看到了地狱犬...
魔鬼斗牛犬
根本没办法救我出地狱，对吧？
没有
我不想死
我不想下地狱
我们会想办法救你
你会死！
这就是你之后的样子！
现在
找到什么了？
不，没什么有用的
Bobby终于找到了
- 是吗？ - 对
找到Lilith的办法
只剩，呃，30小时了
嘿，我们干嘛不快活一下
你知道
来点雪茄和葡萄酒？
我们可以... ＜荒淫舞会＞用西班牙语怎么说？
要是能够救你
我们永远别看那个了
嘿，Dean
我知道时间紧迫
可是我们会成功的
我会不惜一切代价，Dean
你不会下地狱
我不会让你下地狱的
我发誓
一切会没事的
好吧
Supernatural 第3季 第16集
只要有名字
这个玩意就能动
有了正确的名字和仪式 没有你找不出来的东西
比如Lilith在哪个镇？
小子，等我搞定的时候 我们连在哪条街都知道
印第安那州，新和谐镇
找到了
好了
- 走吧 - 等等
等等，冒失鬼
- 怎么了？ - 怎么了？
我该从哪里说起？
我是说，首先，我们甚至不确定 Lilith是不是真的拿着我的契约
只凭Bela的话？
那贱人就算呼吸都是假的，好吗？
第二，就算找到了Lilith也杀不了她
第三，难道不就是这个Lilith 想要你的项上人头？
还用我继续讲下去吗？
你还真会打击人
这是天赋
不好意思
那怎么办，Dean？
我要死不等于你也得死，好吗？
要不是制定好计划，要不就不要去
好吧，这点我倒有办法
- 你有？ - 对
能100%确定是Lilith
并拿到真正屠魔刀的办法
该死，Sam，不行
没空吵架了
Dean，我要召唤Ruby
召唤个屁！
- 我们的麻烦已经够多了 - 没错
我们没有时间，也没有选择
得了，伙计 她可是宇宙第一大骗子，好吗？
她告诉你能救我，对吧？
假的！
她看来知道Lilith的一切 却忘了告诉我们...
哦，对了...Lilith掌控着我的灵魂！
好吧，她是个骗子
- 可是她还有那把刀 - Dean？
她也许是Lilith的手下
那就再给我一个选择，Dean
我是说，告诉我别的办法
- Sam说的没错 - 不！该死！
就是不行
我们不能再犯同样的错误
你们要救我，想别的办法吧
你去哪里，Bobby？
我猜是...
另想办法
知道吗？打电话也可以
嗨，Sam
最近如何？
你怎么来得这么快？
我有火箭推进器
那么...
你召唤我？
你知道什么事吗？
再提醒我一下
Dean的契约...
是Lilith掌控着那个契约
对，我知道
怎么，你觉得这件事不重要？
- 你还没做好准备 - 什么准备？
如果我说了，你们两个愣头小子 肯定会不顾一切地去追她
Lilith会把你们漂亮小脸上的肉撕下来
我们现在做好准备了
我要你的刀
你说对了一件事
你要是准备好了
现在时机也正好... Lilith放松了警惕
是吗？
她正在度假，休息放松
什么意思？
相信我...你不会想知道的
没把我给你们的巫术袋丢了吧？
- 还在 - 很好
这样她就感应不到你们接近
你会把刀给我们？
不
可是你刚才说...
你想用这把小刀进攻？
简直是白白送死
就像用公文包炸弹暗杀希特勒
- 忘了吧 - 好，那怎么办？
- 我知道怎么救你哥，Sam - 不，你不知道！
你告诉Dean救不了他
你一直都在骗我！
快把那把破刀给我！
我骗的不是你
- 哦，那你能救他？ - 不能
可是你能
什么？
Sam，你有着神赐的天赋
哦，不是神给的，不过你明白我的意思
那些超能力？
自从黄眼魔死后就消失了
不是消失
休眠而已
而且不止是预知
你以为Lilith为什么这么怕你？
对，她怕我
如果你愿意，可以轻而易举地干掉她
- 我才不信 - 这是事实
你决定现在才告诉我这些？
我是魔鬼
招聘广告里就有"工于心计"这条
其实是你根本不想用
- 除非你... - 走投无路？
你讨厌与众不同
有时你讨厌Dean看你的眼神
仿佛看着什么马戏团的怪胎
别那么娇气了 我们还有好多事要办
而且动作要快
但是我们做的到的
听着，尽管叫我贱人，想恨就恨
可是我从没骗过你，Sam
一次都没有
告诉你吧，你能救你哥
我能教你怎么做
又是你，嗯？
你这个小贱人
Dean
还是这么迷人
哦，我知道你会出现
因为我知道Sam不会听话！
可是你别想教坏他
明白吗？除非我死了
这点你倒说得没错
你该做的就是给我那把刀
然后滚回你的地方去
别再出来烦我和我弟
明白吗？
你弟弟身上有个杀手锏
不用才是蠢蛋
- Dean，听我说，先等等... - Sam，不要...
好了，伙计，你怎么了，瞎了吗？
难道看不出这是个诡计？
你错了
她想让你屈服于什么魔鬼超能力之类的 好吗？
该死，可能还想让你 当她的"反基督巨星"呢
我想杀了Lilith
仅此而已
- 为什么？ - 我已经告诉过你了
哦，对了，因为你本来是人类
喜欢小猫和沿着海滩散步
知道吗，我懒得跟你证明自己了
你想救自己，这就是方法 没骨气的蠢货！
笑什么笑？
有东西不见了吗？
我要杀了你，狗娘养的
就像我说过的
我知道你会来
等等！
你就这么把我丢在这？
我们走，Sam
哦，你蠢的不想活了，是吗？
那好吧
你活该下地狱
我希望我也能在那里，Dean
我希望能闻到你皮肉烧焦的味道！
我希望能听见你的惨叫！
我希望你闭上鸟嘴 可惜我们没办法总是如愿以偿
我们就让Ruby烂在下面？
我就是这么打算的
Dean，要是...
要是Ruby是对的呢？
如果我能干掉Lilith？
别那么看我
怎么，你给Lilith一记气功波 她就会完蛋？
我不知道Ruby是什么意思
你知道，也许该问问她
Sam，你想要那刀 我替你拿到了
Dean，就听我一句
上次Lilith弹个手指 就让我们被30个魔鬼追杀
现在就靠这把小刀？
我是说，就像你说过的 除非制定好计划，否则根本就别去
这个计划可不聪明
我们只有一次机会，Dean 只有一次
要是有什么确实的办法 也许我们该讨论讨论
Sam，我们不会再犯同样的错误
你之前也说过，但到底是什么意思？
难道你看不出里面的规则吗？
老爸的交易，我的交易，现在又来这个？
我是说，每次我们之中的一个陷入困境
另一个就低声下气地出卖自己的灵魂
就是这样，老弟
Ruby只是牵着你的鼻子走
你知道会遇到什么，也知道会怎么样
Dean
你到底怕出什么事？
是我啊，我能解决
- 如果能救你... - 干嘛非得冒险？
因为你是我哥
因为你为我做了同样的事
哦，我知道
可是你看看现在是什么状况
我只想说
Sammy，我只想说你是我的弱点
真的
我也是你的
你不是那个意思，我们...
- 我们是一家人 - 我知道
那些混帐魔鬼也知道
我们会为对方付出什么，你知道
我们能做到什么地步... 他们会用这点对付我们
那我们就不再互相照顾？
不，我们别再为彼此牺牲，Sam
别让那些魔鬼得意
拿着这把刀 用我们的方法杀Lilith
用老爸教过的方法
就算会死，那...
也要奋战到底
你觉得如何？
我觉得你现在真该哼首"义勇军进行曲"
去你的
我可是排练了好久
去印第安那？
对，Lilith度假的地方
我想也是
告诉我...魔鬼都玩什么取乐？
印第安纳州，新和谐镇
- 嗨，Pat - Tom
你孙女怎么样了？
想家了，小可怜
烦人的虫子到处都是
哦，那真是太糟了
替我和Judy给她一个大大的拥抱
没问题
小心点，Tom
你也是，Pat
救命
她在哪里？
在楼上
在和Freckles玩
我们就坐在这里等死吗？
她会听见的
到底是她还是我们
那是我的宝贝女儿
不再是了
有东西在她身体里面
别说了
她来了
你们在说什么？
说我们有多爱你
你...你的裙子怎么了？
Freckles欺负我
好...好的，宝贝
爸爸，陪我去荡秋千好吗？
好吧
宝贝
不换件衣服再去吗？
这件血淋淋的
让邻居看到可不好
你真聪明，我爱你，老爸
我也爱你
甜心
过段时间之后你能不能...
放我们走？
为什么啊？
我，呃...
我不知道
你不想待在这里吗？
你不爱我了吗？
我当然爱你
我们都爱你，宝贝
我们很爱你
爸爸，不许你欺负我
别像Freckles 还有那个叫什么的老保姆
我，我错了
好！
现在我们去玩吧
你们想跑去哪里？
我们拿到那把刀了
所以你们就丢下我？
我是你们招之即来，挥之即去的人吗？
不是的，Bobby，当然不是
这是我和Sam之间的事
跟你无关
当然有关！
没有血缘关系一样能成家人，小子
此外，你会需要我的
- Bobby - 你们是在铤而走险
你有过多少次幻觉了？
你怎么知道？
因为这是地狱犬在追你的症状
另外你也瞒不过我
我开车跟着你们
也别想用每10分钟停车小便来尿遁
Dean？
干嘛？
如果...
如果事情不如我们所愿
- 我想要你知道... - 不要...
不要什么？
不要开始那冗长的告别演说了，好吗？
如果这就是此生的最后一天
我可不想再闷闷不乐的了
知道我想干什么吗？
- Bon Jovi？ - 有时候Bon Jovi正合适
我走过这些街道
肩负压力
我游戏人生 一起唱
也许有去无回
我曾踏遍千山万水
- yeah - 但是我无所畏惧
我曾影响了那么多的人
因为我是牛仔，在马背上驰骋
- 我四处漂泊 - 漂泊
无论死还是生，死还是生，死还是生
死还是生，死还是生，死还是生
我们是不是该靠边停车？
有个后车灯坏掉了
我们也不是很赶吧
有问题吗，警官？
请出示驾照和身份证
你不知道你有个后车灯出了问题了吗？ Hagar先生
知道知道，长官
我正打算修
其实...
Dean！
怎么回事？
Dean刚杀了一个魔鬼
你是怎么知道的？
我就是知道
我能看到隐藏在那张面孔后的真面目
你现在已经能认出魔鬼了？
最近我什么都见过 可是从没见过这样的
其实，这在意料之内
在意料之内？
你还剩五个小时了？
Dean，你前脚已经踏进去了 开始被同化了
说得白话点，拜托
你差不多已经是地狱的公民了 所以能辨认出其他同类
多谢
这能力倒是挺有用的
很高兴我这条贱命能物有所值
可不是吗
有可能全镇都有Lilith的眼线
我们不能惊动了它们
如果她知道我们在这里 还没等我们动手，我们就玩完了
这计划可真不错
我真高兴能尽一份力
我们能走了吗？
生日快乐，宝贝
生日快乐！
好啊，我每天都能过生日了！
蛋糕来了
又一个
很不错
外公，我能问你个问题吗？
当然可以，小甜豆，问吧
为什么你要向Wepram先生求救？
我没有
我不知道你在说什么
你是个大骗子
我很抱歉
我错了
你们知道这件事吗？
不知道
- 外公，你不爱我了吗？ - 我当然爱
我爱你
不，你不爱
你又说谎了
你这个死老头子
做点什么
帮帮我
我讨厌你
都别叫，好吗？
我对尖叫声很头痛
妈咪，我能吃冰淇淋了吗？
是那个小女孩
但那张脸真让人恶心
好了，快走吧，别浪费时间了
等等！
干什么？
就由她把剩下的人都杀了？
要是我们不小心，有可能也没命了
看
看见9点钟方向那个邮递员了吗？
还有那里的老先生
- 他们是魔鬼？ - 是的
好吧，我们避开这些人，溜进去
然后用刀撕开一个十岁女孩的喉咙？ 别开完笑了
- Dean，我知道这很难接受 - 你这么觉得？
但这不光是为了救你，Dean
也为了救其他人
必须有人阻止她
该死的
妈咪，再读一遍
我已经读了26遍了
再读一遍
很久很久以前
在塞琳城里
住着一个美丽的公主名叫Cleo
但是这座城却被一条恶龙掌控着
恶龙专喝孩子的血
而公主命中注定要被献祭给这条恶龙
把刀还我
不然就把你的脖子扭断
刀不在他手里
走开
你是怎么逃出来的？
你不知道的事儿可多呢
- 哎哟 - 怎么了？
没什么，以前没见过你的真面目 看见了倒真吓了我一跳
Sam，在没伤到你自己前把刀给我
等这一切结束后你会拿到的
已经结束了
我给你机会救Dean，你却耍了我
现在还来得及
他已经死了
但是我不会让你死的
别想拦着我，不然我弄死你，贱人
给我致命的一击吧，宝贝
伙计们，伙计们！
等下再窝里斗吧
- 真是多得惊人啊 - 快走
走，快跑，跑！
Bobby还在干什么？
- Sam！ - 我在努力！
你说Lilith知道我们在这里吗？
应该知道
我们是来帮忙的
我把手拿开 把声音压低说话，好吗？
你女儿在哪？
那...那不是我女儿
她在哪？
楼上她的卧室
好的，听我说
我要你到楼下的地下室去
用盐在你身后的门边洒一条线
明白吗？
我要跟我老婆一起...
先别想这个了
不，不要...唉
动手吧！
动手啊！
快点！
等等
不是她！
已经转移了！
该死的
不管听到什么
你都要和你的丈夫和女儿待在地下室里
我不想放马后炮
Ruby，她去哪里了？
我不知道
她能越过圣水的屏障吗？
凭她的等级 圣水对她起不了什么作用
好吧，你说的对，那我该怎么做？
- 你是什么意思？ - 该怎么救Dean
需要我做什么？
你在干什么？
别说话
- Ruby！ - 我给过你机会
你不能想到什么就做什么
我们需要时间
一定有办法的
一定有什么方法
无论是什么...我都会做的
- 不要... - Dean！
- 我不会让你下地狱的，Dean！ - 不，你必须这样做！
你得放手
我很抱歉
这都是我的错
我知道
但你做的事，不但救不了我们
还会害你自己丧命
那我该怎么做？
继续战斗
照顾好我的车子
Sam，记住爸爸教给你的东西
好吗？
还有我教给你的
我很抱歉，Dean
我也不希望事情变成这样
地狱犬来了
在哪里？
那里
把刀给我
也许我能除掉它
- 什么？ - 快啊！
这些土抵挡不了多久的
等等
你想死吗？
Sam，那不是Ruby
不是Ruby！
你在她身体里多久了？
不太久
但是我挺喜欢这皮囊的
又成熟又漂亮
Ruby在哪里？
这个小坏丫头，我把她送得远远的
我早就看出来了
可是对我来说，你们长的都是一个样
你好啊，Sam
我早就想见见你了
你的嘴唇真软
好吧，你抓到我了
放了我哥哥
小呆瓜
想讨价还价的话，你得有我想要的
可惜你没有
这就是你的大计划？
拖我下地狱，杀了Sam，然后...
当个贱高无上的女王？
我跟狗粮没什么好说的
吃了他，宝贝
不！
不！停下！
不！
快停下！
不要
快停下
不！
好了
退后
我说了，退后
我可不这么想
不
Dean
救命！
不！
谁来救救我！
Sam！