富貴門 第8集
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
大沙煲，你剛才說話真的很感人
說得連自己也哭，七情上面
我有哭嗎？
她叫我二哥了
沒話想對我說嗎？
你有這個決定
那她做這個決定也很正常
我這個決定也不容易的
你會不會後悔？
沙煲仔
做男人有兩件事一定要做到
就是有錢有地位
有了這兩樣，就天下無敵
你想想，卓崇禧這麼難找
我都可以找到他的屍體
這樣是不是天意？
如果我不做卓一鳴的話
我想我下半輩子都會倒霉的
總之，我要做一個有錢人
我要做到好像卓一元那麼了不起
以後就不會有人看不起我
你說真的還是假的？
你說呢？
你剛才說你童年往事的時候
我都分不清你何時真何時假
拿著
你這麼快就扭好了？
這顆魔術方塊雖然有六個顏色
但是無論你從哪邊看
它始終都是一顆魔術方塊
人家去買禮物給你
看看喜不喜歡？
卓先生
Fiona 是
拿去送給你的朋友
謝謝卓先生
Fiona 是
Thomas在會議室想見見你
我這就過去 好
怎麼樣？順不順利
你剛才不是說上萬基銀行
找Marcus開會，跟進幾份法律文件
我問你談得怎麼樣
他沒空，沒有談成
是嗎？
你來這裡打算要買什麼？
我來這裡打算買個鍋子
買鍋子？你又不下廚的
跟我來
來…挑選一個
隨便吧，你喜歡就行了
你試著挑選一個
我又不會挑選，你選吧
好吧…
這個鍋子好不好？
隨便吧，你喜歡就行了
你知不知道為何我要買個鍋子？
因為你不懂得烹飪，不過不要緊
我已經決定了做你私人家庭廚師
打開它看看
最初我想要給你一個驚喜的
不過好像差點捉弄你了
Angie，給我一個機會照顧你
嫁給我
我知道我是急了一點，不過…
我真的很希望可以和你一起生活
我想給你幸福
或許你慢慢考慮一下
我不會逼你的
對不起
是不是我做得不夠好？
不關你的事，是我的問題
到底是什麼事？可不可以告訴我
我不想死得不明不白
是…是我自己還沒準備好結婚
真是這麼簡單？你不要騙我了
你告訴我好不好？
是我發覺心裡面，還有一個人
是你以前的舊情人？
我還以為你已經忘記了他
原來你們之間的感情是那麼深
可否告訴我那個人是誰？
是Marcus？
你怎麼知道的？
原來真的是他
你望著他的眼神很不一樣
你和其他人可能察覺不到
不過我感覺到
其實只是我單方面的，他也不知道
我也沒打算告訴他
因為我不想破壞人家的家庭
但是這樣下去你覺得開心嗎？
我不知道，我明知道沒結果
但是…我真的不想傷害到你
就算你心裡可以容忍我有另一個
但我也過不了自己這一關
我這樣做太自私了
很謝謝你對我這麼坦白
那我們還是不是朋友？
當然是，如果你不介意的話
這枚戒指，留給適合你的女孩
我真的希望你可以過得開心快樂
放心，我知道自己在做什麼
保重
你也保重
媽，早安
早安，我正在煮粥
你不 用煮他們兩個的份
因為Connie今早帶他們回學校
做親子活動
那正好，你知不知道
全家只有你爸和我們母子倆
最喜歡吃豬肝田雞粥，還有一鳴
想不到口味也有遺傳的
是嗎？那要不要叫他來一起吃？
好呀，順便談談進銀行的事
這麼快？
那天你沒聽到祝Sir說嗎？
說他腦筋靈活，應該讓他在銀行裡
起碼做個董事，好好地栽培他
你在搞什麼？
煎牛排
我正在煮粥，還煎什麼牛排？
你就只會煎蛋而已，別鬧著玩了
這不就是了，媽，進銀行不是玩
一鳴中學畢業而已
也沒在銀行做過
他怎能突然間做董事，做決策呢？
你有沒有聽過？做珠寶的莊世伯
他兒子讀大學都還沒畢業
已經做執行董事了
還有那個做飲食業的邱老爺
整個董事局都是他的子女
你讓他做個董事又有何難？
何況有你關照他的
其實他應該從低做起
難道讓你弟弟做出納嗎？
我沒這樣說過，不過，媽
你別這麼心急，會適得其反的
你幹嘛關火？
我一肚子火，不煮了
好…媽，我答應你
我找個適合的位置給他
讓他邊學邊做，這樣行了吧？
做董事最適合他了
媽，銀行有制度的
董事局還有其他人
不光是我們卓家作主的
你一下子讓一鳴坐到那麼高職位
有本事的人就不服他
沒本事的人就會傷害他
我怕他壓力更大
我擔心你，幫他變成了害他
一鳴這幾十年來都被人家瞧不起
你知不知道他有多麼難受？
現在讓他做個董事
怎麼說名字也好聽一點
讓他做人有點自信
算了，你做大哥的都不肯幫他
我這做媽媽的又怎能逼你呢？是吧
這頓粥，我不吃了
媽…
我不信，我想聽聽你怎麼說
想知道什麼？
有人說要卓一鳴進董事局
你會不會贊成？
你聽誰說的？
誰說的不重要，重要的是
做董事有銀行的監管權和決策權
一個無經驗的人
哪有資格做董事？
如果你真的這麼做
外面的人一定會說我們用人唯親
令投資者的信心大減
你說過的，有能者居之
難道那個是你弟弟你就徇私？
就是因為他是我弟弟
我想給他一個機會
如果你真的這樣做，無人會服的
我第一個不服
我做事一向都有原則的
你知道我不會貿然決定的
我和你做了十幾年兄弟
十幾年搭檔，我欣賞你的才華
欣賞你的辦事能力我才留在萬基
我以為我和你有共同的理念
將以前銀行
凡事都講人情味的作風改革
為什麼你還這麼感情用事？
你只知道我是萬基的行政總裁
難道你不記得我還是人家的兒子嗎
做孝順兒子應該留在家裡
不應該在公司
無論我如何決定
我都希望你接受
因為Yatming是我兄弟
你也是我兄弟
好，我希望你能夠控制局面
杉少爺，你別跟我說什麼
好狗不攔路，女人不懂得駕車
你想撞死我嗎？
不好意思，你沒事吧？
我沒事
你有沒有事才對，你這樣駕車
不過我今天心情好，放過你吧
何時再帶我去飛？
現在，反正我也要走了
別玩了
你幹嘛這麼早走？你不舒服嗎？
有件事我想問你的意見
但是我又不想你為難
那一定是和我哥有關，什麼事？
你不說，我現在就上去問我哥
有人想空降卓一鳴進董事局
我反對，但是你哥好像另外有想法
我可沒聽過我哥有什麼說法
你也可以沒看法的，但是我不贊成
其實我也無法消化他要進銀行
以後還要整天見到他
對不起
我想我破壞了你一大早的好心情
不過你說得對
做事是要靠能力不是靠關係
但是媽一聽到他姓卓
就說要他進銀行
其實我也不可以決定什麼
我又不是董事局的人
你不進董事局，你是不想煩而已
不妨礙你了，我先走
怎麼？改變主意想陪我嗎？
我叫你小心駕車
省得明天打開報紙頭版
看到你的死相
那個一元還是猶豫不決
不太想Yatming進董事局
我想還是算了吧
Mu姐，你是母親，他是兒子
並不是樣樣事你都要聽他的話
他這樣說也並不是沒道理
總之我已經通知所有董事來開會了
叫他們投票支持一鳴進董事局
那些董事肯嗎？
你放心，我跟他們說好了
夠票數的
但是你有沒有和一元商量過？
何必和一元商量？你是大股東
難道你安排一個人來銀行做事
也要問准你兒子？
不是，我不想他們兄弟為難
Mu姐
禧哥，我自從見到一鳴之後
我覺得他好像你年輕的時候
聰明有進取心，所以我才想辦法
盡量安排他進董事局
誰知道嫂子卻不怎麼贊成
我怎麼會不贊成呢？
是一元說這樣做會適得其反的
適得其反？
如果你不支持一鳴進董事局
就真的是適得其反了
人家還會說你刻薄小老婆的兒子
我哪有刻薄一鳴？
我最恨人家這樣說了
是我帶一鳴回來香港認祖歸宗的
我常開眉自命對得起崇禧
對得起一鳴的已故母親
對得起天地良心
做女人做到這樣
也算是仁至義盡了
是…但是只有我知道
外面的人怎會知道呢？
除非你 用行動來證明
你投一鳴一票
那你就真的是對禧哥好
你真的這樣決定？
怎麼？你還是不相信我？
可否告訴我怎樣才能說服到你？
或許你站在我的角度去想
會好一點
我只會站在銀行的角度去想
拜託等等
卓老太太 早安
媽、Connie，你們…
祝Sir沒跟你說嗎？
我和媳婦來投票
我們都是一家人
所以一心一意來支持Yatming
一元，事到如今
你就順從媽和祝Sir的意思
支持Yatming進董事局吧
我知道怎麼做了，媽
這才真是媽的乖孩子
卓老太太，卓先生
Connie，談兩句
你覺得一鳴
夠不夠資格和經驗進董事局？
我不是針對他，只不過他空降下來
會令很多有能力的人都不信服
而且人家會覺得我們銀行用人唯親
作為一間上市公司
管理層的形象很重要
所以我希望你可以投反對票
為何你會認為我會認同你說的話呢
因為就這件事
卓家上下都比較著眼於親情
只有你一個，比較清醒和理智
你認為我可以扭轉局面嗎？
有這個可能
雖然祝Sir已經拉攏了部份董事
但是有些董事還沒表態
你有可能可以扭轉大局
我難得來開一次會
一會開完會我請大家吃火朣翅
我已經訂好了
人人有一盅，永不落空
Mu姐，這麼客氣？
我聽我女兒的話，戒吃魚翅
環保，不要殺那麼多鯊魚
禧哥生前最愛吃火朣翅
現在Mu姐請客
大家都要給點面子吧
各位，言歸正傳
今日祝Sir召開這個會議的目的
是動議卓一鳴先生
為本公司的非執行董事
根據章程，將會以投票方式表決
大家有沒有什麼不清楚？
如果沒有，就可以開始
且慢，我想說幾句話
我個人很強烈反對祝Sir這個動議
因為根本上就是胡鬧
大家都知道的
文爺講得有道理，我也反對
我們兩個非執行董事也不贊成
前兩天講好了，怎麼忽然間反悔？
仔細想想真的覺得不太妥，祝Sir
我們是否應該理性一點呢？
其實這個動議根本有問題
世侄他沒經驗，姑且不提
他根本連一張文憑也沒有
你們說，外面的人會怎樣看呢？
根本只有兩個字:徇私
我想，有見識的投資者
絕對不會買我們萬基的股票
香港有多少上市公司
都是自己人管理的，是不是？
還不是年年賺錢，季季派息
哪有這麼多意見？
一鳴不懂，可以慢慢學
文爺，你當年游泳過來的時候
也是沒讀過大學
還不是一樣做到事，賺到錢
後來連榮譽博士的頭銜也拿到了
是不是？
你現在怎麼扯到我頭上來了？
媽，別這樣了
文叔也只是想表達自己的意見
這個不是意見，這個是偏見
一鳴是崇禧的兒子
難道大家連祟禧小小的願望
也不可以幫他完成？
是呀，文爺
有Marcus幫我們監管，沒事的
Mu姐，你別這麼動怒
我投贊成票
是呀，這樣才叫做有情有義
這個提議是我提出來的
我當然是贊成，Marcus，你呢？
我也認為一鳴未夠資格
但是如果讓他加入董事局
有份參與銀行決策的討論
我相信是最快的途徑
讓他跟進銀行的業務，加速他成長
所以我投贊成票
Do、Re、Mi，Fa、So，五對四
結果是無從爭辯，還是一樣，是嗎
未必
Connie還沒表態
她那一票才是最關鍵的一票
Connie，你快點投贊成一票
不然的話，人家會賴皮不服輸的
身為卓家的一份子
我很明白婆婆和Marcus的苦心
但是身為銀行股東的一份子
我也知道我應該保持理性和克制
維護銀行和股東的最大利益
對不起，婆婆
我投反對票
你知不知道自己在說什麼？
婆婆，我想得很清楚了
我們不可以感情用事
你根本沒感情，當然不會感情用事
我們是一家人，我們立場要一致的
你竟然胳臂向外彎
我…我真是懶得理了
婆婆…
媽… 讓我去
媽…你別這麼生氣，你聽我解釋
你閉嘴
在眾多董事面前令我沒面子
還有什麼好解釋？
媽，你可記得前陣子保險箱那件事
當時就是因為祝Sir的人犯錯
所以結果銀行人人都在議論
說他任人唯親
擢升一些沒能力的人出來辦事
這樣不但是影響他的聲譽
還影響了銀行的聲譽
你真是強詞奪理
怎能將這兩件事混為—談？
我並不是質疑一鳴的能力
但是他一來就揹著董事這麼高職位
權力越大責任越大
萬一他有什麼出錯
不但連累銀行，甚至一元也可能…
最有道理的人一向都是你
但是你知不知道
最無情無義的人也是你
什麼叫做一家人？就是誰有事
誰都會義無反顧，赴湯蹈火去幫他
一元都沒問題了，你這個做老婆的
反而倒戈去打自己人？
弄得我和一元多難堪，多難受
我是想和你們商量的
但是我沒機會，所以我迫於無奈
才憑自己的良心和判斷投票
那你是說我們贊成一鳴進董事局
是埋沒良心，是亂來的是不是？
我…
你…你目無尊長
婆婆…
什麼婆婆？我沒這麼叛逆的媳婦
就算我摔死在這裡也不用你扶
婆婆
我真的很欣賞你的勇氣
明知道媽媽那麼支持Yatming
你還視死如歸投下神聖破壞性一票
只可惜我不在現場
看不到這麼震撼的場面
我這樣做只是為了你大哥
我不能看著他這樣感情用事
將來連累到自己甚至連累到銀行
我不知道會不會連累大哥
我只知道現在連累了你自己
你和媽媽為敵
你也知道她蠻橫起來，很難忍受的
看來你也要付出沉重的代價了
你不要越說越可怕了
你給我一點有建設性的意見行不行
行，對於我這個二哥我沒任何意見
我唯一可以做的，就是祝你好運
如果交叉手指
真的可以解決我的問題
那你 用膠水幫我黏住它
好呀
一鳴，來吃飯嗎？
是的，大嫂，Rene
Mu媽說煮了很多吃的
我來蹭飯吃
那你撐開肚皮好了
媽每次煮東西給我們吃
不吃光它的話就是掃她的興
到時候就有你好受的了
別聽她的，嚇你的，沒這回事
大少爺、少奶奶、小姐，吃飯了
好呀
有炸豬排吃
還有炸大腸
梅菜扣肉，椒鹽鮮魷
媽煮的全是油膩、高膽固醇的食物
吃完之後會不會腦血管爆裂？
要爆裂今早已經被人氣炸了
我煮的東西不喜歡吃可以離場的
我是很民主的
奶奶，媽媽不喜歡吃的
偶爾一頓不要緊的
是呀，不要緊，來，大家坐下吃飯
Yatming
你坐歸坐，千萬別坐錯位子
不然的話有人看不順眼
叫你換個位子就很難堪了
媽，我拜託你有什麼不滿
你就全部一次發出來
免得吃著飯的時候你又彈出一句
會噎死我的
你以為我想發脾氣的嗎？
現在有人暗渡陳倉
進行顛覆活動，分裂家裡
破壞一家人的團結以及和諧
媽，你何必這麼激動
有沒有這麼誇張
是呀，Mu媽，別這麼生氣了
其實我能否入董事會都無所謂
我的事自己最清楚
坐得太高如果摔下來一定痛得要命
其實我覺得大嫂是為我著想
如果反過來我是她
我也會投反對票
Yatming，難得你明白
你看看…你的小叔多大方
還替你說好話，你說你慚不慚愧？
媽，大家是否可以就座
安安樂樂吃這頓飯呢？來…坐…
Yatming…來…
幹什麼？
坐這裡
坐呀，來，坐這個位子
琦琦，姑姑陪你坐
好呀
我想過了
過幾天Yatming跟我回銀行
做我私人助理
私人助理？
是
你這句就說得對
兄弟一起合作，有個照應
不過要不要經過董事局通過
我怕有人會反對
這個提議很好，很恰當
吃飯吧…
大家吃飯 吃飯
對不起，我本來打算和你溝通的
但是我很晚才知道我要出席董事會
我打過電話給你，但是你又在忙
好，我接受你的道歉
不過我想，就算你跟我溝通了
你也不會改變你的立場，是不是？
那倒未必
前陣子你說去沙巴找Yatming回來
我也不同意的
但是最後我也一樣支持你
每一次就算我們的看法有不同
只要你堅持，我怎麼會不支持你？
說的是，我沒理由要求你
所有立場和意見都和我一致
我老婆這麼有智慧，我怎麼會生氣
那你到底有沒有生氣？
這樣還生氣，不就顯得我很小器
不跟你說這麼多了，我去洗澡
你好，請我們喝杯酒行不行？
小姐，那裡還有很多位子
你是否醉得瞎眼了？
這種素質你也拒絕？
這個叫有要求
做人做事，都要有要求
你要求過份就叫苛求
你要不近人情就分點人情給我
卓一鳴他姓卓，進銀行是無可厚非
我寧願他去沙巴自己搞銀行
你怕什麼？你怕他影響銀行嗎？
他有沒有這麼大的能耐？
不止，我怕他影…沒事了
真是…
一說曹操，曹操就到
卓先生
你們也在這裡？
那就正好，是這樣的
我大哥怕我會悶
所以就給我一個會籍
沙煲仔也有
來，多喝一點…我請
謝謝
不 用，我也有酒，我們正在談事情
不太適合你聽
Topman，你是否對我有什麼誤會？
為什麼你覺得我誤會你？
是否你做了什麼很令人厭惡的事
所以你覺得我針對你？
對不起，卓先生，可能他喝醉了
走吧…不好意思
小心… 說笑的
事實上我真的喝醉了
再見
高個子說笑而已，何必這麼認真？
怎麼？你相信他？
他一向看我不順眼的了
拿兩杯紅酒來 好
告訴你，眼下的局勢是這樣的
這是Mu媽，這是祝Sir
這個是我掛名大哥
不過他全聽媽媽的話，所以歸這邊
大嫂、Topman
目前的形勢是三比二
我仍然贏一個馬鼻
不過不知道一心怎麼樣
大嫂不支持你的嗎？
這些名媛都是狗眼瞧人低的
高個子針對你
你進銀行做不就是送羊入虎口？
放心吧，雖然那天聚餐
我掛名大哥對他好像稱兄道弟似的
他以為自己一定進得了卓家做女婿
不過他哪裡壞事？壞在高傲
還有，現在我出現了
他想做女婿？沒這麼容易
好，他看我不順眼
好，早晚有一天他要做我的屬下
他們個個都這麼能幹
不如這樣吧，我進銀行幫你的忙
可以考慮
來，預祝我們進萬基發財成功
我要做個有錢人
要做一個有地位有身分的有錢人
有地位有身分的有錢人
來
沒妨礙你吧？
不妨礙，正在看銀行的文件而已
要妨礙也是妨礙你
會開玩笑，那我就放心點
你是說我和Matthew的事嗎？
別怪我多事
我見你和Matthew一直都好好的
怎麼會無緣無故分手呢？
有時候很多事情不能只看表面
其實Matthew也是一個好男人
我見他對你很關心
你千萬不要為了一些誤會而…
而意氣 用事
放心吧，我不是意氣 用事
其實一對男女能夠走在一起
可以有很多種原因
但分開也不需要有轟天動地的理由
其實你也應該明白
就算一段感情開始了
也不一定會開花結果
你會這樣想那就最好了
說到底，我也是希望你開心和幸福
對了，聽爸爸說董事會那件事
你和Connie沒什麼事吧？
做了夫妻這麼多年，會有什麼事？
不過我真的懷疑
我到底有多了解她
她又對我有多少信任和認同
這件事，令我們忽然多了一層隔膜
不知道是誰剛剛才說完
不要因為小誤會就意氣用事的呢
其實我和她的事只是小事
我最擔心的是她和我媽的問題
卓先生…
這個房間是Marcus幫你安排的
你的名片，電郵都準備好了
還有，這位是你的秘書Katy
卓先生，你好
什麼？
Katy，你的秘書
我的秘書？我有秘書的嗎？
是呀
Katy…叫我Yatming
我喜歡人家叫我Yatming
Yatming 好
我做個助理而已
用得著這麼大的房間？
這個房間原先是Marcus坐的
卓老先生不在了之後
他就坐到他的房間
真沒想到這次會由你來坐
我自己也沒想到
話說回來，如果我不出現的話
Topman應該坐在這個房間的吧？
對了，卓先生
如果有什麼吩咐隨時傳召我
我先出去做事
如果想找人陪吃飯
是不是也可以傳召你？
我先出去做事 說笑的…
再見 有勞Wendy，謝謝你…
過癮
Wendy，幫我打開金庫
我想看看有多少條金條
怎麼樣？
大哥
Yatming，房間還滿意吧？
滿意，當然滿意，不過大哥
我只不過是一個小職員
用得著這麼大的房間？
給我一張小書桌我就已心滿意足了
現在你就是小職員
但是我想你用心點學習
將來做個行政人員
我們兄弟倆一起合作向上
一起合作向上，謝謝大哥
大哥，其實行政總裁助理做些什麼
你認為你自己可以做些什麼？
我什麼也不會，不過不要緊
我可以從低做起，我什麼都可以學
你肯這樣想就最好了
首先我想你熟習一下周圍的環境
那你學起來也會比較得心應手
大總管是我們公司的老臣子
我想你去總務部跟他學習
好
大總管
阿欣，過來… 爸
阿欣是我女兒你見過的
她是企業部最能幹的客戶經理
這麼漂亮沒見過也說見過了
爸爸說卓先生你第一天上班
想不到這麼快就在這裡見到你了
自己人 是，自己人
自己人，叫我Yatming就行了
你好
今天剛來報到，以後請多多指教
別這樣說 千萬別這樣說
以後有什麼可以幫卓先生的
我和阿Yan一定義不容辭
他是…
我男朋友司徒豐
你好，叫我Tiger就行了
Tiger 是
他只是半個自己人，打聲招呼行了
我和Tiger有事要談
不妨礙你們，稍後再見
這個人很圓滑，就只會找出頭機會
我都不知道為何阿欣會那麼喜歡他
年輕人有目標也是好的
我的好兄弟沙煲仔他怎麼樣？
沒“撞板”(做錯事)吧？
沒有，他沒撞板
他只是撞牆
真是的…你機靈點好不好
被人知道是我介紹你來，我沒面子
你不 用怕，我上了幾天班
除了送信之外沒空和其他同事聊天
沒人知道是你介紹我來的
其實沙煲仔很勤快的
在公司上班幾天而已
全公司的信全部被他拿去派發了
我長這麼大都沒做過一份工作
好像現在這麼實在
你看…送信好像撿到黃金似的
真是沒大志
你應該學那個什麼…Tiger那樣
你們兩個中和就好了
很累呀
你很忙嗎？
忙，很多事做，不過很死板
我想我兩個禮拜就學會了
我可以頂替大總管那個職位
你在畫什麼？
人物關係表，你知道嗎？
在總務部做事最大的收穫
就是可以套取資料
以及知道所有人物的關係
知道誰有本事，誰沒本事
誰可以幫我出人頭地
誰會妨礙我發財
你看看，一目瞭然
這樣就可以知己知彼，百戰百勝
大沙煲，你真行
我告訴你，這個董天祝，祝Sir
他是開國功臣
雖然他沒什麼實際的工作
但是他的人脈，人際網絡相當之好
你知道嗎？公司很多生意
都是他拉攏回來的
連掌管錢財的財爺也是他那邊的人
所以銀行裡面上上下下他都很熟
連我掛名大哥也要看他幾分臉色
祝Sir這麼關照你
一定可以幫你冒出頭來
但是誰會妨礙你發財呢？
沙寶來，這疊是什麼？
信
這疊信我中午前已經給你了
現在四點了，怎麼還會在這裡出現
我要在辦公時間之前送給人家的
對不起，我…
Topman，沙煲仔才剛來，還不熟習
這樣吧，我派人立刻送過去
這疊信你知不知道有多重要？
送給客人晚了，追究起來
銀行的損失有多少？
發生什麼事？
大哥，祝Sir
沙煲仔他做事不是很熟
Topman只是提點他一下
只是這樣嗎？我還以為什麼大事呢
Topman你也是的
教訓新人何必你親自來呢？
我想告訴他，進來銀行是做事
而不是嬉戲
說的也是，Topman，不如這樣吧
你開個訓練班來跟他們訓訓話吧
我也來報名好嗎？
Topman，你先上去做事
還站在這裡？去送信
我去送信了
Mu姐，你最愛吃的蛋奶酥剛出爐
香噴噴，熱騰騰
謝謝 不客氣
這個老闆真是知道我的心意
到這裡吃不到蛋奶酥
不要指望我會結帳
你們阿哥哥姐妹花光顧這麼多年
我當然知道你們的心意
兩位慢吃 好…
Mu姐，你真是五十年不變
一有什麼不開心就找我來吃蛋奶酥
吃完也不見你舒服很多
別說得我好像化悲憤為食量
我約你出來就是不想留在家裡
免得對著那隻“雀”看不順眼
哪隻雀？
你不記得了嗎？我媳婦Connie
她中文名字叫賀爵年
她是爵士的女兒
她說話好像很有道理
很文明很理性似的
說話比雀鳥還厲害，我說不過她
你這樣走出來躲避她
不就等於是削足適履
你放心，如果她不低聲下氣哀求我
我就每頓都炸大腸，燜扣肉
每頓都煮她不愛吃的食物
看她可以忍受多久
發神經，那隻雀打來的
快點聽聽她說什麼
正在吃，隨便你吧
她說什麼？
那隻雀知道我們來這裡吃東西
她說要來載我回家
那就擺明了想哄你
你真的這麼順她意？
她想得美，載我一程就當沒事發生
就可以讓我回心轉意這麼便宜？
立刻結帳走，讓她找不到我們
好呀…
老闆，結帳
看看那隻雀來了沒有？
沒看見那隻雀吧？ 沒看見…
走吧…
撞死我嗎？
Mu姐，你沒事吧？沒撞傷你吧？
你這個胖女人是不是神經病？
想謀殺嗎？無故推我出馬路
什麼胖女人？你別誤會
我沒推你出馬路
你別不認了，是你推我出馬路
我差點就被車撞死，我現在要報警
走吧… 你們兩個不要走
你們什麼事？
阿Sir，你來得正好
這個胖女人無故推我出馬路
我差點被車撞死
我現在受傷了，我要告她
沙巴有很多海鮮
其中最聞名菜式
就是龍躉魚頭湯
用來配麵或是米粉
真是無懈可擊
通常是用
七十至八十公斤的
大龍躉來熬湯
而最好吃的部份
就是魚唇、魚皮
以及魚的面頰肉
聽說吃完之後
皮膚會滑溜溜的
富貴門 第8集 [完]
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-