還不讓我追到你？
你追我？不用追了
我們天生一對，有緣呀
是嗎？
好呀，偷東西，有人偷東西
什麼事？小姐
阿Sir，他偷了我的戒指
阿Sir，不好意思
我女朋友很喜歡在街上跟我玩的
剛才只是和我耍花槍而已，沒事的
你們也知道今天…聖誕快樂
小姐，這種事回家再玩吧
知道了 走吧
阿Sir，不好意思
你佔我便宜，可惡…
不要走… 放手
你聽我說…停…聽我說
你望望聖誕樹頂上那個是什麼
看看…
是一顆星
不是，它叫做槲寄生
你沒聽過在槲寄生下接吻的故事嗎
每逢在槲寄生下的男女
都可以吻對方
所以我剛才照傳統吻了你一下
你真的很無賴
我不是無賴，我是認真的
那個錶盒裡面
已經寫下了時間和地點
如果你有感覺的話
到時候準時到，我會等你的
不好意思，家裡有點事
這幾天一直都沒來探望你
不要緊…
怎麼樣？你媽還是很生氣嗎？
其實她的為人，一向都很平易近人
但是她向你發脾氣
全是因為一時之間她四十年的幸福
突然間破滅，所以才會這樣的
明白，女人是感情的動物
既敏感又感性，好像我媽那樣
從小到大，一想起爸爸就哭
哭個不停
我做兒子的也不知道可以做些什麼
才可以補償給她
我知道你受了很多苦
你已經給了我將來
一定
對了，伯母是否真的很捨不得別墅
如果是的話，那就算了吧
我找你出來，就是想跟你說這件事
你說如果我用現錢來代替這間別墅
你會不會反對？怎麼樣？
這樣你會不會很為難？
如果為難的話就不用了
不會的，我會盡快說服我媽
歸還你應得的將來
大哥，真的…很謝謝你
很感謝你這份心意，很謝謝你
這些都是爸爸的心意
我們都是一家人，何必這麼客氣呢
是，一家人
我有一件很重要的事要告訴你
什麼事？你說
很重要 你說吧
很嚴重
你不要再拐彎抹角了，你入正題吧
剛才卓一元找我
他專誠找我出去，他對我說什麼？
說什麼？
他說那個別墅，他將會給我現金
現金？
我連折現的工夫也省了
你說是不是連做夢也會笑醒？
做夢也會笑醒
大沙煲，還有另一個好消息
大沙煲 說
卓家二小姐找你談判
談什麼判？她漂亮嗎？
兇巴巴的，我才不管她是否漂亮
不過她說，只要你立刻消失
永遠和卓家斷絕來往，斷絕關係
就給我們一千幾百萬港幣
她的電話在這裡
這麼急著打電話？
大沙煲，值一千萬的
你真是笨蛋
值一千萬的
你開開竅，現在我們要釣的是大魚
一千多萬可以買到豪宅嗎？
可以買到他們那間別墅
和那麼大的花園嗎？
你看著，老千守則：
有大要騙大
總之搞定大顆痣就全部搞定了
明白嗎？
明白
抹抹汗吧，伯母
謝謝，你記性挺好的
我每種舞你都記得怎麼跳
當然，我是你超級歌迷
小時候我打算將來要做歌星的
可惜我五音不全
不 用覺得遺憾，十根手指有長短
沒有人是十全十美的
這倒是，就好像Marcus這樣
為人又倔強又固執
觀點角度和你又不同
但是他始終還是你的孝順兒子
但是上次在律師事務所
你一直說他不孝的
這個只是策略而已
老實說，伯母
如果這場官司要打起來
起碼可能要拖個三五七年
到時候，我還要在庭上
說歪曲事實的理由力數Marcus不是
你是否真的想要我這樣？
你上次說話也的確是過分了點
打官司就是這樣的
要贏就要不惜一切
數落得對方體無完膚
伯母，如果我真的這樣做的話
你就真的隨時會失去個孝順兒子
贏了官司也沒用的
但是要我輸給那個野種
我這口氣怎樣也嚥不下的了
不是要你輸給他
只是要你拿錢打發他走
伯母，為了維護你家庭的和諧
我們定要作出一個有建設性的決定
伯母，我是真心站在你這邊幫你的
接受庭外和解
既可以打發那個私生子
又可以贏回個兒子
這樣不就可以達到雙贏的局面
贏…
請各位聽著
依據卓崇禧先生的意願
卓一鳴先生將會繼承上述的物業
有效日期直到卓一鳴先生離世為止
由於我當事人希望
維持度假別墅的業權
所以我當事人願意
付出港幣一億五千萬
向卓一鳴先生買回
度假別墅的業權
卓一鳴先生…
一億五千萬，有問題嗎？
沒問題
在雙方未簽同意書之前
請卓一鳴先生出示你的證明文件
證明你的確是卓崇禧先生
和劉鳳瓊小姐所生的
看看
卓一鳴，沒錯
父親是卓祟禧，母親劉鳳瓊
禧哥多年的心願都完成了
現在他們兩個在下面也瞑目了
且慢
你說你是這對狗男女所生的私生子
就憑這張破出世紙可以證明到什麼
不可以偽造的嗎？
我說，根本是那個女人
貪圖崇禧的錢
弄一張這種玩意來騙崇禧
你根本就是那個賤女人
和別的男人生的野種
然後誣陷祟禧吃這個啞巴虧
媽
這種臭點子，粵語片也看得不少
冷靜點，伯母 別這樣，媽
總之我不會認他是崇禧的兒子
除非要他去驗血，驗DNA
Mu姐，你何必這麼野蠻呢？
媽，要驗的全部都驗過了
再驗一次
沒這麼容易讓他佔卓家的便宜
為求伯母安心，就再驗一次DNA
夠了
驗什麼？剛才你講得很清楚
我什麼都驗過了
你不要衝動
我告訴你，你不要再讓她侮辱我媽
我什麼都不會驗
我告訴你
卓崇禧的確是我親生爸爸
我無從選擇 一鳴
我很想他做我爸爸？
你以為我很想嗎？
別這樣
這麼多年來
他有沒有盡過做父親的責任
有沒有給過我一個美好的家庭
沒有，還有，我拜託你們搞清楚
現在是你們來要認我
不是我要認你們
老兄，不信你問他
是他來沙巴求我回來的
一鳴，你不要這麼衝動
我媽一時激動才會這樣說的
還有，我媽…再怎麼窮都好
沒奶水給我喝
她從來沒有要過你們卓家一分一毫
如果今天我要你們的錢
等於沒有了尊嚴
我寧願露宿街頭做乞丐
也不會要你一毛錢
一鳴
還給我，我走 一鳴…
不 用怕，伯母，沒事…
幸好大沙煲你機警走得快
驗DNA？不就揭穿了
穿你的頭
你叫沙煲仔，我叫大沙煲
我們的沙煲是不會穿的
這次看起來，似乎是功虧—簣
不過幸好我發狠發得快
還算是佔上風
不是吧？你想這件事還沒斷根嗎？
當然沒斷根，以退為進，懂不懂？
我們先回沙巴
然後再摸清楚大顆痣的底
打倒她
打倒她？你想殺了她？
不要呀，很作孽的
殺你的頭，我找機會摸清楚
看看她有什麼弱點
然後再哄回她，明白吧？
明白
一鳴…
大哥 一鳴
為什麼走得這麼急？
不 用多說了
我決定了和沙煲仔回沙巴
逃避並不能夠解決問題的
你相信大哥，我答應你的事
一定做得到
其實我真的很不想見到
你和你媽搞得那麼不開心
其實現在爸爸都不在了
你做這麼多事也沒用
但是你媽還在生
我相信她還有很多心願
要你去完成的
你可別告訴我，一個也不知道
我媽的心願，一直是想找到爸爸
但是找了整整一年半都找不到
大家都放棄了
其實對於一個
好像卓先生這麼堅持的人來說
要放棄也不容易
一鳴，我不想連爸爸的心願也落空
不是，你已經完成了
那間別墅是爸爸留給我的
令我無憂的，這個我已知道了
我們兄弟倆重逢了
也就是完成了爸爸的心願，是嗎？
大哥，我知道你是個有情有義的人
你一定會照顧我的是不是？
別想這麼多了
回去看看你媽，大家保持聯絡
既然如此，你回到沙巴
記得打電話來報平安
行，好
Angie，伯母要感謝你幫忙
我敬你一杯
不 用客氣，伯母，我也沒做過什麼
我說有就有，來，喝一杯
好吧…喝一杯
好了，到祝Sir和Donald了
為了崇禧的爛攤子
連累你們被我罵一頓
真是不好意思
誰叫我們是好朋友
不 用說這麼多
誰說不說？是你臉皮厚
不過我也好不了你多少
我很榮幸能夠在卓家做專用律師
做了幾十年，一年被人罵一次
也幾十次了，何況不止一年罵一次
你… Mu姐是嗎？
不過，我現在脫離苦難了
我準備退休，享受人生
你是說真的？
我平時雖然喜歡說笑
但是這次真的是很認真的，還有
我的接班人都選好了
我？
是
那就非常好了
卓家和董家一向都是自己人
現在自己人幫自己人，凡事好商量
但是我沒想過留在香港
為什麼？
在英國有男朋友嗎？不肯留下？
如果沒有，你是不是有好介紹？
我真的有，至少有一打半打
糕餅嗎？
哥
女兒，師父這次盛意拳拳
你認真考慮一下
是呀，你就考慮一下吧
我考慮考慮
董先生，董小姐
爸爸今年才搬回來這間辦公室
你看看，挺好的是不是？
你的桌子空蕩蕩的
你這個大股東不做事的？
也的確是沒有什麼事可做
老實說，那臭小子簡直不當我存在
什麼都自作主張
那不就好了，樂得清閒，這樣吧
早點退休就不用這麼辛苦了
你叫爸爸退休？
怎麼樣？退休沒事做如何打發時間
你又不在我身邊
我很容易變老人痴呆的
你又胡說八道什麼？
女兒
你不如聽你師父的話
留在香港做卓家的專用律師
專 用律師要管人家的家事，免談
這次你不是做得挺好
不依…
爸爸知道的，是不是？
你一定是還放不下那個臭小子？
拜託你，過了十幾年，還說？
你記不記得當年你哭得多麼傷心
就是因為他傷害你你才遠走英國
我問你，他有沒有過來探望過你
有沒有關心過你？
當年是我倔強要和他分手的
況且沒多久他也娶了Connie
你知道人家結了婚
那你幹嘛遲遲還不嫁呢？
爸爸，我重新再跟你說一遍
是你女兒我要求高才不這麼早嫁
不是為了那個臭小子嗎？
他傷得你這麼深，你還幫著他
感情的事，並沒有對和錯
合則來，不合則去
況且男未婚，女未嫁
大家都有選擇的權力
你真的說得這麼輕鬆？
選擇…選擇個屁，他選擇你嗎？
他只是當你是一隻棋子罷了
什麼？什麼一隻棋子？說來聽聽
你說吧，爸爸
其實我…我真的不想提起這件事
不想說也要說
我告訴你，在那個臭小子結婚那天
Connie親口對我說的
她說他只是利用你
他利 用你故意去激怒Connie
來幫他們重修舊好，你知不知道
他這樣耍你
值得你離開香港這麼久
離開爸爸這麼久嗎？你真傻
他怎麼可以這樣做呢？
董小姐
Angie，怎麼這麼快走
不多陪陪祝Sir？
我有事
你臉色不太好，是不是不舒服？
是呀，很不舒服
Angie…你臉色不好
不要駕車了，不如我送你
你這麼關心我幹什麼？
我做了什麼激怒你？
你老實告訴我
你當日是否對Connie說
你只不過當我是一隻棋子？
你說什麼？
爸爸都告訴我了
就在你們結婚當日
Connie親口對他說的
Connie知道這件事？她說什麼？
你不要再演戲了
Connie說你之所以和我在一起
完全是因為想利用我來激怒她
卓一元，你有權不選擇我
但是你無權玩弄我，無權侮辱我
更加無權當我是一隻棋子
我沒這樣說過，我也沒這樣想過
這件事我今天才知道的
那你是說你老婆說謊話了
這件事都過了這麼久，算了
就算事情過了多久
都不可以歪曲事實的
你不跟我解釋，那我就去問你老婆
Angie
你剛才吃飯留下的
是不是一會要用的
是呀，謝謝，我上去開會
好呀
我和Marcus的確因為點小事吵架
我想Marcus是想利用Angie
來激怒我而已
我應該代Marcus向你道歉
那個臭小子，一直當我女兒是棋子
既然事情已經過去了，如果再提
豈不是對Angie再傷害一次
我想祝Sir你也不想的
一股花香味，一定是有人換了香水
你挑逗女孩也要看看對象
有花香的那個是男人
高先生
是誰這麼豪爽？
Martin，我叫你在卡片上
寫些情深的字句，寫了沒有？
當然寫好了，你看看夠不夠陶醉？
原來有人渴望有男人送花
竟然叫助手買一束花
還要寫些情深的話
你不是這麼寂寞吧？
收到這麼大束花？卓小姐
是呀，是不是很陶醉？
究竟是誰這麼有心？
總之就是一個有心人
是誰有心到這麼思覺失調呢？
你怎麼說都好
最要緊是花夠漂亮
女人收到花真是不一樣
怎麼耍也不會生氣
這束花真的是不錯
你覺得不錯就行了
也就是沒有失禮你的眼光
Martin，把帳單給他，叫他結帳
好
高先生
我沒得罪你，怎麼要我…
怎麼強逼人家送花給你呢？
市面上，一般銀行的運作
都是要客人先開了戶口
然後才讓他們享用銀行網上服務
根據數據顯示
很多客戶都是開了戶口之後
才發覺不喜歡那個版面
又或是不熟習運作，被迫停止使用
所以客戶反映的意見
最好在開戶之前
可以熟習一下模擬系統
但是到目前為止
都沒有銀行肯花這些錢這樣做
不如我們趁銀行網上系統更新
我們創新猷，推出這個
前所未有的網上銀行試用計劃
我們的系統更新已完成了最後測試
評級是非常滿意
一心，你的宣傳計劃落實了沒有？
資料已經在大家手上了
歡迎大家給點意見
怎麼“奧達新城”還在名單之內？
那個商場經理Pansy
上次不是拒絕了我們的嗎？
“奧達新城”剛剛有幾個樓盤落成
那裡的中產住客
都是我們的目標客戶
我一定會咬住這個場地不放
你 用什麼方法談妥的？
一百枝玫瑰
你 用我名義送花給Pansy？
Pansy是因為你才不肯將場地外租
現在我幫你哄服她
對公司和你都有利，雙贏
有什麼問題？
問題是你自作主張，毫無道德
你有什麼資格教訓我
你亂搞男女關係，連累銀行
我都還沒說你公私不分
是你仗著大小姐脾氣
用我名義送花給她
我仗著大小姐脾氣
那你仗著什麼？
你仗著有幾分姿色，幾分高大
現在選模特兒嗎？
你只有一個優點而已
就是會討好女孩
你真是不可理喻
你也是無可救藥
你們兩個說完了沒有？
在我們面前私鬥
好，暫時休會
你們慢慢鬥
我懶得跟你說
(又到聖誕 又到聖誕)
聖誕大餐已經準備好了
阿Yan，來蹭飯吃？
什麼？女兒跟著爸爸怎算蹭飯？
這隻Tiger就是蹭飯了
什麼？女朋友提挈男朋友來吃飯
也是很正常
何況我大師兄也在這裡
你真是的
我們做事…過來這邊吃
從小玩到大，別說我沒提醒你
你男朋友是聰明人
不過我覺得他這個人太聰明了
就只會佔你便宜
Tiger也有很多優點的
是嗎？在哪裡？我想只有你才看見
今天的聖誕大獎
是由高先生私人拿出的三千元現金
得獎者是…
Lucy
謝謝高先生 恭喜你
今晚吃飯
三千元夠不夠請客？
有人最拿手的就是假公濟私
對不起
總勝過有些人耍詭計來害人
我代你送一束花給人家
是想在聖誕節幫你行善積德
希望你蒙主拯救
如果Pansy不停地纏著我
你是否扮我女朋友拯救我？
我做你朋友都不想
何況扮演你女朋友？
哥…有事跟你說
你還不下去，派對開始了
不是呀，我見過Angie
你想說什麼？
她說了一個棋子的故事給我聽
她說你沒有給她答案
一會你見到她，你可要小心點處理
什麼小心點？你看我有問題嗎？
你知道的，你又高大又英俊
我怕她又會再對你有一點點…
謝謝你的提醒
沒問題，我會處理的，走吧
對呀，解決問題是我哥的強項
我不應該質疑你
我一會就搬子坐著
看你如何面對Angie
我才不擔心如何面對Angie
我現在關心Connie的感受多一點
你很有男子氣概
那就快點跟我下來學習吧，來
聖誕快樂
你好… 聖誕快樂
謝謝
伯母 Angie
聖誕快樂
一元呢？
一元，Angie來了
聖誕快樂
你們看看
今年最大份禮物是董小姐送來的
一會誰要是幸運抽到就好了
年年都是媽媽的最大份
今年Angie姐姐比媽媽更厲害
Angie…你過來…
什麼事？爸
剛才我跟你楊伯伯提起
說你接手做卓家的專用律師
你考慮得怎麼樣？
猶疑什麼？我並不是給你壓力
你是我心目中最佳的接班人選
你不想我一輩子做牛做馬
無法退休吧？
是呀，Angie
你也知道伯母是最信任你的
何況你留在香港發展
又可以陪著你爸爸
謝謝
大總管看著你長大的
我也贊成你留下
是呀，Angie，你不要走
我和Rene又多個伴一起逛街
我無所謂
不過其實Angie也沒說過是否留下
哥，是嗎？
你們大家不要緊盯著我
其實我的取決只在乎某一個人
我想我還是去加點酒
我也去幫忙，有勞爸爸
哥，她們兩個會不會打起來？
你不要嚇我
對了，關於我做卓家的專 用律師
外面人人都表態了，獨欠你一個
其實你想不想我留下？
不如你告訴我
你在乎的那個人是誰？
真是離譜
Connie…你沒事吧？
沒事
我以為Angie說了什麼觸怒了你？
你追來有話對我說嗎？
你不要怪Angie，要怪就怪我
是，當年我們曾經開始過
我不告訴你
是我不想傷害我們的感情
當年我們為了些小事吵架
你—怒之下回去英國
我當時很失落
Angie正好在銀行做個計劃
她一直在安慰我
結果我們就開始了
三個月之後，你從英國回來
我們又要面對結婚的事實
我不想節外生枝
所以就隱瞞這件事
我沒想到一瞞就瞞了十二年
我更加沒想到，原來十二年前
你已經知道了整件事
我以為隱瞞可以顧全你的感受
誰知道更傷害了你
要你辛苦了這麼多年，對不起
我受不起
Connie，你要我怎麼做你才原諒我
這段婚姻，我不會輕易放棄的
我受不起，是因為我自以為是
我執著，我敏感，我自視過高
加深了大家的誤會，我自以為是
是因為我一直以為
我自己騙自己
永遠假裝不知道
就是對你和我一個最好的做法
我執著，是因為我覺得
整件事應該是由你來向我解釋
而不是我去問你
所以我一直都在等
我自視過高
是因為我以為我有能力
可以應付一個
已經是過去式的第三者
但是我做不到，我很過敏
所以弄得大家有很多不必要的誤會
說對不起的應該是我
Connie
這件事你都可以勇敢承擔
為何我不可以勇敢道歉呢？
我剛剛才知道
原來Angie根本對我沒有惡意
她還很關心我的感受
不如你告訴我
你在乎的那個人是誰？
最能夠影響我決定的人
只有一個，他就是…
Matthew
Matthew？
他是我的男朋友
剛下飛機，待會也會來
他說要給大家一個驚喜
你說你在乎的那個人是Matthew？
他這次回來，是來面試一份新工作
所以我是否留下
就要視乎他是否接受這份工作
麻煩你一會跟外面的人說
不要給我太大的壓力
何況，你是這個家的女主人
我當然是要諮詢你的意見
不好意思，我真粗心大意
我先去弄乾淨
原來整件事是這樣
我還以為你們在吵架
不是派對一開始的時候
誰知道你一直避開我
幸好現在是我告訴你的
我真是跳到黃河也洗不清了
你是否還拿這種事來說笑？
怎麼罰？
好…先欠著，我去洗手間
你是不是從事銀行的
說過的話不算數
一元、Connie，你們去哪裡了
有個人想介紹給你們認識
是嗎？
我來介紹
這位是我男朋友Matthew
你好 你好
我再隆重介紹一下
他是投資銀行的銀行家
也就是差不多是我們的同行
不過基地在英國
兩位一定是Marcus和Connie
是，Angie和我們家裡很熟的
你不 用客氣，請自便
坐… 是呀…坐…
Angie
剛才你不是說獨欠我沒表態？
我現在回答你
我希望你們兩個都留在香港
謝謝，不過這個問題
還是要問問Matthew才行
大哥，你果然行
你們是否在說
Angie會不會留在香港發展？
你自己有何看法？
其實我這次回來，是一間投資銀行
想請我做亞太區的投資總監
不過還沒面試，很多事還沒確定
那就是有機會留下了是不是？
那就最好了
不 用我整天在家裡孤零零一個人了
你說什麼？
我說我不用一個人孤零零在家裡了
那就真是高興了
什麼？
高興就要找點事來做才行
做什麼呢？
當然是開香檳 是呀
ChaChaCha…
好了，開香檳，來
你來啦？
怎麼樣？重頭戲過了嗎？
還沒，我看過大總管的進程表
這個只是前菜，還可以玩很久的
似乎是有傷痕
看來你和Pansy真是打得火熱
全靠你那一束花
讓我想像一下
應該是Pansy收了你那束花
就以為你對她有意思
所以她一見到你就撲過去吻你
誰知道你就閃避，一閃的時候
Pansy的指甲就刮到你，對不對？
你想像力這麼好，怎麼不去做編劇
各位…遊戲時間開始了
我們玩個模仿大賽好不好？
好…
有規矩的，要學在座的其中一位
維維、琦琦你們先玩好不好？
好…
聽著，好，一、二，三，開始
(Kowloon Kowloon Hong Kong)
(We like Hong Kong)
(That's the place for you)
阿哥哥姐妹花
沒錯…
下一位，下一位是… 我
好呀…
我…我沒醉
醉拳？
我沒喝醉，因為一會我到廁所吐
我就會自己回家的了
因為我是森林之王
好了…不用扮了
誰都知道是一心
那次聖誕派對就是一心喝醉酒
去廁所嘔吐，吐完就扮泰山
然後拿這個玩意來喝酒
真有這樣的事？
你進來幹什麼？
你想怎麼樣？
殺你
是你先耍我的
我喝醉酒這件事
十幾年來都沒有人提過
只有你和大總管知道而已
現在外面所有人都知道了
你要怎麼樣才肯算數？
將你嘴巴切下來
你來真的？小心傷到
大不了這樣吧
你叫我做什麼都行
是你說的
我想到了
Topman是嗎？
我想你一定沒試過
從低角度望著別人是怎麼樣的
我要你扮小矮人
扮完不准生氣的
看看是否很好笑
走完了
一點也不好笑
我們要鬥到什麼時候呢？
這句話就要問你自己了
不如 用除夕做限期
我約你做我舞伴去赴宴
怎麼樣？
交給它決定
你猜到的話，我就答應你
這裡
真的？
是
謝謝卓小姐奉陪
我也是願賭服輸
人家開聖誕派對，我們就吃香蕉
剛才不是餵飽你了，整天只顧著吃
我是說，你再不放棄那個老千大計
我們就快吃老本了
都過了一個星期，一點消息也沒有
最可惡就是那個大顆痣
礙手礙腳，驗什麼鬼DNA
不然的話，我已經成為億萬富豪了
那也沒辦法，希望她稍後會找你
不行了，要開工了
開什麼工？
懷錶？用來幹什麼？
騙那個大顆痣
怎麼騙？
這個錶是我從那間別墅裡偷回來的
S.H. Cheuk？不就是一元的爸爸？
我是一鳴
你打來幹什麼？
不 用說了，你要錢是不是？
好，你開個價來
只要你不要煩著我，我會考慮一下
我告訴你，不要再用錢來侮辱我
要不是一元告訴我
你念念不忘爸爸，我也不想告訴你
爸爸對我說過些什麼
你跟崇禧說過話？
是他昨晚報夢告訴我的
什麼？你說崇禧報夢給你？
我不信，他為什麼不報夢給我？
你不要再浪費我的長途電話費
我告訴你，我只說一遍
信不信隨便你
爸爸在夢裡告訴我
他現在在神山，他身邊有一個懷錶
那個懷錶是這樣的
白色錶面，羅馬數字，錶是金色的
還有一條金鏈
他說找到這個懷錶就可以找到他了
你說真的還是假的？
總之你信不信都好，我就會去找他
我要找到他的骸骨為止，不說了
難道真是祟禧顯靈？
左右兩邊，哪一邊比較漂亮？
左邊是榴槤味，右邊是芋頭味
很難比較
我說那兩個美女
美女就沒我的份，我正在吃冰棒
押韻你最在行
加了東西的那個犀牛水弄好了沒有
弄好了，在車子裡
怎麼不告訴我？在車子裡？
來了
是呀
你過了關，我在閘口
你一出來就見到我的了，再見
來了，開工吧
吮完了吧？你慢慢吮吧
卓老太太，這麼遠要你來
辛苦你了
那個老公是我的，我當然要來
那個老公是你的，他也是我爸爸
就算你不來
我也會去找他的屍體
現在是你要跟著來的
也就是說請你不要擺有錢人架子
對我們喝喝
我哪有喝你？我說話大聲點而已
媽，你到了泰國沒有？
到了，現在大夥…
大夥太太們正陪我玩，開心得很
那好，你拜完四面佛再打給我
再見
現在我們去哪裡？
去神山
現在就去？
神山晚了會有霧，現在就要去的了
說了這麼久，喝點犀牛水
地道貨，這裡的特產，降火氣的
好呀…正好口渴
就是這條橋了
這條吊橋，我夢裡見過這條吊橋
那我和崇禧的距離又近一步了
走吧
不行…忽然間肚子絞痛
這裡有沒有廁所？
沒有
沒有？那我找個地方躲起來解決
你們先走吧
不行，神山是神聖的地方
隨便大小二便，遭天譴的
那怎麼辦？
一鳴哥，這樣吧
你和卓老太太先去找
我陪他找個地方去方便，回頭見
快點… 是呀，快點…
好，我們走吧
快點… 不行了…
你走得這麼遠
他們會不會找不到我們？
不 用怕，你小心迷路還更好
你越走越遠，會不會找錯地方？
你不要老是催我，我比你更急
被你催得路也不認得了
哪條路才對
不行了，還是先找阿祿吧
電話接收不到
明明埋在這裡附近，很多石頭的
哪一塊才是？
你在自言自語說什麼？
我有說話嗎？
不行，我們還是出去吧
這麼辛苦上來，要回頭走？不是吧
不對，我怕再往裡面走
就走不出去了，不行，走吧…
你怎麼樣？都叫你不要走了
不是呀，我扭到腳了
扭到腳？ 是呀
可以站起來嗎？
站不起來了
我扶你
行不行？
走得動嗎？
當然走不動了，怎麼辦？
行了，我揹你，爬上來
你揹我？
是呀
我很重的，你會有這麼好心？
你不要這樣看我
我雖然是窮，但是窮得有骨氣
也知道什麼叫做救急扶危
我不會欺負老人家，尤其是女人
雖然我媽死得早
但是我知道媽媽是多麼重要
我也很想有個媽媽
你是人家的媽，人家是人家的媽
媽媽是很重要的 是…
不要再提媽媽了，你揹我吧
願意了？
是…
崇禧？
什麼？
我認得崇禧那頂帽子和衣服
你快點揹我去追他 什麼
揹我去追他
富貴門 第5集 [完]
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
你看這個巨蚌
有五十年歷史了
是不是很少見
沙巴位於南中國海
和蘇祿海中間
面積有
75000平方公里
海岸線有
1440公里長
其中有很多
很美麗的小島
是愛好
水上人士的天堂
如果你喜歡潛水
你一定會樂而忘返
因為水底的世界
實在是美不勝收