你看起来很糟
而且酒味很重
书没了
他们收回了
没办法了
你喝醉时会让我很害怕
我希望你正常一点
别总想着 要变得多了不起
这对我俩都不好
好
我会正常一点，我保证
不要保证，试试看就对了
＂此非出口＂
真尴尬啊
我们能好好培养感情
或许还会很好玩
跟酒驾的人和性变态公路旅行
日子过得真是多采多姿啊
是你打来跪求她的地址
我不会让你自己去的
虽然我们过去处得不好，蓝尼
但若卡斯提洛遇到了麻烦 我知道她会想见你
总比自慰一整天好
给你，别来烦我
我对胸部没兴趣
还是个全职王八蛋啊，弗洛里安
希望很快就能降为兼职
走吧
先提醒你，我尿很多
路上得多停几站
我也是，我的子宫会压到膀胱
真期待啊
一场公路尿尿之旅
早安，赛门
你好
你来干嘛，要借钱吗？
我想问你能不能让我回去工作
这样啊，我只能说‥
就这样
你无法胜任
你说得对，我越权了
诚实是好事
我只是个有求于讨债人的女生
求他给我一份烂工作
求求你
看来你真的走投无路了
好吧
那何时能开始工作？
已经开始了，上车吧
谢谢
你知道你的问题在哪里吗？
你很会作秀
跟你去酒吧会玩得很开心
但你随口说几句就能伤透人
没错，这方面没人比得过我，蓝尼
但要帮艾莉丝准备午餐
或是水管堵住时
你就一无是处
而且你偷了卡斯提洛的钱 让她离不开你
这是一种虐待
我那时状况很差，格罗丽亚
而且我刚离开精神病院 你知道这代表什么吧？
－什么？ －过去的事一笔勾销
今非昔比
孩子们
我得泄洪
天主教徒找神父忏悔
我们有钱人则是找咨商师
罪孽都已一笔勾销，拿去
你从未扛起任何责任吧？
天啊，原来酒驾的人还有良心啊
洞太小了
别做梦了
敲得很棒，很有天分
－是盖瑞威尔森吗？ －怎么了？
你欠我们７４６５英镑
你今天打算怎么还？
你应该要让一只脚进门的
再敲一次，他刚才有点无礼
所以要继续敲
开门，盖瑞，该还钱了
不要停
要把他们逼出来
你在干什么？
看什么看，想被揍吗？
我只领最低薪资，我不想
快点，盖瑞
－快进去，随意拿点东西走 －劝你不要
我不会打女人，但我老婆会
我才不怕她，老兄
那就来打啊
－好吧，我不想插手 －没人会帮你了，老兄
够了，不要‥
我们走吧
你又多一笔帐要还了
－你还好吗？ －没事
我有纸巾
我不需要纸巾
我们得聊聊你的工作表现
帮我拉开拉链，亲爱的
我知道这对你来说很不容易 今天也一定会很刺激
但我欣赏你从不逃避的态度
我能问你一个问题吗？
我可以诚实地回答吗？
我知道你被冒犯时会很残暴
才不会
我曾说你毁了卡斯提洛的人生
你就跟我冷战了六个月
你觉得人真的能感到开心吗？
我怎么知道
但如果有某个人或是某个东西
能让你‥
稍微感到开心
你就得好好珍惜
永远不要放开
但要小心一点，朋友
时间过得非常快
是啊
前一秒还能自己拔出老二如厕
下一秒就需要别人帮你了
给你，涂一点就没事了
我啊
多可怕的景象都见过了
整座城陷入火海
但刚才可真惨
说这种话会让人以为你仇女，赛门
你照理来说应该要掩护我的
你为什么要跟他打？
因为我想成为社会丛林的王者
被那个女人搧巴掌可不像丛林之王
听着，你可以走人了
为什么？
你不能无故开除我
－你想知道原因？ －对
你是个差劲的讨债人
而且我开始觉得你不会跟我上床了
我们说好时薪八英镑，对吧？
你做了五十分钟吧，给你七英镑
领带可以还我吗？
－去你的 －谢谢
祝你好运
搞什么啊，蓝尼
去你的
是我的药
害我控制不住
下车
我出不去
天啊
你们总有一天也会老的
－午安 －午安
你们的房间是以小时计费吗？
不是，先生
七十英镑一晚
你叫什么名字？
班恩
我就实话实说了，班恩 我们应该都闻得到
不是我
没错
是我，班恩
我是个在人生路上 因病弄脏了自己的老画家
你们要自助早餐吗？
不用，亲爱的，我们什么都不需要
他只是得把大便洗掉
（西语）＂悲痛＂
你人真好
－我不是禽兽 －天啊
－你还好吗？ －天啊，你摸摸看
是她踢了一下吗？
还是胀气？
那我才不会叫你摸
她是真的耶
天啊
我真的很在乎她
我觉得会在乎事物挺不容易的
你觉得我‥
是个好爸爸吗？
作为人，你是个王八蛋
作为爸爸，你尽力了
你好，格雷
你今天可以去接艾莉丝放学吗？
然后带她回你家，煮点晚餐给她吃？
当然
我通常不会这样麻烦你，但是‥
你还好吗？
摸摸看
摸起来就像真品
如果触感和外观都有如真品 你愿意出多少钱？
我不会想买
因为不是真的
谁会知道？
大家都会知道，格雷
买得起两千英镑的正版手提包
不会住在这里
我在想可以卖给你的名人朋友
赚到的钱可以分你一些
什么名人朋友？
那些作家
我没有朋友是作家
你不是大型出版社的签约作家吗？
已经不是了
你说过你一定会出名的，只吃高级冰
那个梦已经醒了
那就回到现实吧
反正多数的书都写得很糟
只能作罢了
我不能就这么放弃
我应该要成为了不起的人吧？
－没错 －对啊
你说得对，但是呢‥
不是只有你遭到不公平待遇
每个人都有志向，亲爱的
我妈妈有
我也有
还有我的宝贝女儿
她为了追求更好的生活而离开这里
把田纳西留给我扶养
说他待在我这里还比较好
有些人就是不适合当父母
今晚能让艾莉丝住这里吗？
好
我只是得‥
你知道的
－喝个烂醉 －对
她不会有事的
我知道
谢谢你，格雷
你们觉得抵达后是什么景象？
到卡斯提洛家吗？
她很难预料，或许没事吧
的确
＂未知来电＂ 她是我认识最以自我为中心的人
是啊
我以为那是因为她太孤单
但或许那才是她孤单的原因
塞尔比，是我
我需要你帮忙
艾莉丝在日落公园１０４号
萨莫赛特郡
可恶
你见到她没关系吗？
你才刚出院
我们都会陪着你
没事的
你这么关心我真令人感动
虽然是假装的
但我很感激
糟了，蓝尼
－他怎么了？ －蓝尼‥
－天啊 －快摇摇他
蓝尼‥
－快醒醒 －蓝尼‥
天啊，他死了
可恶
我们得停下来
天啊，他勃起了
男人死后都会勃起
我一直都在勃起
您有一则新讯息
第一则
塞尔比，是我
我需要你帮个忙
我需要你去接艾莉丝，帮我照顾她
因为我做不到，而你可以
怎么了？
出什么事了？
因为即使我不断努力
我就是不够好
她值得过得更好
＂亲爱的宝贝＂
＂非常对不起＂
大概就是这样
该写下我自己的结局了
我知道我是个失败的妈妈
＂日落公园＂
－卡斯提洛琼斯？ －克雷布里吉１０７号
楼上吗？ 格罗丽亚，在楼上
－卡斯提洛 －她在里面吗？
卡斯提洛
快醒醒
你吞了几颗？
起来
几颗？
不确定
让她吐出来，以防万一
艾莉丝在哪里？
来吧，我们以前也做过
你真恶心
不会有事的，全都吐出来
我才进精神病院一下 事情就变这样了
你真是个大蠢蛋
你是什么？
我是个大蠢蛋
或许我就是该如此
我应该接受这个事实
我怎么能自认我可以变得了不起
这样太自大了，对吧？
问题是
你不肯安于现状
但是呢
那是你最棒的优点
有位老智者曾说过
＂找到你深爱的事物＂
＂并死在它手上＂
我觉得这个建议不错
是谁说的？
不知道，某个老浑蛋吧
天啊
我想坐你腿上
你还好吗？
我很好
没事
对不起
你是我的一切
－你是我的一切 －好了啦‥
你要留在这里吗？
不知道
你要回医院吗？
不要
我才３６岁，有缺陷是正常的
或许会去读法律课程吧
但你是个疯子
也是
你说得对，我比较适合从政
成为国会议员，当个体面的人
一年内就当上首相
你知道我不是真的想寻死吧？
你的遗书和药丸看起来很像
是啊
说得也对
她需要你
我‥
也算是需要你
＂算是＂？
－没错，算是 －＂算是＂
亨利米勒４４岁时才出版第一部作品
布考斯基是在５５岁
就是这样
你觉得我们对彼此有害吗？
垃圾食物对身体有害
但我很爱吃
或许我可以留下来陪你？
一阵子就好
你真心认为这次会不一样吗？
本季终
谢谢观赏